达科·苏恩文科幻诗学研究

分类  : 中文
作者  : 贺欣晔
来源  : 辽宁大学
卷   : 博士
发表时间: 2018.   
发布人 : SFT

摘要:


正文:

达科·苏恩文科幻诗学研究

中文题目:

英文题目:

Research on Science Fiction Poetics of Darko Suvin

论文作者: 贺欣晔

指导教师: 高凯征 教授

专 业: 文艺学

完成时间: 二○一八年五月申请辽宁大学博士学位论文

达科·苏恩文科幻诗学研究

Research on Science Fiction Poetics of Darko Suvin

作 者: 贺欣晔

指导教师: 高凯征 教授

专 业: 文艺学

答辩时间: 2018 年 6 月

二○一八年五月·中国辽宁I

摘 要

达科·苏恩文(

Darko Suvin

)(

1930-

),当代著名科幻文学理论家,西方马

克思主义学派学者,科幻认知疏离理论创立者。作为科幻文学理论的潜心研究者,

苏恩文以两部著作在科幻文学研究领域驰名:《科幻小说变形记》与《科幻小说面

面观》。他提出了科幻文学认知疏离理论,主张以一种更加具有科学性的态度审视

科幻文学,为使科幻文学摆脱通俗流行小说的名称而进行了卓有成效的努力。

苏恩文的科幻认知疏离理论总体上是围绕认知、疏离和新奇三个概念来构建的,

一切有关科幻的解释都可以从这三个概念中寻找到出处,包括科幻的类型学划分正

是依托三者的独特性而与其他文类进行了本质性区别。简而言之,苏恩文的科幻就

是具有科学认知、疏离现实、无神鬼仙怪又充满新奇性的文学亚类型。科幻的科学

性、结构性是苏恩文着重强调的,因为在他看来,科幻已经跟随资本主义社会发展

的堕落走向死胡同,科幻需要的是重新寻找严谨的科学思维、具有超越时代的创新

前进性和引导人类社会的实践功能。苏恩文科幻诗学的本质是寄希望于科学引导幻

想,将科幻文学从跌向奇幻文学的深渊边缘挽救回来,以马克思主义指导下的科学

实证观点重新为科幻建立物质基础,并在疏离社会现实的形式下反映社会现实,以

期最终依靠科幻文学引发人类对世界的思考,从而产生改变人类社会未来的力量。

在这个过程中,科幻文学对于人类而言,实质上是具有自由意义的精神空间,是人

类追求精神道德自由和乌托邦式理想目标的文学实践。

第一章介绍论文选题由来、苏恩文思想的国内外研究情况以及论文的创新之处。

苏恩文的理论在西方科幻文学理论界引发了很大范围的讨论,但是在中国相关领域

缺少深入讨论而是大多直接进行作品批评上的引用,这成为新世纪初中国科幻文学

理论批评界的一个有趣现象。

第二章追溯苏恩文科幻诗学的理论来源。从其理论可知,苏恩文的认知疏离理

论包含什克洛夫斯基的形式主义、布莱希特的舞台间离观、布洛赫的新奇原理,这

是构成其理论结构的基本框架,以及其核心概念疏离和新奇的直接理论来源。认知

概念的来源则出自马克思主义认识论,苏恩文强调科幻文学的基础是认知科学,这

是绝对不可动摇的科幻本质核心,科幻文学一切架构都由这个稳定的科学核心而阐

发。在其理论中,科幻与神话的关系、科幻与科技的关系、科幻与乌托邦的关系都

建立在苏恩文对马克思主义认识论、实践论和真理观的基础上,因此这几大理论成II

为苏恩文理论的主要来源。

第三章主要探讨苏恩文理论的核心概念以及概念定义下出现的问题等。苏恩文

认为,认知作为科幻的基础核心概念,是从科学性认知这个立场来对待的,而且他

否认其他文类、尤其是奇幻文类中具有认知;因为苏恩文将此认知与文学中广泛的

认知相区分,区分依据即科学,并且是能够给读者以新的科学知识普及和新的科学

思维引导的认知。尽管在概念定义中并无科学性认知等明确语言,但是从其理论阐

释中可以看出苏恩文对现代社会科学技术发展的推崇和依赖,并将其推演至科幻文

学对科学的依赖程度上。疏离是承接前人理论的观点,却又加入了苏恩文的现代阐

释,即疏离的是科幻与现实的内容,实际上却并没有疏离现实社会、没有疏离人类

现有关系构成,因为苏恩文理解下的科幻终究是人的科幻,特别是现代人类所拥有

的科幻。新奇在苏恩文的理论中加入了特征性审美范畴,以及超验想象的惊奇情感

体验。这三者共同构成苏恩文科幻诗学的核心概念,其理论中的其他方面基本是围

绕这三个核心概念展开。

第四章分析苏恩文理论的范式结构。这些结构以三个核心概念为中心建立框架

式结构,为苏恩文进行具体分析科幻文学作品提供理论上的依据。苏恩文对认知范

式的框架设立较具体,在认知起点、从现实世界至科幻世界的跨越、认知与未知的

关系等方面都指出了认知的科学性根基,而在疏离方面的范式则更具有抽象原则性,

因其在对疏离的程度上并不容易作出详细的划分,而使得科幻文学的疏离范式并无

明确的疏离现实界限。苏恩文在新奇范式上提出过西方科幻文学作品模式的“世界

三大科幻性范式”之说,并以莱姆的《索拉里斯》作为最佳模型用于指出科幻的最

佳范式应是具有开放、动态、永无终结的阶段性描述式小说。苏恩文对科幻的范式

结构设定表明,他注重其理论框架的科学性、疏离的抽象原则性和新奇的想象留白

空间。

第五章研究苏恩文科幻诗学理论的功能问题。苏恩文认为科幻的功能是马克思

主义式的社会实践功能,文学是人的精神实践,又实践于人,人将对其的反馈实践

于社会,从而使得科幻中的思想反映和精神在人类未来发展走向判断上得以实践。

因此可知这是马克思主义实践论观点下的科幻领域阐释。在苏恩文看来,科幻的审

美功能即科学功能的外在表现,因为他坚信科幻审美来自于其科学基础和科学性想

象,而苏恩文对科幻功能问题的解读就是其对科幻本质问题的解读。事实上苏恩文

理论中科幻文学的本质是思想的实践实验,是人类精神自由和解放的表现,是人类

追求乌托邦式理想目标的文学表现。III

总之,苏恩文的科幻诗学理论坚持科学性认知指导幻想原则,在看似尽可能疏

离却并未实现对现实疏离的态度和方法下追求超验审美想象。苏恩文理论中的科幻

本质是乌托邦式的、建立在启蒙道德基础上的精神自由。

关键词:苏恩文 科幻诗学 认知 疏离 新奇IV

