火星旅行指南
分类  : 中文 / 翻译
翻译  : Mick
出处  : 
发表时间:         
发布人 : SFT

备注:



正文:

火星旅行指南
【美】鲁思·内斯特沃尔德 著
Mick 译
DEN 图

  编者按:
  幻想文学作家鲁思·内斯特沃尔德生于美国华盛顿,现居德国斯图加特。本文最早刊登于2008年第1期的《奇幻与科幻小说杂志》,并获2008年星云奖提名。小说完全由电脑提示语言构成,没出现任何人类对话,但最后你会发现,在这看似平淡的电脑语言中,隐藏着一个惊心动魄的故事。

  [您选择了主题“尘暴”:]
  在火星上,有时尘暴会肆虐整颗星球。在这种情况下,狂风裹挟着尘土,遮蔽阳光,铺天盖地,直到大地连一缕阳光都得不到。这种风暴与火星主要气候类型及南半球的炎夏有关——
  [您选择了主题“气候类型”:]
  在火星气候中,形成风暴的并非雨水,而是尘土。这种风暴通常发生在南半球,这是由于火星沿椭圆轨道运行,在南半球处于夏季时,火星离太阳更近,南半球的平均气温也就比北半球高。星球表面快速升温会导致著名的“尘卷风”:当高处和低处空气的温差足够大时,一股股温暖的上升气流会发生膨胀,形成裹挟着尘土的旋风。这些尘卷风有时甚至会引起全球性风暴。沙尘弥漫的空气会吸收阳光能量,使上层大气变热,从而影响大气流动。云层中的尘粒会吸收红外线能量,这也助长了整颗星球大气的升温。
  火星气候极其难以预测,这是因为火星气候变化剧烈,常常诱发全球性沙尘、炎热及多云、寒冷天气。
  [对不起,我的数据库里没有找到“漫游车故障”。
  [您是否想选择一个新的主题?
  [您选择了主题“密封漫游车”:]
  密封漫游车是专门设计来应对严酷的火星环境的。漫游车乘客舱由多层舱壁包裹,即便车体最外层受损,舱内气压也不会降低。散热翼片有助于控制舱内温度。漫游车有两个独立的氢

  试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。


分数:0 / 人数:0

 短评