致命的跌落
分类  : 中文 / 翻译
翻译  : 毛米
出处  : 《科幻世界》2010.04.
发表时间: 2010.04.
发布人 : SFT

备注:

  一场漫长的濒死体验,主人公的回忆最终拯救了自己的生命,然而他已经成为过去的人生也随之改变。那段铁轨似乎是某种时空交错的地点,他是来到了平行宇宙,还是通过对过去的修改而改变了历史?作者似乎对这个问题不感兴趣,他要表达的是人类大限将至时的心理和勘破生死的喜悦。
  作者克里斯托弗·普利斯特是英国著名科幻小说作家,他凭《致命魔术》一书成为畅销作家,此书之后被克里斯托弗·诺兰(曾执导《蝙蝠侠:侠影之谜》和《黑暗骑士》)改编成同名电影,在全球范围内风头无限,获得了上佳的口碑和票房。



正文:

致命的跌落
【英】克里斯托弗·普利斯特
毛米 译
DEN 插图

  死亡将至,你的回忆能救你一命吗?
  你即将死去,脑海中闪过的最后一个念头会是什么?
  当最后那一刻降临时,马尔库斯·伯茨立刻意识到发生了什么,这一点毫无疑问。死亡不可回避地向他袭来,一起可怕的事故,带来了无法避免的后果。他完全没有时间去害怕,去后悔,去避开,或者来一场最后的道别。他仅仅是产生了一种恐怖和难以置信的感觉,接下来,就彻彻底底地陷入事故中去了。
  你无法为死亡做准备,马尔库斯首先意识到的就是这个。它突然袭来,毫无征兆,而且总是双重打击:到来的不光是死亡,还有死亡的伴随物。
  死亡到来了,但它不是独自而来。它携带着一种伟大的、终极的、闪亮的思想,一种对生命的洞察, 这是高潮中的终结。马尔库斯曾经读到过一些人的濒死体验,说他们的一生如影像般从眼前闪过。
  可在他死的那天,最后的那一个小时,最后的那一分钟,终极分离的那一秒里,马尔库斯没有体验到这些。不过在那最后一刻,他的脑中的确闪现出了一些东西。那是一条笔直伸展的路,在一辆车的挡风玻璃上闪烁,路旁的土地被阳光照得发亮,川流不息的车辆在他的旁边和前方呼啸而过,尽管没有识别标志,但伯茨知道这是比利时,他正行驶在一条现代化的高速公路上,记忆中那种神秘而不可思议的东西淹没了他。
  为什么在生命的最后一刻他会想到这个?
  为什么是比利时?那是什么时候?为什么伯茨这个生活在伦敦的英国人,会想到比利时?
  他怎么能这么确定?他迫切地需要搞明白这点。
  时间慢下来了,时间停歇下来了。那一刹那像一朵花,盛开在太阳下,那个记忆突然冲出,慢慢停下,最后停在他的意识的最前面,传达给他以下信息:“这就是它,这就是结束,这就是你生命的高潮时刻,你将带着它步入坟墓。”
  在那凝滞一瞬的反省状态里,他无法抗拒地被拖入脑海中出现的那一幅画面,他了解它,它就像从一个完整的电影故事里剪下来的一格单独的胶片,而故事的意义却神秘莫测。伯茨几乎不了解比利时,他只去过那里一次。回想一个他几乎不了解的地方——为什么他的生命会结束在这个上面呢?
  我们当中没有人能够有备而死,但就算这样,我们活着的时候都明白,那可怕的绝尘而去的时刻早晚会到来,我们就是在这种情况下度过自己的生命的。大多数时候,我们总是拒绝去想这件事。我们总是退缩,不愿多想死亡,以及它意味着什么。死是巨大的黑暗。你唯一考虑到死亡的时刻,就是你将死的那一刻。
  当然我们所有人最后都会死,这是一个巨大的、无法逃脱的事实。他也时不时地、散乱无序地琢磨过最后的结局会是什么样子。似乎某些死亡比另外一些更常见,更可预期,像一场车祸、一次心脏病发作、肺病、太老了,所有这些都是

  试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。



分数:0 / 人数:0

 短评