机器智能

【美】娜奥米·克雷泽

王欣　译

滴断刃口　图

　　我们一边玩着《液体之王》的游戏，一边举杯庆祝曼迪和男友彻底分手。“我一直都不喜欢他。”我说。这是事实，但我没把后半句说出来：“而且我至今搞不明白，既然你也不喜欢他，为什么还要和他同居？”人们常说：“永远不要试图去改变男人”（或者，如果你主张男女平权的话，应该说：“永远不要试图去改变你的约会对象”）。从他们相遇那天起，曼迪就将那哥们儿视为一项“改造工程”。她也曾费尽心思将他拉来“游戏之夜”几次，但人家显然觉得这些桌游无聊透顶。

　　“下次找个游戏迷吧。”拉里手持香槟建议道。我们经常聚在拉里的公寓里玩游戏，这样的夜晚就叫作“游戏之夜”。拉里和我们其他人可不一样，他有一份正经的工作，不用像我们这样，靠领公民补贴为生。所以一方面，他白天工作繁忙，晚上才有空；另一方面，他比我们有钱，能负担得起更大的房子，大到足够让我们七个人围坐在一起玩桌游。

　　你可能会感到惊讶，我们竟然围在一起玩桌游，而不是玩那些沉浸式虚拟现实游戏之类的。很多人会觉得我们非常落伍，但是你知道吗，“大富翁”和填词游戏大赛至今还在举办呢！还有，大家聚在一起，不光能玩游戏，还能一边八卦，一边吃炸玉米片。

　　“我发誓要戒掉男人。”曼迪说。拉里的管家端上来一盘零食，曼迪若有所思地盯着它看了好一会儿。这个管家通体银色，小小的机器眼珠在基座上不停转动着。它在房间里四处滚动，好让每个人都能拿到零食。曼迪伸手抓了一大把玉米片，继续说道：“男人真是太他妈多事儿了。”

　　“说不定他现在也正这么说女人呢。”我的男朋友奎恩小声嘟囔道。我忍不住窃笑起来，同时又感到一丝愧疚。按理来说，我应该站在曼迪这边才对，但是说实话，我倒是希望她前男友也正一边和他的朋友们举杯庆祝这次分手，一边看着……呃……现在是棒球赛季、网球赛季还是壁球赛季来着？反正他就喜欢那一类东西，而曼迪却没什么兴趣。

　　游戏之夜，曼迪心情大好。但是出于担心，第二周的时候，我还是给她打了电话，看她过得怎么样。“伊兹！”她冲我喊道，“你快来，我想给你介绍一个人！”

　　我吓了一跳，“你又找了一个？”

　　“不是你想的那样，你过来就知道了。”

　　我来到曼迪的公寓——她前男友已经搬了出去，她也已经彻底抹除了他在这里居住过的痕迹。那个原本用于堆放前男友物品的壁橱，现在已经改头换面，变成了她的小画室，画架上还摆着一幅尚未完成的油画。我瞥了一眼，她又在尝试照相写实派的绘画风格。然后，我朝沙发望去，上面坐着一个棕发的年轻人，看起来面容和善，只不过年纪要比曼迪小太多了。“乔，”她叫道，“过来，我带你认识下伊兹。”

　　他站起身，大步朝我走来，伸出一只手。“很高兴认识你。”他用真挚而响亮的声音问候道，“你是曼迪介绍给我认识的第一个朋友呢。”说到曼迪的名字时，他语气略带强调，同时看了曼迪一眼。这反倒让我缓了口气，因为他从刚才就跟我有太多眼神接触了。

　　“嗯，”我说，“我也很高兴认识你。”我瞥了一眼曼迪，暗自想道，这男的是认真的？

　　曼迪脸上自鸣得意的表情让我灵光一闪，“哦，哦，不会吧？”

　　“我那个愚蠢的前男友把管家带走了，”曼迪说，“无论如何，我正好需要一个新的，干脆就……升级了。”

