介绍:

后疫情时代中日SF高峰云论坛——科幻与人类文明新希望

2020 年 9 月 26 日

指导单位：

中国科普作家协会

主办单位：（按汉字笔画排序，排名不分先后）

一般社团法人　“日中文化交流中心” 上海市科普作家协会 天津市科普作家协会 中国科普作家协会科幻创作研究基地 心象天地株式会社 《国际比较文学》杂志社 《科幻世界》杂志社

承办单位： 长春医学高等专科学校 钟晓文化传媒工作室 国家社科基金项目“日本当代科幻文学研究” 课题组（长春大学网络安全学院）

协办单位： 宁波市作家协会科幻文学创委会 齐齐哈尔大学文学与历史文化学院 《科普创作》杂志 《科普研究》杂志 郑州升达经贸管理学院豫闽台民俗文化研究所

后援单位：人民日报海外网日本融媒体中心

后疫情时代中日 SF 高峰云论坛 ——科幻与人类文明新希望

“后疫情时代中日 SF 高峰云论坛——科幻与人类文明新希望”于 2020 年 9 月 26 日下午 13：00 于腾讯会议上隆重召开。 2020 年是人类面临大考的一年。全球蔓延的新冠肺炎疫情不仅威胁人类的生命安全，也正在对全球的政治、经济、生活乃至人类思维模式产生着无法准确估量的影响。中日科幻界执着书写人类危机意识，直面当下，着眼未来。为了更好地构建人类卫生健康共同体，让科幻发挥更大作用，经多方协商与反复研究，中日科幻界决定联合举办“后疫情时代中日 SF 高峰云论坛——科幻与人类文明新希望”研讨会。

具体事宜安排如下：

一、论坛时间：

　　主论坛：2020 年 9 月 26 日北京时间 13:00-18:30 （东京时间 14:00-19:30）

　　分论坛：9 月 27 日北京时间 08:30-11:00

二、论坛形式：

　　线上云端会议

三、云论坛相对集中的地点：

　　中国：主会场 北京。京津冀、成都、上海、广州、深圳、宁波、长春、齐齐哈尔

　　日本：东京、北海道（札幌、函馆等地）

四、论坛人数：

　　主要与会代表 50 人

五、论坛主题：

　　在抗击新冠肺炎疫情的斗争中，中日两国人民共克时艰，互为支持，弘扬了“山川异域、风月同天”的大爱精神。两国科幻界也团结一致，逆势而上，为抗击疫情做出了宝贵的贡献。本次论坛以“后疫情时代+科幻”为主题，围绕科幻作家、科幻作品和科幻理论，探讨科幻在直面病毒、反思文明、展望未来、构建人类卫生健康共同体等方面的独特价值，为后疫情时代中日科幻交流进一步发展献计献策，为推动中日文化交流助力。具体拟讨论下列问题：

　　1.中日灾难主题 SF 作品探讨。与会者结合两国及其他国家的疫情题材科幻作品进行多角度研究，共同探讨灾难或疫情主题科幻作品的特点及意义。例如，日本著名科幻作家小松左京的《首都消失》、小川一水的《天冥之标》、高嶋哲夫的《首都感染》、川端裕人的《传染病》（或译为《病毒》），中国著名科幻作家王晋康的《四级恐慌》等。

　　2.科幻与纯文学之间共同题材的作品研究。将对 SF 的类型研究与比较文学研究、乃至文艺理论研究等结合起来，促进科幻研究和纯文学研究之间更好地互鉴交流，共同提高文学艺术水平。

　　3.科幻衍生产品及向海外推介的探讨。中日科幻作家、通俗文学作家与理论家、文化产业界人士，共同探讨在后疫情时代如何将科幻作品、优秀通俗文学作品（如《盗墓笔记》《花千骨》）等与多媒体结合，创造有中国特色的衍生产品，在业已出现的新动漫、影视作品基础上进一步发展，并将中国的科幻、通俗文学推向海外的工作做大做强（目前《盗墓笔记》《花千骨》的译介工作已在进行中）。

　　4.中日科幻的交流互鉴。中日科幻界代表人士就后疫情时代中日科幻展开交流互鉴，对中日科幻发展前景做出预测、规划与建议，为中日科幻的深入交流建言献策。

　　5.民俗、神话在当下中日两国科幻作品中的艺术化。探讨两国科幻疫情小说与民俗文化之间的密切关系，研究民俗文化和神话在当代科幻中如何被激活、被赋予新意，进而探讨 SF 与传统文化的关系。

　　6.“当代日本科幻文学研究”项目成果汇报。国家社科基金项目“当代日本科幻文学研究”团队围绕所开展的中日联合工作，汇报当前工作的进展情况，总结一年多来的科研成果，向更多同仁征求意见，制订下一步规划，继续提高课题研究的质量和水平。

　　经协商，人民日报海外版海外网将持续关注本次论坛，并提供交流平台实时发表各位参会者的创见和各类研究成果。我们坚信从现在开始这个会就是“您”的会，我们共同携手建设一个动态、积极的文学场域。

　　总之，本论坛旨在通过 SF 文学、通俗文学等各种文艺作品的进一步多元对话，提高人类应对突发事件的意识与斗争能力，不分国度、地域、人种、信仰，团结一致，为构建人类命运共同体创作出更多的经典之作。