ABSTRACT

Darko Suvin (1930- ), is a famous contemporary theorist of science fiction, a

Western Marxist, and the creator of cognition-estrangement theory of science fiction(SF).

As a dedicated scholar, he has two famous works in SF studies, which are

Metamorphoses of Science Fiction: On the Poetics and History of a Literary Genre, and

Positions and Presuppositions in Science Fiction. He had presented cognition-

estrangement theory for SF literature, in which he advocated a more scientific attitude

toward SF studies in order to get rid of the vulgar title on this literary genre, and has

gotten some good results.

Suvin’s theory has a main idea that the core of SF is the concepts of cognition,

estrangement and novum, and all the explanations of SF could look for the sources from

these three concepts, including SF’s typology characteristics coming from them, and

making SF different from other literary genres. In simple words, Suvin’s SF is a kind of

literary genre with scientific cognition, realistic estrangement, no god or monster existing

but full of novum. It is important in Suvin’s theory that SF should have its own

scientificalness and structure, because in his eyes, SF has gone to the blind alley

following the development and degeneration of capitalist society. SF needs recovering

the precise scientific thoughts, time-ahead innovation, and practical function leading

human society to the better future. Suvin has hope that the essence of SF poetics should

be science leading SF, and helping SF back from the abyss of irresponsible fantasy story

to the science-founded material basis, which was confirmed by scientific evidence of

Maxism . SF should reflect the social reality in the form of reality estrangement, and

raise the discussion of relations between human beings and the whole world through SF,

then the power toward changing the society and future would occur. During this

changing process, SF has become a spiritual space of freedom to human, and also a

literary activity of human chasing the complete freedom of spirit and morality and

Utopian ideal.

Chapter One introduces the ion of the dissertation topic and the question it

tries to resolve, the abroad and domestic studies of Suvin’s theory, and the innovation of

the dissertation. Suvin’s theory has aroused many discussions in western SF theoreticalV

realm, however, in China, not many intensive studies about his theory but many

applications in the criticism has appeared recently, which has become an interesting

phenomenon in China SF theory criticism in the new century.

