中国新生代科幻作家研究
中文摘要
科幻文学在中国已历经百余年发展,但一直处境尴尬,这体现在三个方面:名称
含混、价值错位、理论研究匮乏。由此导致科幻文学在八十年代“清污运动”中遭受
重创。九十年代,科幻文学再度复兴,以《科幻世界》杂志为阵地,涌现出一批新锐
科幻作家,即所谓的“新生代”。
新生代从简单的“普及论”科幻观中走了出来,注重探讨科幻文学的文学价值和
社会价值。他们强调科幻文学的文学属性,这既是对以往科幻文学弊端的反省,也是
时代发展所造成的必要的调整。这种多元、包容的科幻观在客观上也推动了中国科幻
文学的发展。
本文将新生代科幻作家分为“硬”和“软”两大类,以分别考察其美学底色。新
生代作家“软”的特征十分明显,他们革新了科幻小说的叙述模式。同时,受到九十
年代大量引进的西方科幻作品的极大影响,新生代作品中出现了远未来、大灾难、架
空历史、时间旅行等崭新的题材。
新生代作品中的未来大多是灰暗的,这些作品可以统称为乌托邦类型小说,有乌
托邦、反乌托邦、恶托邦、伊托邦四个子类型。新生代的乌托邦类型小说有如下特色:
价值取向多元化、乌托邦的时空向度扩大化、对人类中心主义的反思。
科幻文学兼具科学与文学双重要素,是最能体现科学与艺术和谐交融关系的一种
文类。新生代科幻作家对于终极关怀孜孜不倦的追问和求索也因此具有了更深层的意
义:在金字塔的顶端,科学与艺术把酒言欢,共同仰望头顶的灿烂星空,俯查心中的
道德律令……
关键词:科幻;新生代;硬科幻;软科幻;乌托邦
作 者:毛 寅
指导老师:刘锋杰
II
Research of Chinese New Generation Science Fiction
Writers
Abstract
Science Fiction (Sci-Fi) in China has witnessed a development for over a century,
however, in an awkward situation which reflected in three aspects: Vagueness of Definition,
Dislocation of Value, and Lack of Theoretical Research. Due to these, in 1980s Chinese
Science Fiction (CSF) suffered heavy loss in Purifying Campaign. Based on
Science
Fiction World
, CSF came to a revival in 1990s. During this period, a number of promising
Sci-Fi writers sprang up, who was called the New Generation.
Different from the former concept of Universal Theory, the New Generation focused
on pursuing the literary and social value of Sci-Fi. They emphasized on the literary
property of Sci-Fi, which was both reflection of the former Sci-Fi\'s defects and adjustment
to the need of new era. This diverse and inclusive view of Sci-Fi is also a booster to the
development of CSF.
In order to investigate their aesthetic features, this article divides the New Generation
writers two groups: The Hard and The Soft. The feature of The Soft is quite obvious,
they innovated a new narrative mode. Meanwhile, during the 1990s, many great western
Sci-Fi works were brought in, brand new subjects such as Distant Future, Catastrophe,
Alternate History and Time Travel appeared in their works.
The future in most works of the New Generation is gloomy. These works can be
considered as the Utopian Fiction, including Utopia, Dystopia, Evil-topia, E-topia. Utopian
Fiction of New Generation has the following characteristics: Diversity of Value, Time and
Space Expansion in Utopia, Reflection on Anthropocentrism.
Sci-Fi has the elements of both science and literature, and it is a literary category
which shows us the best and harmonious mixture of science and art. The tireless request
and pursuit of the New Generation for Ultimate Concern therefore has profound sense: on
the top of the pyramid, science blends with art, searching the future of human race.