　　我看了一眼“乔”，要买一个这么逼真的类人机器人，可要花费一大笔开销。但这么一来，乔那略显年轻的完美面容就完全说得通了。“是啊，你升级了。你就不能买个模样一般的管家吗？那样还能便宜点儿呢。”

　　“我不只是需要一个管家，他还要当我男朋友的。对吧，乔？”

　　他将手滑到曼迪腰间，一把将她搂住，侧身低头亲吻上她的脸颊，“只要你需要我，我就会和你在一起，曼迪。”

　　她向后退了一步，挑剔地打量着他，“动作不错，我很喜欢。但是下次，你应该说，我会永远和你在一起。”

　　他冲她笑了笑，露出和人类一样迷恋的表情，“没问题，亲爱的。”

　　曼迪转过身来，对我说：“他学得可快了。同一件事，我从来不用告诉他两遍。”

　　“当然不用了。”我说，“话说，机器人就是这样，不是吗？”

　　“没错！我就知道你懂我。”

　　乔站在那里，面带微笑地看着我们。

　　我们沉默了片刻，他忽然开口道：“有什么能为你效劳吗？饮品或者小吃？我三明治做得特别好。”

　　如果他是个普通的管家，我肯定会点头同意。但是这个太吓人了，所以我推辞说自己吃过饭了，是时候回家作曲，我下定决心要完成最近这支交响乐。说完我就走了。

　　回到公寓，我吩咐自己的管家去做了三明治和柠檬水，然后就坐在键盘前开始作曲，但是却根本静不下心来。相比于拉里的管家，我的管家则是更为实用的基本款。它甚至连所谓的“脸”都没有，不过它会做饭（这点对我很重要），还会清洁（这点对奎恩很重要），这就够了。终于，奎恩回来了。我没有给他弹奏正在谱写的曲子，而是把曼迪和她管家男友的事告诉了他。

　　“好吧，”他说，“虽然我要说的话有点儿难听，但是比起她到处乱找男人，这样反而会更好。机器人和人可不一样，很善于遵从指令。而且除非被下命令，乔可不会把洗手间的马桶垫掀起来又不放下去。”

　　“我这辈子都理解不了，她只要命令原来的管家在前男友用过卫生间后检查一下，让它把马桶垫放下来不就行了吗？”我说，“为什么非要这么小题大做？”

　　“这下好啦，新男友根本不需要用卫生间，除非是要进去充电。”奎恩说，“总之，这也算解决了一个大难题。”

　　我早就该想到，曼迪会把乔带来游戏之夜。

　　无论何时，他脸上都挂着一副友好的微笑。应该说，它安装着一张带有友好微笑的脸孔才对。当机器人的长相太接近于人类时，我们便很难不去给他赋予性别。拉里的管家是一个没有人类面孔的机器人，尽管如此，它看上去还是有些可爱（例如，会眨眼睛）。拉里有时候也会把它当作宠物看待。道恩和沙妮丝的管家和我与奎恩的管家一样，都是基本款，但是她们给自己的管家起了名字。奎恩和我相对比较务实，我们不把管家看作人类或者宠物，它就是我们买来的机器，可以为我们端茶做饭、清洁厕所、打理琐事的一种机器。许多人给自己的机器人管家起了名字，但是它们其实并不需要名字（除非你有两个管家，但是普通的公寓房间里，根本用不到两个管家来打理）。

　　那时候，我们都已经知道了曼迪买了个类人机器人管家，所以她在介绍乔的时候，就不能故意卖关子，看其他人多久能猜出真相了。她领着乔在房间里转了转，把他介绍给大家。我们挨个跟他握手问候，尽管沙妮丝表现得非常不情不愿。然后，乔在其中一张折椅上坐下，把更舒服的座子留出来，面带微笑地看着我们，一言不发。