六、会议发言要求：

　　1.拟参会代表请于 9 月 5 日前提交参会回执、论文题目、300 字论文摘要（中文、日文及英文均可）。

　　2.每位参会代表的线上发言时间待拟定会议会程后通知，最长为 15-20 分钟 （汉语、日语均可）。

　　3.征得作者同意后，会议论文将在相关学术期刊发表或结集出版。

七、其他事项：

　　1.参会人员（含旁听）经申请，部分代表可获王晋康先生的签名赠书。

　　2.参会人员（含旁听）经申请，视对本会提出的反馈与建议的情况，部分与会者可获赠孟庆枢教授主编的《跨海建桥——中日科幻文学研究》，还可获赠本年度将出版的科幻文学理论著作（SF 讲座教材）。

　　期待通过此次论坛，中日科幻界立足于后疫情时代，共建更有活力、更高水平的交流机制，让中日科幻文学交流结出更加丰硕的成果。

论坛日程安排

主论坛 2020 年 9 月 26 日北京时间 13:00-18:30 东京时间 14:00-19:30

　　12:40 论坛代表与参会者进入腾讯会议室

　　12:50 -13:00 播放论坛的宣传短片

开幕式（13:00-13:30）

　　主持人 王卫英

　　中国科普研究所所长 王挺先生 致辞

　　公益社团法人日本中国友好协会常务理事、NFO 法人东京都日本中国友好协会副会长、涩谷区日中友好协会理事长 永田哲二先生 致辞

基调发言（13:30-14:10）

　　主持人 王卫英

　　13:30-13:50 孟庆枢 筑梦人类新文明的科幻

　　13:50-14:10 林譲治 新冠肺炎疫情后的SF----为中日SF研讨会而作

一、中日科幻文化交流谱新篇（14:10-15:30）

　　主持人 王侃瑜

　　14:10-14:35 刘慈欣、泊功、山本范子 王挺：作家、译者、评论家聚焦中日科幻交流新局面（对谈）

　　14:35-14:50 于长敏 《三体3：死神永生》中的日本文化元素解析——兼论智子的形象设计

　　14:50-15:05 张文武 科幻与人类文明之未来

　　15:05-15:10 陈楸帆致辞

　　15:10-15:15 纪建勋致辞

　　15:15-15:30 丁子承 中日科幻奖项比较研究

二、后疫情时代共话中日疫情科幻文学（15:30-17:20）

　　主持人 刘金举

　　15:30-15:45 王晋康 致辞

　　15:45-16:00 泊功 概读疫情小说王晋康的《四级恐慌》

　　16:00-16:15 林久之 科幻小说能够肩负起预测未来之期待吗？（ＳＦは未来予測の期待を担えるか？）

　　16:15-16:30 藤井太洋 请做好科学伦理变化的准备（科学倫理の変化に備えよ）

　　16:30-16:45 川端裕人 面对“全球性大流行”疫情 科学作家可为之事（パンデミックのもと、科学作家としてできること）

　　16:45-17:00 姚海军 超越疫情的桥梁

　　17:00-17:15 山本範子 关于《等待里厄》的结构（『リウーを待ちながら』の構造について）

　　17:15-17:20 韩松 致辞

三、数字时代科幻文学的多元共生景观（17:20-18:15）

　　主持人 吕超

　　17:20-17:35 秦刚 日本 SF 何以能“预言”疫情大流行？ ——重读小松左京的启示

　　17:35-17:45 刘健 商业逻辑影响下的日本科幻影视创作 ——以奥特曼系列为例

　　17:45-17:55 祝力新 日本科幻产业的破“次元”媒体融合

　　17:55-18:05 韦华 让影视剧人物在历史背景的土壤中成长 ——以《老九门》为例

　　18:05-18:15 姚利芬 中日科幻周边产品开发探析

总结发言（18:15-18:30）

　　主持人 王卫英

　　日本太阳升集团董事局主席、日中文化交流中心理事长、人民日报海外网日本融媒体中心主任 吕娟 致辞

分论坛：当代日本科幻文学研究 2020 年 9 月 27 日北京时间 08:30-11:00

　　8:20-8:30 论坛代表与参会者进入腾讯会议室

一、（08:30-09:40）

　　主持人 刘研

　　08:30-08:40 孟庆枢老师 致辞

　　08:40-08:50 丁卓 国家社科基金项目成果综述 （2019-2020）

　　08:50-09:00 程林 跨文化视角下的机器人人文文化

　　09:00-09:10 张晓红 《盗墓笔记》小说系列双元组合叙事初探

　　09:10-09:20 高旭东 创造中国特色衍生产品

　　09:20-09:30 汪晓慧 论中国当代科幻小说的“新历史书写”

　　09:30-09:40 付昌义 人类世视野下的中国科幻文学批评

二、（09:40-10:40）

　　主持人 丁卓

　　09:40-9:50 刘研 “当下”“我们”的战争

　　9:50-10:00 邱博 中日科幻小说灾难题材的意识形态分析

　　10:00-10:10 王丁丁 另一种赛博朋克“文学生态、空间想象与后疫情城市”

　　10:10-10:20 宋宇 以电影《传染病》为例分析人性嬗变在疾病防疫过程中的作用

　　10:20-10:30 梁高燕 《三体》日译本翻译出版五大选择

　　10:30-10:40 刘金举 科幻小说高质量汉译法探析 ――以《深海大战》的汉译为例

自由讨论提问时间（10:40-11:00）