III
Key words:
Science Fiction; New Generation; Hard Sci-Fi; Soft Sci-Fi; Utopia
Written by
:
Mao Yin
Supervised by
:
Liu Fengjie
目 录
前言:中国科幻小说的尴尬................................................1
第一节 科学小说还是科幻小说 .........................................1
第二节 科幻小说与科普 ...............................................4
一、被误读的鲁迅.................................................4
二、顾均正的“科普论”...........................................7
三、童恩正的“普及科学的人生观”与两场风波.......................8
第三节 新生代——研究的匮乏 ........................................10
第一章 新生代作家群...................................................12
第一节 “硬科幻”和“软科幻”概说 ..................................12
一、被误读的舶来品..............................................12
二、美学上的二分法..............................................14
第二节 “硬”——以刘慈欣为例 ......................................16
一、恢宏大气,激情澎湃..........................................17
二、技术乐观主义与人类悲观主义..................................18
三、英雄情怀和理想主义色彩......................................20
四、叙事手法:密集叙事和时间跳跃................................21
第三节 “软”——以韩松、王晋康为例 ................................22
一、韩松........................................................22
二、王晋康......................................................23
小结 ...............................................................27
第二章 新生代作品解读:以乌托邦为例...................................28
第一节 乌托邦与科幻 ................................................28
一、乌托邦起源..................................................28
二、西方的乌托邦传统与科幻......................................29
三、中国的乌托邦传统与科幻......................................31
第二节 乌托邦与反乌托邦 ............................................33
一、乌托邦......................................................33
二、反乌托邦....................................................36
第三节 恶托邦与伊托邦 ..............................................41
一、恶托邦......................................................41
二、伊托邦......................................................44
小结 ...............................................................46
第三章 新生代的价值...................................................48
第一节 被压抑的现代性及其他 ........................................48
一、被压抑的科幻文学............................................49
二、被压抑的现代性..............................................50
三、被压抑的思想——以“超人主义”为例..........................52
四、被压抑的“科学的人生观”....................................55
第二节 美的探索 ...................................................57
一、“优美”与“壮美”...........................................57
二、新生代美学风格——以“硬”为例..............................60
三、美的独立性..................................................62
小结 ...............................................................64
结 语.................................................................65
参考文献...............................................................67
攻读硕士学位期间本人公开发表的论文.....................................75
后 记..................................................................76
致 谢..................................................................78
1
前言:中国科幻小说的尴尬
1904
年荒江钓叟创作了中国第一部现代意义上的科幻小说《月界殖民地》,时至
今日,科幻文学在中国已历经百余年发展,筚路蓝缕,时运多舛,虽历经清末民初的
科学小说潮、新中国“四大金刚”(叶永烈、郑文光、童恩正、刘兴诗)、二十世纪九
十年代新生代作家群崛起的辉煌时刻,却一直是主流文学的边缘、通俗文学的异端,
总是在苦苦寻找自己的位置。诚如新生代科幻作家星河所言:科幻文学在所谓儿童文
学与成人文学之间,在所谓通俗文学与纯文学之间,在所谓科学与文学之间“左右为
难”,“中国的科幻作家和评论家一直在尴尬中冲杀,一直面对来自前后左右各方面的
疑问和质询。”
1
在笔者看来,中国科幻小说的尴尬主要体现在三个方面:名称的含混、价值的错
位、理论研究的匮乏。这是一条诡异的莫比乌斯带:名称的含混导致混乱的价值定位,
价值错位又影响了本已十分匮乏的理论研究,理论研究的匮乏反过来导致了名称的含
混和价值的错位。首尾重叠,因果错乱,好一座奥吉亚斯的牛圈。
第一节
科学小说还是科幻小说
《论语·子路》有言:“必也正名乎。……名不正则言不顺。”然而科幻小说的“名”
至今仍未有定论,这一模糊的概念也造成了许多无谓的纷争。
苏州大学文学院教授汤哲声先生主编的《中国当代通俗小说史论》将科幻小说独
立一章论述,足见对其重视,然而文中第一段话就显示出中国科幻名称的尴尬:“科
学幻想小说(
Science-fantastic Fiction
)是中国对科学小说(
Science Fiction
)的称呼。”
他认为由于
fiction
在西方本就有幻想这一层含义,故而以中国的科幻小说对应西方的
Science Fiction
并无不可。
2
汤先生的论述显然是受杜渐先生的影响。早在上世纪八十
年代初,杜渐就曾撰文讨论过相关问题,他指出:在外国,“科学小说”这个词的本
1
星河.中国科幻的尴尬
[J]
.中国青年科技,
2000
,
(6)
,
P18-19
.