Chapter Two retrospects the theory sources of Suvin SF poetics. It is obvious in his

theory that cognition and estrangement concepts are coming from formalism of Viktor

Shklovsky, defamiliarization of Bertolt Brecht, and novum of Ernst Bloch, which

constructs the basic framework and direct resources of Suvin’s core ideas. Cognition

comes from Maxism epistemology. Suvin emphasizes that SF’s base is the scientific

cognition, which is the absolute nature of SF, and all the structure and parts of SF come

from this nature. The relations between SF and mythology, SF and science and

technology, and SF and Utopia are all established on the basis of epistemology, practical

theory and outlook of truth of Maxism, which become the direct resources of Suvin’s

theory.

Chapter Three discusses the definitions of core concepts and the problems occurred

in the expression of these definitions. Suvin believes that as the core concept, cognition

bases on the scientific stand, and he denies that other genres, especially fantasy has

cognition. Therefore, Suvin applies cognition to distinguish SF from other genres, and

the distinguishing standard is science factor, which means the scientific cognition let

reader getting new scientific knowledge and new thinking. Although Suvin has not

mentioned any word about scientific cognition in his theory, his pursuit relying on

modern social development and new science and technology is clear, and he puts his

scientific crush extending to SF field. Estrangement inherits Brecht’s theory, and adds

Suvin’s modern expression to it, and it is the content of estrangement from reality, not the

defamiliarization of modern relation between human and society, because in Suvin’

opinion, the defamiliar SF is finally human’s SF, especially the modern human’s SF.

Novum puts characteristic aesthetics SF and also the amazing feeling of transcendent

imaginary. The three concepts constitute the core bases of Suvin SF poetics, and other

relative theories have come from these three ones.

Chapter Four analyzes the normal form and structure of Suvin’s theory. Around the

concept center, the structure establishes a whole frame as the evidence for Suvin

discussing and criticizing the SF works. The frame of cognition is very detailed,VI

including the beginning point of cognition, the transcendence from reality to SF, and the

relation between known and unknown factors. Estrangement has a more abstract

principle in its normal form, because of its undefined and unfamiliar extent and its

general explanation, which has no clear dividing line between reality and imaginary. In

the novum theory, it is Stanislaw Lem’s Solaris, chosen by Suvin, as the best form of

novum of western SF work frame among the world’s three main SF forms, and Suvin

pointed that best frame of SF should be open, dynamic, never finished, and describing a

stage, as Solaris. The normal form of SF focuses scientific cognitive frame, unfamiliar

abstract principle, and transcend novum space in Suvin’s theory.

Chapter Five focuses on the function of Suvin SF poetics. According to the practical

function of Maxism, literature is human’s mental practice, and also practice on human.

Suvin thinks SF as the practice of the society, and also the literary practice functioning on

the society, and hopes the idea and method studied in SF could display in the social

change and development. Therefore, the discussion of SF function is under the theory of

Maxism practice theory. In Suvin’s opinion, the aesthetic function of SF is the external

expression of science’s function, and the aesthetics comes from the scientific foundation

and related imaginary. The matter of SF function is basically the matter of SF essence. In

fact, the essence of SF in Suvin’s theory is the practical experiment of human mind, the

expression of human chasing freedom and liberation, and the literary pattern of human

realizing Utopian ideal.

In conclusion, there are scientific and cognitive principles leading SF in Suvin’s

poetics, pursuing transcendent aesthetic imaginary in a probably unfamiliar but actually

familiar attitude. Therefore it is believed that the nature of SF is Utopian, and the mental

freedom founded on the enlightened ethics in Suvin’s poetics.

Key Words:

Suvin Science fiction poetics Cognition Estrangement

NovumVII

目 录

摘要

......................................................................................................................................I

ABSTRACT

...........................................................................................................................IV

第 1 章 绪论

.....................................................................................................................1

1.1

问题的提出

.........................................................................................................1

1.2

国内外研究情况

.................................................................................................4

1.2.1

国外研究情况

...........................................................................................5

1.2.2

国内研究情况

.........................................................................................13

1.3

研究方法与创新

...............................................................................................18

1.3.1

研究方法概述

.........................................................................................19

1.3.2

创新之处

.................................................................................................20

第 2 章 苏恩文科幻诗学的理论来源

...........................................................................22

2.1

苏恩文科幻诗学核心概念的理论来源

...........................................................22

2.1.1

苏恩文与什克洛夫斯基:语言形式的陌生化

.....................................22

2.1.2

苏恩文与布莱希特:叙事内容的间离化

.............................................27

2.1.3

苏恩文与布洛赫:希望乌托邦的超前显现

.........................................33

2.2

苏恩文科幻诗学的深层理论语境

...................................................................37

2.2.1

科幻文学与马克思主义

.........................................................................38

2.2.2

科幻文学与科技发展史

.........................................................................45

2.2.3

科幻文学与后现代主义语境

.................................................................48

第 3 章 苏恩文对科幻文学的概念界定

.......................................................................53

3.1

科幻文学定义概述

...........................................................................................53

