视而不见

【加拿大】罗伯特·索耶

李毅　译

张晓雨　图

　　我先于我的同伴被带到未来。被传送之前我毫无知觉，耳膜里只感到一声爆裂，后来他们告诉我那是气压变化的缘故。到达21世纪后，他们扫描了我的大脑，为的是提取我的记忆，重建一座与我们在贝克大街221号B座完全一样的房子。甚至一些我无法记起的细节也被完整重构：贴着毛面纸的墙壁，壁炉前的熊皮地毯，柳条凳和扶手椅子，装煤的桶，甚至窗外的风景──连最细微的细节都完全一致。

　　我在未来时代碰到了一个自称麦克洛夫·福尔摩斯的男人。他声称与我的伙伴毫无关系，并发誓说这名字只是个巧合，不过，他承认研究我好友的演绎法是他的主要嗜好。我问他是否有个哥哥叫做歇洛克，可他的回答让我摸不着头脑，“我的父母受不了那种痛苦。”

　　不管怎样，这位麦克洛夫·福尔摩斯──一头红发的小个子，和我在两百年前认识的同名同姓的壮实男子有天渊之别──他希望在将福尔摩斯从过去弄到这里之前了解所有的细节。他说，天才离疯子只有一步之遥。对我来说，适应未来并非难事，但我的伙伴可能会被这种体验弄得失去理智。

　　麦克洛夫把福尔摩斯带来时做得非常隐秘，福尔摩斯刚一踏入真正的贝克大街221号的前门，便被即时传送到此处的虚拟实境中。我听到这位好友的声音从楼梯上传来，和平常一样问候虚拟的休斯顿夫人。他那双长腿，如往常一样，步子飞快，将他带上我们的这间陋室。

　　我期待着听到亲切的问候，或许包括一声热情的招呼“我亲爱的华生”，甚至可能是紧紧握手或者其他亲切举止。当然，这一切都没有发生。与福尔摩斯失踪三年后归来的那次不同，当时我以为他死了。不，这位我多年来一直在书中叙述他的冒险经历的同伴并没有意识到我们分开了多久，我的彻夜守候换来的只是一张紧绷的脸和心不在焉的点头。他坐了下来，伸手拿起晚报，片刻之后，他将报纸摔在桌上，“弄错了，华生！这份报纸我已经读过了。有今天的新报纸吗？”

　　于是，我只好接受命运的嘲弄，扮演起陌生的角色：我们的传统地位掉转过来，将由我来向福尔摩斯解释真相。

　　“福尔摩斯，我的好伙计，恐怕他们已经不再出版报纸了。”

　　他的长脸皱了起来，清澈的灰色瞳仁闪烁着光芒，“华生，我还以为像你这样在阿富汗待过很久的人不会被大太阳晒昏头脑哩。今天确实热得要命，可你的脑袋瓜不会这么轻易迷糊吧。”

　　“一点也没有，福尔摩斯，我向你保证。”我说，“我说的是真的。不过我得承认，当初他们这样告诉我时，我的反应和你完全一样。报纸到今天已经绝迹七十五年了。”

　　“七十五年？华生，这份《泰晤士报》是1899年8月14日出版的──就是昨天。”

　　“恐怕不是这样，福尔摩斯。今天是公元2096年6月5日。”

　　“两千──”

　　“20……”

　　“听上去挺荒谬的，我知道──”

　　“简直荒谬绝伦，华生。虽然我时常把你称作‘老伙计’，可怎么看你也不像250岁的样子吧。”

　　“或许，我不是向你解释这个问题的最佳人选。”我说。

　　“没错。”门外传来一个声音，“请原谅。”

　　福尔摩斯站起身来，“你是哪位？”

　　“我的名字是麦克洛夫·福尔摩斯。”

　　“冒牌货！”我的伙伴嚷道。

　　“绝非如此，我向你保证。”麦克洛夫说，“我承认不是你的哥哥，也不是第欧根尼俱乐部的常客，但我确实与他同名同姓。我是个科学家。我运用了某些科学定律将你从你的时代拖了出来，带到了我的现在。”

　　在认识他的这么多年里，我第一次从我的伙伴脸上看到了困惑的神色。“这是真的。”我对他说。

　　“但为什么？”福尔摩斯说，摊开长长的双臂，“假定这个疯狂的幻想是真实的──我此时并不同意──你为什么要绑架我和我的好友，华生医生？”

　　“因为，福尔摩斯，用你最喜欢的说法，游戏正在酝酿之中。”

　　“谋杀，是这样吗？”我问道，以为终于知道了被带到这里来的缘由。

　　“不是简单的谋杀，”麦克洛夫说，“远远不是。实际上，这是迄今为止人类遇到的最大谜团。失踪的不是一个人，而是上万亿。上万亿啊！”

　　“华生，”福尔摩斯说，“你肯定看出了这家伙是个疯子吧？你的药箱里有什么东西可以帮助他吗？整个地球的人类还不到二十亿呢。”

　　“在你的时代，没错。”麦克洛夫说，“今天大概是八十亿。但我再重复一遍，有上万亿的生物失踪了。”

　　“啊哈，我终于明白了。”福尔摩斯说，当认为自己再次解开了谜团时，他的眼里闪烁着光芒。“我从《伦敦新闻画报》里读到过这些恐龙的故事，欧文教授把它们称为──来自过去的伟大生物，如今已全部灭绝了。你想让我解开它们的灭绝之谜。”

　　麦克洛夫摇摇头，“你应该看看莫里亚蒂教授的那本专著《小行星的撞击》。”他说道。


试阅到此结束，如需查看全部内容请购买正版文献。
如因学习需要阅览全文，请联系站长。