2
汤哲声主编.中国当代通俗小说史论
[M]
.北京:北京大学出版社,
2007
,
P390
.“在欧美,科学小说与幻想小
说有着明显的区分,他们认为‘小说’本来就有虚构和幻想的成分在其中,科学小说就是以科学为依据展开想象
的小说,简称
SF
,而幻想小说则是与科学没有关系纯粹的幻想小说。”
2
身,已包含了科学幻想的意思。因为小说本身就是虚构想象出来的。
3
北京师范大学文学院副教授吴岩先生反对这一解释,指出“科幻小说中的幻想成
分,来自俄文的转译”。
4
可惜吴岩并未对此做出更进一步的说明。同时,他错误地将
文学的“虚构”性(这似乎不应该成为问题,对于文学的虚构性诸多文论家已做出卓
有成效的论述,如韦勒克
5
、卡勒
6
等人)与“幻想小说”所界定的“幻想”概念简单
等同,因此其对汤哲声所持观点的反驳是无力的。
上海大学外国语学院教授黄禄善先生则刨根问底,仔细考察了雨果·根斯巴克创
造
science fiction
一词的历史文化背景,指出根斯巴克“意在突出这类超自然小说的
‘科学性’,意在呼唤传统创作方法的‘回归’。”
他从翻译的角度出发,认为将
science
fiction
意译成科幻小说的做法“仅从表面上对
science fiction
做了阐述,既歪曲了雨
果·根斯巴克创造这个术语的本意,又没有体现其丰富的文化内涵。因而,这样的所
谓意译,是不必要的,也是不可取的。”“它把一个本来仅在特定范围内有效的概念(如
巴勒斯的作品)扩展到所有与‘科学’因素有关的超自然小说,从而模糊了西方众多
超自然小说的界限。”因此,“为了雨果·根斯巴克的本意,顾及原文的文化内涵,应
该采取直译的方法,将
science fiction
译为‘科学小说’。”
7
浙江大学外国语学院教授郭建中先生在回应黄禄善先生的文章中为我们揭示了
从“科学小说”到“科幻小说”的转变过程:“那么,‘科学小说’怎么会变成‘科幻
小说’的呢?解放初我国翻译了大量的前苏联科学小说,而在俄文中,这一文学样式
3
杜渐.谈谈中国科学小说创作的一些问题
[A]
.黄伊主编.论科学幻想小说
[C]
.北京:科学普及出版社,
1981
,
P103
.
4
吴岩.论科幻小说的概念
[N]
.昆明师范高等专科学校学报,
2004
,
Vol.26
,
No.1
,
P6
.“科幻小说的名称被公
认为科学小说(
Science Fiction
)。一个有趣的现象是,在西方这一公认的概念中,并没有幻想的成分。(有人认为
fiction
就有虚构和幻想的含义,但如果这样解释,历史小说、爱情小说、战争小说、政治小说都是幻想小说了。)
中国科幻小说中的幻想成分,来自俄文的转译。也就是说,俄国科幻文学的定义中,有一个单独的幻想成分存在。”
5
[
美
]
勒内·韦勒克,奥斯汀·沃伦.文学理论
[M]
.刘象愚等译.南京:江苏教育出版社,
2005
,
P15
.文学的
本质最清楚地显现于文学所涉猎的范畴中。文学艺术的中心显然是在抒情诗、史诗和戏剧等传统的文学类型上。
它们处理的都是一个虚构的世界、想象的世界。小说、诗歌或戏剧中所陈述的,从字面上说都不说真实的;它们
不是逻辑上的命题。……小说中的人物,不同于历史人物或现实生活中的人物。小说人物不过是由作者描写他的
句子和让他发表的言词所塑造的。他没有过去,没有将来,有时也没有生命的连续性。
6
[
美
]
乔纳森·卡勒.文学理论入门
[M]
.李平译.南京:译林出版社,
2008
.现代西方关于文学是富于想象力的
作品这个理解可以追溯到
18
世纪末德国浪漫主义理论家那里。如果我们想得到一个确切的出处,那就可以追溯
到
1800
年法国的德·斯达尔男爵夫人发表的《论文学与社会建制的关系》。(
P22
)读者对文学的关注各有不同,
其原因之一就是文学的言辞表述与世界有一种特殊的关系,我们称这种关系为“虚构”。文学作品是一个语言活
动过程,这个过程设计出一个虚构的世界,其中包括陈述人、角色、事件和隐含的读者(读者的形成是根据作品
决定必须解释什么和读者应该知道什么而定的)。文学作品是指虚构人物的,而不是历史人物的故事(比如爱玛·包
法利和哈克贝利·芬)。但是虚构性并不仅限于人物和事件。(
P32-33
)
7
黄禄善.是“科幻小说”,还是“科学小说”?
[J]
.上海科技翻译,
2003
,
(4)
,
P43
.
