《哈利·波特》系列日译本预定出版发行全7集,到2001年n月末,《哈利·波特与魔法石》在日本发行量已达316万册、《哈利·波特与密室》228万册、《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》185万册,《哈利·波特与火焰杯》预定2002年秋出版。日本出版业也借助哈利·波特魔法红透书市,多种陷人持续冰河期的国内外科幻小说也随之升温。特别是数年前出版的《戒指物语》(评论社)等一批科幻小说,在《哈利·波特》浪潮裹挟下,再焕生机,获得读者青睐。6年前日本创元推理文库出版的《第九年的魔法》也借助《哈利·波特》大造其势。2001年9月,《第九年的魔法》新版腰封上以大号字体标注:哈利·波特的源流—《第九年的魔法》。因此行销急速攀升,迄今已再版5次。从2001年1月中旬起,早川书房的科幻文库在已推出的10个分册上通过腰封的推荐语是:“此书赠与酷爱哈利·波特的你”,鼓动《哈利·波特》迷的购读欲望。精装长篇科幻小说《达伦·尚》(小学馆版)丛书的腰封也妙语惊人:“本书获得《哈利·波特》作者竭力赞赏。”行销也渐人佳境。2001年n月,东贩策划举办主题为“永远的科幻”书展,集中9家出版社20种科幻小说精装本,为书店批发配货。日本出版界先后形成三次科幻小说热潮。70年代,以《戒指物语》为中心形成第一次高潮;从1979年早川科幻文库面世,到80年代末创设科幻小说大奖,是第2次隆盛;(哈利·波特》出版热乃至一批科幻小说竞相再版,被称为第3次科幻小说浪潮。小学馆出版局绘本主编山田武美认为:“《哈利·波特》系列以每年一部的速度出版,使读者产生阅读饥饿感。为弥补读者阅读心理空间,多种科幻小说、绝版名著必然利用长盛不衰的《哈利·波特》出版热潮,重整旗鼓。”《哈利·波特》引发早年以《戒指物语》为代表的优秀科幻小说枯木逢春,科幻小说的再版又成为《哈利·波特》系列营销的助推剂,两者在互动中促进科幻图书销售的增长。2001年12月1日,电影《哈利·波特与魔法石》在日本首映。2002年3月,根据《戒指物语》改编的电影《洛德·奥布的戒指》将封镜。与此呼应的游戏软件、卡通人物、文具等也粉墨登场,大有燎原之势。《哈利·波特》与科幻小说热潮的背后,蕴藏着译本版权的争夺热。评论社编辑部吉村弘幸指出:“在海外版权竞逐方面,以往那些率先引进海外科幻作品的出版社享有优先权的惯例已被打破,各出版社使出浑身解数,为能竞得版权,除了交付约定版税,幕后还要支付高额的灰色费用,这在5、6年前的日本是不可思议的。”《哈利·波特》红极一时,但也有人提出批判。一些社会人士也批判《哈利·波特》过于“游戏性”,“主人公缺乏成长精神”。《哈利·波特与密室》因涉及人类差别的描述引起读者的指责,出版社拟将这部分内容删除。对此,评论家小谷真理认为:“这是传统科幻读者的反映,科幻小说应不拘泥于传统的模式。哈利·波特是一个生活在物质极为丰富时代的儿童的化身,小说是对身边世界的理性描述。”


试阅到此结束，如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文，请联系站长。