荒诞爱情

弗朗耐特·贝尔金

　　美好的愿望不一定就能实现，但如果真的实现了，希望越大，所得到的回报也越多。因此，哥蒙公爵领地的继承人的名字就是：如橡树般屹立于敌人面前的人。然而虽然他已经长成了一个外表果然如此的人，但是大家只是简洁地叫他“橡树”，或更简称“大树”。

　　他很了解他的未来，这一点也给了这个求婚者以更大的信心（别人看来是过分大的信心）。他的未来是这样的：继承他父亲的领地，成为娄兰国的国王；不惜一切代价取得同科达男爵领地的联姻；培养未来的小公爵以继承祖业。这是困扰“大树”一生的问题。说真的，除此以外还有什么呢？

　　因此，他惴惴不安地来到香粉女巫佳丽的小屋，双膝跪下，面带惊慌，双手不知所措地伸出。生活本身就是复杂的。

　　“可是我们已经计划将来结婚的，”他说：“现在我父亲已经同意你当我的妻子了……”

　　在小屋的里边小女巫使劲地跺着脚，“第二个妻子！”她喊道，从工作台后绕过来，随手抓起摸到的一根杵向他扔去。

　　“大树”用前臂挡住了投掷物，感到很惊愕。“佳丽你听我说，我和贝来达的婚姻根本没有意义，只是为了加固同科达公爵领地的联姻。”

　　佳丽随后又扔出了一个研钵。

　　他低头躲过，“这可以使边境免于战争。”

　　一个木勺打在了他的胸部。

　　“国王本人也批准了并且派出了使者……”

　　她扔出一个罐子。

　　他用棒子把它打了出去，一团烟雾飘飘悠悠地撒落到地上。

　　普通人如果在女巫的房间里遇到突如其来的粉末就会感到很害怕的，然而“大树”却很勇敢。只咳嗽了一声，又继续说道：“当我和你结了婚，人人都会知道未来的公爵娶了一个女巫为妻。”他撞倒了边上的一只大木碗，“那么就没有人敢……”

　　“啊，我的重要性就是这个呀？”佳丽喊道：“就是用来吓唬你的敌人，是吧？”

　　她抓起炉边的一把扫帚，用它狠狠地打在他的头上。

　　每个武士都知道，战斗中可怕的不是敌人的数量，而是真正起作用的人的数量。这个受惊的求婚者开始小心地向门口退去，边退边用手臂作掩护。

　　“父亲向我解释的时候似乎一切都很简单！唉哟！佳丽，你不能理智点吗？”

　　她停止打了，透过扫帚怒视着他。

　　“鬼话！”她尖叫着，又一次猛击他。

　　公爵的儿子现在几乎跑到了外面。“我过会儿再来，然后我们再谈”。他说。

　　“别再来了，我不想再看见你。”

　　她扔出了扫帚，他逃开了。

　　佳丽一直对自己的命运充满信心，这和她的未婚夫一样，不过这天早晨她改变了想法：“我永远不会当你的第二个妻子！”

　　她狠狠地关上了门，不过这回谁也没碰着，她踢了一脚翻倒的罐子，白色的粉末喷了出来又落到了地上。

　　佳而没去理它，那些只是发酵用的苏打。

　　她在屋里走来走去，从架子上拿下东西，又砰地把它们放回去。

　　“记住，佳丽！”她告诫自己道：“总会有办法得到你想要的东西的，妈妈不是总这样告诉你吗？”

　　她砰地把罐子放到工作台上。

　　“我想要的是”大树“，我曾经赢得了他，我还想再要他一次。”她沉思了一下，“但是怎么样呢？”