3
被称为
НАУЧНАЯ ФАНТАСТИКА
,译成中文是‘科幻小说’,译成英文应是
SCIENCE
FANTASY
。在译介大量的前苏联科学小说的同时,也把‘科幻小说’这一名称介绍
进来了,从而替代了解放前‘科学小说’的这一译名。从此,‘科幻小说’的名称就
这样沿用下来。”
8
北京大学中文系教授孔庆东先生的长文《中国科幻小说概说》可谓集大成者,他
的论述为我们梳理了科幻小说名称的由来。但是他对“科学小说”一词的界定尚显粗
略,也并未找出“科幻小说”转译自俄文这一说法的具体文本证据。
9
因此,从“科
学小说”到“科幻小说”的名称演变虽已大致梳理清楚,但在细节问题上还有待进一
步研究。
其实,有关问题早在上世纪八十年代初有关科幻小说姓“科”还是姓“文”的大
讨论中即已有所讨论,叶永烈即明确提出英美和俄国对于这一文类的认识是有区别
的:“在英美,对于科学小说和科学幻想小说是不加区分的,都写作
Science Fiction
字样,原意即‘科学小说’,并无‘幻想’。在俄文中,则是有‘幻想’的——
Научно-фантастический Роман
,即‘科学幻想小说’。我以为,在我国还是把‘科学
幻想小说’与‘科学小说’加以区别为好。”
10
在笔者看来,从翻译的严谨及定义的准确出发,确应将
Science Fiction
译为科学
小说。诚如黄禄善所指出的:“我国学术界对西方
science fiction
研究的滞后可以说在
一定程度上与‘科幻小说’的译名的误导有关。”
11
将具有严谨内核的“科学小说”
误译为“科幻小说”,一方面造成了研究领域的含混——中国科幻文学研究的混乱以
及与西方理论衔接的困难由是而生;另一方面也使得中国科幻小说担负了科学小说的
严格标准,承受了许多无妄之灾。
8
郭建中.关于
SCIENCE FICTION
的翻译问题
[J]
.上海科技翻译,
2004
,
(2)
,
P52
.
9
孔庆东.中国科幻小说概说
[J]
.涪陵师范学院学报,
2003
,
(3)
,
P37
.“科幻小说是‘科学幻想小说’的简称,
这是一个从西方翻译过来的名词。在西方,这个概念的形成曾经有过比较混杂的历史。例如出现过
Scientific
Romance
(科学传奇),
Pseudo scientific Story
(模拟科学小说),
Science Fantasy
(科学空想),
Off-trail Story
(脱
轨小说),
Different Story
(奇异小说),
Impossible Story
(不可能小说),
Scientifiction
(科学小说),
Astounding Story
(惊奇小说),等等。最后直到
20
世纪中叶,才公认确定为
Science Fiction
。这一名称是从
Scientifiction
演化而
来的,本意是‘科学小说’,它与西方的
Weird Fantasy
(幻想小说)和
Horror
(恐怖小说)是类别不同的小说(当
然有相互交叉之处),跟
Sword and Sorcery
(剑与巫术小说)和
Heroic Fantasy
(英雄幻想小说)更是泾渭分明。
中国曾经翻译为‘科学小说’,但是这一概念覆盖太广,包括了一切与科学有关的小说。后来因为大规模引进苏
联的这类小说,便根据俄文
научнофантастический Роман
翻译为‘科幻小说’。这个译名更符合中国人对这种小
说的理解,也更适合于这种小说的复杂特点,而且表现出汉语名词的精炼性,所以,约定俗成,‘科幻小说’最
终成了正式的名称。在国际上,则通用
Science Fiction
,简称
SF
。”
10
叶永烈.论科学幻想小说
[A]
.黄伊主编.论科学幻想小说
[C]
.北京:科学普及出版社,
1981
,
P49
.
11
黄禄善.是“科幻小说”,还是“科学小说”?
[J]
.上海科技翻译,
2003
,
(4)
,
P44
.