　　当曼迪挑明想让乔也参与带游戏当中来的时候，气氛忽然变得尴尬起来。

　　“别说傻话了，”拉里直言不讳地说，“这些游戏都是用来测试人类技巧的，如果我要跟机器人玩填词游戏，我当然能跟他玩，但是肯定每次赢家都是他，毕竟他脑子里可装着整部字典呢。”

　　“我已经命令过他，玩游戏的时候要适当输掉比赛。”曼迪辩解道。

　　“所以说，你的机器人朋友会巧妙地输掉游戏，对吧？不行。就是不行。”

　　“要是不让他玩，我们现在就走。”曼迪说。

　　房间里瞬间怨声四起。忽然，沙妮丝提议道：“我们玩《强权外交》怎么样？算上这个机器人，我们刚好七个人。我觉得他在这个游戏上没有什么特殊优势。”

　　“嗯，他确实不能做什么，除了听从曼迪的指令和她串通起来结盟。”拉里恶声恶气地说。

　　我认真想了想。“我们可以避免这点。”我说。曼迪接着我说道：“我可以命令他好好玩这个游戏，该怎么玩就怎么玩。该跟我结盟就结盟，该背叛我就背叛我。”

　　“他能撒谎吗？”奎恩问道。我们全都看向了乔，思考这个问题。

　　“好啦，”道恩说，“我去拿游戏棋盘。”

　　《强权外交》是一款非常古老的游戏，发明于20世纪中叶。在游戏中，每个玩家需要扮演第一次世界大战时期的某个欧洲强国。这个游戏没有任何随机因素，没有掷骰子之类的玩法。你只需要在房间里四处走走，说服别人与你结盟即可（让别人觉得你值得信赖）。然后每个人秘密地写下自己下一步行动，最后将所有人的行动全部揭示。游戏中允许玩家相互撒谎、背信弃义甚至暗箭伤人。事实上，想要赢得游戏，你需要在盟友背叛你之前，先一步背叛他们才行。

　　在需要超强记忆能力或者超强计算能力的游戏上，机器人有着明显的优势，大多数游戏都是这两种类型。但是在这个游戏里，你需要猜测谁在对你说谎，这对机器人来说非常困难。那个时候，我们都很好奇这点是否属实，所以一致赞同玩这个游戏。曼迪反复向乔重申，他应该冲着获胜去玩这个游戏——为了赢得游戏，他可以向包括她在内的所有人说谎，可以背叛包括她在内的所有人。我们只能相信，曼迪之后不会偷偷解除指令，不过她应该也知道，如果我们发现乔在本应背叛她的时候支持了她，那就没办法了，我们再也不会跟乔玩桌游了。

　　在第一个外交阶段的时候，我发现根本没人愿意接近乔，大家都有些谨慎，害怕乔会为了曼迪出卖他们。我耸了耸肩，朝他靠了过去。我扮演的是俄国，乔扮演的是土耳其。我确信，只要我们强强联手，并且阻止其他玩家帮助曼迪，就能在游戏阶段的1903年末，彻底粉碎曼迪（扮演奥地利）获胜的希望。

　　“需要同盟吗？”我问。

　　“哦，当然了，谢谢。”乔语气中透着开心和热情。我很好奇，如果他最终获胜的话，会不会上蹦下跳地拍手庆祝。

　　你也许并没有玩过《强权外交》，所以具体的游戏细节——谁和谁进行结盟，谁又在背后捅了谁一刀之类的——你可能并不会感兴趣。所以我来大致总结一下：作为一个玩家，乔算是个合格的外交官，但还算不上出色。他能够全面分析所有可能的行动及其战略优劣，但却非常不善于猜人的心思，说实话，他很容易上当受骗。还有，他还让我们击垮了曼迪（反正大家都有点儿想这么做）。而且因为大家都知道乔不会有什么报复心理，我轻易就说服了道恩和奎恩同我结盟，然后我很快彻底背叛了乔，甚至在这之后还背叛了奎恩（通常我不会推荐男女朋友一起参与这个游戏，但是我和奎恩除外）。