　　佳丽在她的小屋里绕着，愤愤地整理着那些东西，她的愿望索绕着她并且越来越清楚了。她想要的是“大树”，但是眼下她就是想同他打架。

　　佳丽的妈妈说得对，人们总会有办法做成他们要做的事的。

　　有人敲门。

　　“女巫生病了！”佳丽喊道。

　　敲门声还在响着。

　　“女巫今天不营业！”她的喊声更大了。

　　门还在敲。

　　“走开！”为了强调她的话，她捡起一个卵石放到一个装粉末的信封里把它抛出了窗外。

　　粉末的作用是使受害者长出卵石大的脓疤。虽然不是很严重的诅咒，但确实令人讨厌。佳丽突然觉得想到处发泄她的烦恼。

　　罪恶，即使小的罪恶也会有报应的。她很快就知道自己犯了个错误。

　　后诲也没有用了，就随它去吧。谁没有疱就让他长去吧。

　　佳丽得意地点点头。

　　外面传来一个老人的喊声，信封又飞了回来。

　　原来门外是个会念咒语的女巫，而佳丽手里只有几种轻飘的香粉。

　　佳丽没有占到什么便宜，她就把门推开了。

　　“谁胆敢来骚扰女巫的私宅？”她极其傲慢地问道。

　　门外站着一个全副武装的神情严肃的男子，他的胸铠和头盔在这样热的天气里戴起来看上去那样的傻气。在他的后面有一辆精致的拉着窗帘的汽车。两根木杆从前到后穿出来，大杆中间四个彪形大汉像一群动物一样抬着汽车。前边两个后边两个。他们在烈日和重负下显得阴郁消沉。

　　车里传出一声喊叫，佳丽开始向车边走去她低声咒骂着，只是想放松一下自己，佳丽不懂什么咒语，车里的人不只是一个女巫，而且是一个反应很灵敏的人。香粉对她根本不起作用。

　　中间的水没有边上的凉。她先伸进一只脚，然后到脖子着水。她抬起了下巴。

　　车里的窗帘打开了，一个老太太的脸伸了出来，显出活跃而好奇的表情。

　　那个全副武装的人清了清嗓子说道：“久仰，久仰，光明小姐。蒙格的首席女巫，娄兰国王的使者，愿我王威力永存。”

　　佳丽的眼睛大睁着。“啊，国王的使者，是你安排了公爵儿子的婚姻。”

　　车里的女士眨着眼睛。

　　“久仰了”，全副武装的人不耐烦地说：“你已经惹恼了首席女巫，你们这些有钱人做事就是不考虑后果。久仰！”

　　“报上名来”，首席女巫说道，声音干涩得像佳丽茅屋上的草。“我待会儿再教训你。”

　　佳丽屈膝跪倒在车前。“欢迎”她说：“阿玛的女儿，哥蒙的香粉女巫佳丽前来拜见您。”

　　“你就这样欢迎吗？对待一个陌生人的欢迎就是朝他扔脓疱粉吗？年轻人现在越来越不懂礼貌了，把你母亲找来。”

　　“唉呀，我这点力量是不能把死人唤醒的。”

　　“死了？阿玛死了？怎么死的？”

　　“因为一次不幸的没有预料到的事件，”佳丽说，“桌子上有两种香粉，一种是去肉瘤的，另一种是给弱者以力气的香粉。妈妈打了个喷嚏，粉末混合到一起，她吸了一下，然后就消失了。

　　“香粉总是不可靠的，”女巫说，“那么后来谁当了哥蒙的女巫？”

　　佳丽挺起胸脯说：“我就是了。”

　　“啊，不像话，你这么年轻，”她盯着佳丽说：“你太年轻，或许你的年龄被咒符压住了。”

　　“是这样的，”佳丽说：“我的年龄是六百四十岁，但是我把它压缩到看上去只有十七岁。”

　　“我明白了，但那不是个好办法，没有人愿意相信年轻女巫，我今年二十二岁，但看上去像是五十岁。”

　　“六十岁，”佳丽说。

　　那女士皱了皱眉。“你这小崽子，你不就是个香粉女巫吗？

　　应该教训教训你了。我路过这里是来看看这里的正规女巫的，你却用脓疱粉向我打招呼，真是不可饶恕。“

　　“这不该怪我”，佳丽说，“您要是想让我知道您是一个重要人物，您应该事先通知我一下，您的人只字未提您的情况，而表现的却像是一个来找麻疹粉末的人。另外我今天也不顺心。”


试阅到此结束，如需查看全部内容请购买正版文献。
如因学习需要阅览全文，请联系站长。