4
郭建中先生亦指出名称的含混所导致的后果:“当今,主宰科幻领域的小说、电
视和电影,主要是英语作品。我非常同意黄禄善教授的意见,现在正是应为该小说的
名称正名的时候了。‘科幻小说’的名称应重新回归到正确的译名:‘科学小说’。如
果我们承认这个名称是从英语
SCIENCE FICTION
翻译过来的话。‘科幻小说’的名
称,已极大地妨碍了这一科学时代文学样式在中国的发展。”
12
但是,如果为了对应“
Science Fiction
”而忽视中国“科幻小说”转译自俄文的
现实,一味追求回到科学小说的正统,那么不仅会束缚业已建立起自己独特个性的中
国科幻文学,甚至会抹杀一直以来的科幻文学创作与研究。而如果不正视翻译的错位,
那么科幻文学的研究将会在含混的道路上越走越远。当今之计,首先应厘清科学小说
与科幻小说的关系,进而为中国科幻小说找到自己的定位,并参考国外理论研究,以
期将中国科幻文学纳入到世界科幻文学研究领域。
13
在上述叶永烈、杜渐的论述二十多年后,学界依然在为这一名称问题争论不休,
足见相关研究的匮乏及理论建设的缓慢,这在一定程度上是八十年代科幻小说的两场
风波(“科文”之争和“清污”运动)所造成的。
第二节 科幻小说与科普
一直以来,中国科幻文学担负着科普的重任,在“向科学进军”的十七年文学期
间,科幻文学由是得到蓬勃发展;而八十年代“清除精神污染”运动中,科幻文学中
不符合科普精神的幻想特质又致使其遭受灭顶之灾。真可谓“成也科普,败也科普”。
一、被误读的鲁迅
中国科幻文学的科普观可追溯到鲁迅先生,其在
1903
年所撰的《〈月界旅行〉辨
言》中说:“盖胪陈科学,常人厌之,阅不终篇,辄欲睡去,强人所难,势必然矣。
惟假小说之能力,被优孟之衣冠,则虽析理谭玄,亦能浸淫脑筋,不生厌倦。……故
掇取学理,去庄而谐,使读者触目会心,不劳思索,则必能于不知不觉间,获一斑之
智识,破遗传之迷信,改良思想,补助文明,势力之伟,有如此者!我国说部,若言
情谈故刺时志怪者,架栋汗牛,而独于科学小时,乃如麟角。智识荒隘,此实一端。
12
郭建中.关于
SCIENCE FICTION
的翻译问题
[J]
.上海科技翻译,
2004
,
(2)
,
P52
.
13
为了论述的方便,在本文中依然沿用“科幻文学”和“科幻小说”的称谓。
5
故苟欲弥今日译界之缺点,导中国人群以进行,必自科学小说始。”
14
鲁迅将科学小说拔高到如此地步,有其深层的社会历史原因。林毓生对此有极为
精辟的概括:“在十九世纪九十年代的中国第一代知识分子同二十世纪初的第二代知
识分子之间,尽管存在着许多差异,但这两代知识分子中大多数人专心致志的却是一
个有共同特点的课题,那就是要振兴腐败没落的中国,只能从彻底转变中国人的世界
观和完全重建中国人的思想意识着手。”
15
林毓生
先生称之为“借思想文化以解决问题的途径”。而
科学正提供了一整套转变和重建的工具——不仅
是器物层面的,也是思想层面的。伊藤虎丸即指
出鲁迅似乎“没把近代科学只是当成个别知识,
而是把它们当做新思想或新伦理来接受的。”
16
那么鲁迅这一代知识分子秉持怎样的科学观
呢?汪晖细察了清末民初科学认知的两个发展方
向:一是抱持“科学主义”的人文知识分子,二
是专业的科学家的研究。由这二者组成的“科学
话语共同体”的活动提供了一整套现代话语体系,
重构了国人的世界经验,成为现代国家中的规范
性力量,并为社会文化领域提供了变革的理论和
动力。
17
但是,人文知识分子对于“科学”的理解和使用更多的是出于改造社会政治
的现实需求,汪晖指出:“中国思想家对于科学本身就是目的,科学就是为认识而认
识的理想主义科学观不感兴趣;正如培根时代的科学观一样,‘功用’和‘进步’是
中国思想家的科学观的两个关键字眼,只是‘功用’在中国思想家这里含有更多的民
族主义色彩(寻求富强),而‘进步’则与‘反传统主义’的意识形态有更密切的关
系。”
18
“中国思想家讨论‘科学’时的那种自相矛盾、含混不清的状态虽然也导源
于西方对这一概念的论争与矛盾,但中国思想家在这种含混与矛盾状态中表现出的自
14
鲁迅.月界旅行·辨言.鲁迅全集第
10
卷·译文序跋集
[M]
.北京:人民文学出版社,
2005
,
P164
.
