养红花的人

梶尾真治

林邦彦　译

　　自古以来，就存在着一些口口相传、散布甚广的妖怪故事。比如，小泉八云[注①]在《怪谈·貂》中所记载的传说就是如此。一名走夜路的商人遇上了一个化身为女子的无脸妖怪。在识破妖怪的身份后，他大惊失色，匆忙逃进一家荞麦面店里。可就在他哆哆嗦嗦地叙述完自己的遭遇时，卖面的男子问道：“你看到的那个妖怪长的是不是这个样子啊？”说着，男子就把头转了过来——正是无脸妖怪的模样。

　　随着时代的变迁，信息量激增，传播媒体也越来越多样化。但是，口口相传的妖怪故事却没有消亡。尽管现在它以“都市传说”这种新形式出现，但实质还是和过去一样。

　　比如说，一个女子在揭开面纱之后，脸上露出了咧至耳根的大嘴，然后抄起一把镰刀，猛地向你扑过来，对你穷追不舍；或者是一条长着人脸的够突然吼出一句：“真烦人啊！”

　　我觉得这样的传说有很多。

　　最近新冒出来的传说是关于“养红花的人”的。我是在哪儿听到这个传说的呢？我记得有一次独自在酒吧里喝酒的时候，吧台旁边有两个聊得正起劲的年轻女职员。我可能是偷听她们对话是听说的吧。

　　“我从我熟人的朋友那里听说的……”

　　讲完这个开场白之后，那名瘦骨嶙峋、戴着眼镜的女子便说开了。对于都市传说而言，这是常见的形式。讲述者之所以会先说明故事来源于熟人的朋友，是因为在听者看来，素未谋面的陌生人可能信任度反而比较高。这种含混不清、容易引人上当之词，正是都市传说的构成要素。

　　“……在我们当中混进了一些怪人。这些人过去没有，现在却有许多。”

　　“怪人？这种人当然有啦。你是说那些危险的家伙吧。比如说，总是往我家打电话、却又从不发出声音的变态跟踪者。到了书店里，这种人也很多。他们看书的时候总是小声地自言自语，还时不时地嘻嘻傻笑呢。”

　　那是稍稍发胖、眼皮肿胀的女人回答说。竟然有家伙会跟踪这样的女人，我不禁暗自嗔怪。不过，我还是暂时不动声色，继续听下去。

　　“不是不是，不是这样的人啦。我说的那些人，即使你跟他们见了面，说了话，他们也都不会表现出一丁点奇怪的样子，就像普通人似的。可是，尽管说不清什么地方如何地古怪，但你总会在心里犯嘀咕，觉得那些人就是与我们不一样。”

　　“我还是不太明白啊。”

　　“不过，这些人可都不是人类哦。”

　　“不是人类？难道他们是‘异类’？”

　　“不要开玩笑拉。我听说他们就是人类以外的什么东西哦。”

　　“那不就是‘异类’吗？他们是妖怪还是外星人啊？”

　　“不知道。不过他们都混入人类当中生活着，而这样的人现在是越来越多了。过去是没有这些人的，可最近却突然增加了许多。”

　　那两个女职员叫了冷酒继续喝。

　　“这些不是人类的家伙究竟会赶什么啊？”

　　“不知道啊。不过，与增长缓慢的正常人相比，这些家伙不是越来越多么？”

　　“呃，太可怕了。可话又说回来，你的那个朋友是怎么知道的呢？”

　　“她看见了啊。那些乍一看是普通人的家伙，竟然变成了非人类的模样。”

　　“那是什么样子啊？”

　　“这个我倒是不是很清楚，但我知道这些家伙会表现出许多古怪的地方哦。”

　　“唔……”

　　“啊，有一个共通的地方就是，这些人肯定都会养红色的花。”

　　“红色的花？是植物的花吧？通常都是说种花啦，栽花拉，插花拉。‘养花’是什么意思啊？”

　　“养花就是养花嘛，就是这么说的啊。”

　　“那‘红色的花’是什么花呢？”

　　“郁金香啦，仙客来啦，玫瑰花啦，只要是红色的就行，和种类一点关系都没有。总之，一定有红色的花养在房子里。”

　　“我妹妹总喜欢在小花瓶里插一两朵红花来着。”

　　“啊，说不定她就是那种人。”

　　“可我们是从小一起长大的啊。不过……说起来，她真的有点怪。可能总是和她住在一起，很难有所察觉吧……对，很可能是这样的哦。从她开始往花瓶里插红花之后，我就觉得她变得有些怪怪的。”

　　“唔……”

　　“果然有些可疑啊。那么，怎样做才能明白对方是非人类呢？”

　　“给你说啊，这些家伙都有过敏症。一旦他们出现过敏反应之后，就会露出本来面目了。”

　　“什么？过敏症？是说对虾类或者花粉过敏吗？”

　　“这个因人而异，不能一概而论。”

　　“你那个熟人的朋友没有详细说如何分辨么？”

　　“嗯，这个嘛……”

　　我正听到这里的时候，突然有三个男性公司职员坐在了我和那两个女子之间。吧台上立即就响起了他们的喧嚣声。

　　“不行了，今天实在是不能再喝了。”

　　“再来一杯啤酒吧。”

　　……

　　这些吵闹声越来越大，我再也听不见那两个女子之间的对话了。

　　我想事情大概就是这样。

　　在人类当中，混进了一些非人类的家伙。他们本来是非人类的形体，却又化作了人的模样。至于分辨的方法，其实也是模糊不清的，好象是“养红花”什么的。为什么会有这些家伙呢？他们是想侵略地球么？他们为什么要“养红花”呢？难道“红花”对于这些家伙的生存具有举足轻重的作用么？

　　我一开始对这种无稽之谈不以为意，直到有一天，我发现了我们公司中野科长那滴着水的储物柜。


试阅到此结束，如需查看全部内容请购买正版文献。
如因学习需要阅览全文，请联系站长。