　　游戏没人获胜，玩到还剩下乔、道恩、拉里和我的时候，大家就不想玩了。因为要玩完一局《强权外交》，至少要耗费一整晚的时间。乔显然对此万分不解，但却没有丝毫怨言。

　　之后，我们一起喝啤酒、吃比萨，当然，除了乔。到了要回家的时候，他拿起曼迪的外套递给了她，虽然感觉不到冷，但他自己也穿上了外套——那确实是个寒风凛冽的秋夜，虽然他并没有什么被冻伤的危险。大家和乔握手道别，各自分头回家。

　　接下来的大半年，乔都是曼迪的男友。

　　话说回来，他真的是一位完美男友。我是说，我当然很喜欢奎恩，但是生活中，他也有一些不完美之处。比如说，用完一卷厕纸后，他总是习惯把新的厕纸直接放在马桶背上，而不是整齐地挂在钩子上。乔则不需要用厕所，就算要用，他也肯定会把厕纸挂好。事实上，如果曼迪不想挂厕纸，她完全可以命令乔每隔一段时间就去检查下厕纸是否挂好，如果摆放不对的话，乔还能把它放归原位。而且他既不会感到怨恨，也不需要人提醒。

　　再说了，曼迪还可以改造他。我是说，除了告诉他一些类似于“要把厕纸挂好”“每天给我做午饭”之类的指令外，她还能把他返厂，调整他的性格。事实上，她购买乔六个星期之后，就做了这件事。

　　“他太安静了。”她辩解道，“我并不是想要让他总来插话，而是希望他也能挑起话头，不要只是在我说话的时候回答我。我将这个想法告诉他后，他尝试过改进，但根本想不出新话题，总是问‘工作顺利吗，曼迪？’或者‘今天过得怎么样，曼迪？’。我是说，他是个很好的倾听者，我并不想改变他这一点，但是我想让他能有更多的话和我聊。”

　　在进行重新编程，也就是奎恩所谓的性格移植之后，乔变得更为健谈，相当地健谈，甚至让道恩觉得有些烦躁。虽然他不会打断别人对话，但是他总是伺机填满所有对话的间隙。但有些时候，适当的沉默是必需的，你明白吧？

　　有一次，道恩转身对乔抱怨道：“你刚才跟我讲的那个故事？那个火车上的奇怪男人？这个你上周说过了，我不想听两遍同样的故事。我知道你记得自己跟我说过什么，那你为什么还跟我讲第二遍呢？”

　　乔不卑不亢地微笑着。“我很抱歉，道恩。”他说。

　　“不，你不是感到抱歉。你只是被编程为当别人对你生气时，你需要道歉罢了。”

　　“平心而论，”沙妮丝说，她正仔细分析着手里的卡片（那天我们正在玩《能量量子》），“基本上我也是这么做的。”

　　大家笑成一片，乔则安静了好一会儿。然后，他又开始讲起自己之前在报纸上读到的一篇文章。曼迪戳了下他的手，递了个眼神，他立刻闭上了嘴。

　　这个“察言观色”的技能是乔配置的新功能之一，这让他能读懂人类的表情，包括肢体语言。不过说实话，他依然不能很好地读懂人类想要表达的意思。人类的动作行为并非固化不变的，想象一下，当你要为一个机器人编程，使其识别“生气”的肢体语言时，很容易把“生气”和“认真思考”混淆（玩游戏时我们经常需要认真思考，有时乔就会混淆）。我们和乔玩了好多次《强权外交》，他一直没太大的进步。而在其他游戏中，他获胜的次数在总次数里所占的比例都非常精确，但是从没在《强权外交》中赢过。


试阅到此结束，如需查看全部内容请购买正版文献。
如因学习需要阅览全文，请联系站长。