15
林毓生.中国意识的危机
[M]
.贵阳:贵州人民出版社,
1986
,
P43
.
16
[
日
]
伊藤虎丸.鲁迅与日本人——亚洲的近代与“个”的思想
[M]
.李冬木译.石家庄:河北教育出版社,
2000
,
P61
.
17
汪晖.现代中国思想的兴起
[M]
.北京:生活·读书·新知三联书店,
2008
.
18
汪晖.科学的观念与中国的现代认同
[A]
.汪晖自选集
[M]
.桂林:广西师范大学出版社,
1997
,
P208
.
6
信(而不是困惑)或许最典型地表达了他们对‘科学’概念的理解方式。”
19
由此可见,鲁迅对于科学小说“于不知不觉间,获一斑之智识,破遗传之迷信,
改良思想,补助文明”的“伟力”如此强调实属必然。
然而,鲁迅的论述被长时间的片面化解读了,在同一篇序言中,他亦强调《月界
旅行》“经以科学,纬以人情。离合悲欢,谈故涉险,均纵错其中。间杂讥弹,亦复
谭言微中”
20
的文学精神。正如汤哲声指出的,在《〈月界旅行〉辨言》里“鲁迅在
强调科幻小说具有科学性的同时,也强调科幻小说应该具有文学精神,……科幻小说
所表现出来的启蒙意识还不仅仅是科学知识,而应是内涵更为广阔的人文精神。”
21
还有一处误读(故意的漏读)汤哲声亦未曾注意——鲁迅客观地指出了科幻小说
和科学知识的微妙关系:“然因比事属词,必洽学理,非徒摭山川动植,侈为诡辩者
比。故当觥觥大谈之际,或不免微露遁辞,人智有涯,天则甚奥,无如何也。”
22
科
幻小说受着科学的规制,“比事属词,必洽学理”,但是科幻小说并不是一味地作科学
知识的灌输,而有合理想象的成分,科幻小说家也无法像科学家那样精通科学研究领
域,所以“当觥觥大谈之际,或不免微露遁辞”,对这一点鲁迅是宽容的,“人智有涯,
天则甚奥,无如何也”。但是在今天,依然有许多批评者苛责科幻小说的“硬伤”,而
科幻界人士也依然执着于“软”、“硬”之争。回顾上世纪初鲁迅的宽容态度于我们不
无教益。
这种对鲁迅《月界旅行·辨言》的持续的误读正显示出中国科幻小说的合法性危
机。晚清科学小说的热潮根源于功利主义的目标,概言之即“导中国人群以进行”,
这是其合法性来源。民国建立后,科普小品承接了“科学启蒙小说”的使命,并在上
世纪三十年代掀起了科学小品写作的高潮;
23
而延续“科学幻想小说”幻想传统的现
代科幻小说却趋向沉寂,这正说明科幻小说试图借助于其科普作用来建立自身合法性
的努力必然导向失败。
24
19
汪晖.科学的观念与中国的现代认同
[A]
.汪晖自选集
[M]
.桂林:广西师范大学出版社,
1997
,
P269
.
20
鲁迅.月界旅行·辨言.鲁迅全集第
10
卷·译文序跋集
[M]
.北京:人民文学出版社,
2005
,
P163-164
.
21
汤哲声.中国当代通俗小说史论
[M]
.北京:北京大学出版社,
2007
,
P393
.
22
鲁迅.月界旅行·辨言.鲁迅全集第
10
卷·译文序跋集
[M]
.北京:人民文学出版社,
2005
,
P164
.
23
“科学小品”这一名称最早出现于
1934
年陈望道主办的《太白》半月刊,对此叶永烈曾有专门的调查,详见
叶永烈.科学文艺创作札记
[A]
.黄伊主编.作家论科学文艺第一辑
[C]
.南京:江苏科学技术出版社,
1980
,
P100-101
.
24
关于科学启蒙小说和科学幻想小说的分类,参见:吴献雅.科学幻想与科学启蒙:晚清“科学小说”研究
[A]
.吴
岩主编.贾宝玉坐潜水艇:中国早期科幻研究精选
[C]
.福州:福建少年儿童出版社,
2006
.
7
二、顾均正的“科普论”
最早正式提出科幻小说“科普论”的正是由科学
小品而转写科幻小说的顾均正。
1940
年,顾均正的短
篇小说集《在北极底下》由文化生活出版社出版,他
在序言中写道:“我们能不能,并且要不要利用这一类
小说来多装一点科学的东西,以作普及科学教育的一
助呢?我想这工作是可能的,而且是值得尝试的。”
25
这种观念延续并强化了科幻小说的功利性质,将科幻
小说视为普及科学知识的工具,反映在小说中就是“知
识硬块”的大量出现。如在短篇小说《和平的梦》中,
顾均正为了说明定向技术中环状天线的原理,竟画了
五张正规的技术插图,并用整整七页的篇幅来说明其
工作原理和应用。集子里的另外两篇小说《伦敦奇疫》和《在北极底下》亦有同样的
问题——小说内容中生硬地插入了不少化学公式。
顾均正把物理、化学教科书的内容搬进小说中,并且形成了明显的“知识硬块”,
这对于小说的文学性有极大的损害,并且其科普效果也令人怀疑。正如肖建亨所评价
的,“我们无法要求每一个读者都能通过这篇科幻小说,精通本身就很复杂的无线电
电波的定向传播问题。更不能要求每个读者,就通过《伦敦奇疫》学习到一些基本的
化学原理。”
26
新中国成立后,由于得到了苏联科幻文学理论——尤其是伊林的“为儿童写作科
学读物”
27
的口号——的支持,“科普论”得以彻底贯彻,这一创作理念反映在文学
史中,就表现为建国后直至七十年代末“少儿科普”成为了科幻文艺的独苗。
中国少儿科普型科幻小说的勃兴以
1950
年天津知识出版社出版的张然的《梦游
太阳系》为标志,这部标明“新少年读物”的科幻小说成为二十世纪中国科幻小说史
25
顾均正.《在北极底下》序
[A]
.黄伊主编.作家论科学文艺第一辑
[C]
.南京:江苏科学技术出版社,
1980
,
P20
.
26
肖建亨.试谈我国科学幻想小说的发展:兼论我国科学幻想小说的一些争论
[A]
.黄伊主编.论科学幻想小说
[C]
.北京:科学普及出版社,
1981
,
P23
.
27
[
苏
]
伊林.科学家的试验和作家的技巧
[A]
.黄伊主编.作家论科学文艺第二辑
[C]
.南京:江苏科学技术出版
社,
1980
.
8
重要的转折点。
28
这一类型的作品既要讲清一个具体的科学原理和技术知识,又要考
虑故事情节和人物形象,往往顾此失彼。同为彼时中国科幻领军人物的肖建亨
29
和童
恩正
30
都敏锐地意识到问题所在:为了说明某种科学原理或现象,科幻作者们不得不
设计特定的段落来做物理教科书般的解释,这种手法逐渐发展成为“三段式”的创作
套路,令读者厌烦。
三、童恩正的“普及科学的人生观”与两场风波
为了摆脱这种吃力不讨好的创作困境,童恩正在
1979
年第
6
期《人民文学》上
发表了《谈谈我对科学文艺的认识》一文,提出科学文艺“是通过艺术形象的制造、
故事情节的展述或某种意境的渲染,间接而又自然地表明作者的意图:歌颂或者鞭挞,
赞美或者揭露。它是以形象思维为基础的……它是文艺的一个品种,它所遵循的是文
艺的规律,作者艺术构思的天地是异常广阔的。”
31
在随后的一篇文章里,童恩正将自己的观点做了进一步阐发,主张应重新认识科
幻文学的功能,以普及科学的人生观取代普及科学,
32
他认为科幻是属于文艺的,不
能用科学论文的标准去要求它:“科学幻想小说应该是属于文艺的范畴,而不是科学
的范畴,因此指导它的创作的规律,主要是文艺的规律,而不是科学的规律。”
33
童恩正的这种观点将科幻从狭隘的“科普”牢笼里解放出来,突出了科幻小说的
文学性特征,应该说是值得肯定的理论探索。但是他也犯了一个“致命”的错误:就
是混淆了已有特定含意的科学文艺与科学幻想小说的概念。为了强调科学幻想小说的
28
汤哲声.中国当代通俗小说史论
[M]
.北京:北京大学出版社,
2007
,
P392
.
29
肖建亨.试谈我国科学幻想小说的发展:兼论我国科学幻想小说的一些争论
[A]
.黄伊主编.论科学幻想小说
[C]
.北京:科学普及出版社,
1981
,
P23
.肖建亨概括为:白发苍苍的老教授,或带着眼镜的年青的工程师,或
者是一位无事不晓、无事不知的老爷爷给孩子们上起课来了。于是,误会——然后谜底终于揭开;奇遇——然后
来个参观;或者干脆就是一个从头到尾的参观记——一个毫无知识的“小傻瓜”,或是一位对样样都表示好奇的
记者,和一个无事不晓的老教授一问一答地讲起科学来了。参观记、误会法、揭开谜底的办法,就成了我们大家
都想躲开,但却无法躲开的创作套子。
30
童恩正.创作科学幻想小说的体会
[A]
.黄伊主编.论科学幻想小说
[C]
.北京:科学普及出版社,
1981
,
P137
.童
恩正将这种创作套路概括为“三段式”:第一,提出一个悬念;第二,一个新闻记者(或无知的当事人,或求知
欲望很强的小孩,视情况而定)追求答案,遇到一些更古怪的事情,激起更强的好奇心;第三,科学家爷爷(或
教授、工程师,视情况而定)解释原委,于是疑团冰释,误会顿消。象这种千篇一律,看了上文就知道下文的作
品,是难以引起人们的兴趣的。
31
童恩正.谈谈我对科学文艺的认识
[J]
.人民文学,
1979
,
(6)
,
P110
.
32
童恩正.创作科学幻想小说的体会
[A]
.黄伊主编.论科学幻想小说
[C]
.北京:科学普及出版社,
1981
,
P130-131
.“科学的普及,包括两个重要的方面,第一是从世界观上解决问题,这也就是科学的认识世界的方法,
实事求是的态度,对待新鲜事物的敏感性,以及坚持真理的大无畏精神。第二是普及具体的科学知识的内容,使
之成为强大的改造客观世界的武器。科学幻想小说,作为科学文艺的一个组成部分,它是通过艺术形象来阐述作
者的思想的,因此在第一个方面承担有更大的责任;而一般的科普作品,其主要目的是深入浅出地介绍具体的科
学知识,在第二个方面则能发挥较大的作用。”
33
童恩正.创作科学幻想小说的体会
[A]
.黄伊主编.论科学幻想小说
[C]
.北京:科学普及出版社,
1981
,
P132
.
9
另一种特定功能,他就想用强调科学文艺与科普著作不同之处,来帮助他说明问题。
这就当然会引起一连串的误会和非议。
34
这些争议即是著名的科幻姓“科”还是姓“文”
的大讨论。
批评者认为“科学文艺是科学,是文艺化的科学。科学文艺是科普著作的一个组
成部分。科学文艺是采用文艺形式的科普著作,采用文艺形式的科普著作就是科学文
艺。……科学文艺失去了一定的科学内容,这就叫做灵魂出窍,其结果是仅存躯壳,
也就不成其为科学文艺。”
35
理论论争本身对于科幻理论的建设是不无助益
的,但很快理论的辨析就变成彼此的恶意攻击,甚至
上升到政治高度。肖建亨在评价这场论争时指出:照
理,理论探讨的最终目的,是推动科学文艺或科学幻
想小说创作的繁荣。……这场争论,却使双方都动了
肝火,终于离开原来的目的越来越远了。
36
1983
年,“清除精神污染”运动对科幻文学是又
一次沉重的打击。在这场运动中,科幻被定性为“精
神污染”,批评科幻“散布怀疑和不信任,宣传做一个
‘自由自在的人’。”“资产阶级自由化思潮和商品化的
倾向,正在严重地侵蚀着我们的某些科幻创作。”“极少数科幻小说,已经超出谈论‘科
学’的范畴,在政治上表现出不好的倾向。”科幻出版和创作遭受重创,有一段时间,
全国没有一篇科幻作品。
37
这两场风波正说明了科普论对于科幻文学的影响之深。而科幻小说迟迟未能确定
自己的名称,进而找不准自身定位,是风波背后的深层次原因。
38
34
肖建亨.试谈我国科学幻想小说的发展:兼论我国科学幻想小说的一些争论
[A]
.黄伊主编.论科学幻想小说
[C]
.北京:科学普及出版社,
1981
,
P27
.
35
鲁兵.灵魂出窍的文学
[N]
.中国青年报,
1979.8.14
.
36
肖建亨.试谈我国科学幻想小说的发展:兼论我国科学幻想小说的一些争论
试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文,请联系站长。