3.2

科幻文学的认知概念

.......................................................................................57

3.2.1

科幻文学的认知定义

.............................................................................57

3.2.2

科幻文学与神话母题的认知矛盾

.........................................................61

3.2.3

科幻文学的认知经验与经验超越

.........................................................63VIII

3.3

科幻文学的疏离概念

.......................................................................................65

3.3.1

科幻文学的疏离定义

.............................................................................66

3.3.2

科幻文学的疏离性态度

.........................................................................68

3.3.3

科幻文学的疏离策略

.............................................................................70

3.4

科幻文学的新奇概念

.......................................................................................72

3.4.1

科幻文学的新奇定义

.............................................................................73

3.4.2

新奇作为科幻文学的叙事依据

.............................................................75

3.5

概念界定下的科幻文学边界

...........................................................................78

第 4 章 苏恩文对科幻文学的范式设定

.......................................................................83

4.1

科幻文学的认知范式

.......................................................................................83

4.1.1

作为认知起点的零度世界

.....................................................................84

4.1.2

认知性结构叙事

.....................................................................................86

4.1.3

认知与未知的对立

.................................................................................88

4.2

科幻文学的疏离范式

.......................................................................................90

4.2.1

作为疏离起点的时空跨越

.....................................................................90

4.2.2

他者的语义场

——

乌托邦式疏离

.........................................................93

4.3

科幻文学的新奇范式

.......................................................................................95

4.3.1

动态的新奇

——

历史永无终结

.............................................................96

4.3.2

新奇的缺席范式

.....................................................................................99

4.4

苏恩文科幻范式的结构本质

.........................................................................102

第 5 章 苏恩文对科幻文学的功能认定

.....................................................................105

5.1

科幻文学的实践功能

.....................................................................................105

5.1.1

模拟性的生存实验

...............................................................................105

5.1.2

科幻实践功能分析

...............................................................................110

5.2

科幻文学的审美功能

..................................................................................... 111

5.2.1

科学即审美

........................................................................................... 111

5.2.2

科幻审美功能分析

...............................................................................113

5.3

科幻文学的功能性本质

.................................................................................114

5.3.1

幻想与真实

...........................................................................................115IX

5.3.2

生存与自由

...........................................................................................118

结束语

.............................................................................................................................122

附录

.................................................................................................................................125

参考文献

.........................................................................................................................126

致谢

.................................................................................................................................137

攻读学位期间发表论文以及参加科研情况

.................................................................138X

图表目录

图目录

图 1-1 以疏离和认知划分的文学类型

.......................................................................7

图 3-1 文学类型划分的三维空间示意图

.................................................................80

表目录

表 3-1 苏恩文划分的文学类型

.................................................................................781

第 1 章 绪论

科幻文学,在现代文学研究分类中属于比较独特的文学类型,它既跨越了科学

与幻想的界限,又跨越了现实与虚构的范围。近年来,研究科幻文学理论的学者逐

渐增多,而达科·苏恩文的理论算是较早提出、体系内容较为完善的理论。本章从

对他理论的研究兴趣出发,对研究选题进行说明,然后就国内外学者对苏恩文的研

究情况作以文献综述,并对整篇论文的研究方法和创新点等加以归纳和阐释。

1.1 问题的提出

作为文学领域中的边缘类型,科幻文学几乎一直游离于中国主流文学批评家和

理论家的视野之外,颇不受重视,且严重缺少本土科幻文学理论。现代的科幻文学

是从西方引入中国,但是科学幻想的传统在中国传统文学领域中由来已久。中国古

人很早就秉持科学的精神进行过朴素幻想的文学创造之举,以流传千年的《山海经》

为例,其中《海经》、《荒经》卷就在准确表述地理和天文环境的前提下为传说和

故事加入了幻想色彩,就科幻的幻想实质而言,说这是一种前科幻也不为过。若以

现代的文学解读方式细究,如战国时期《列子·汤问》、唐代的《南柯太守传》、

清代的《镜花缘》等也都颇有些科幻意味在其中。科幻文学这种现代文学类型由近

代的西方文学界率先提出,于

19

世纪末

20

世纪初成为引进中国的舶来品。

1904

年,

荒江钓叟出版《月球殖民地小说》。这部作品无可争议地成为中国现代科幻小说创

作起点。

1949

年以前,我国一直将“

Science Fiction

”译作“科学小说”,其后才

开始使用“科幻小说”的译名

①

。“中国科幻小说在诞生后的很长一段时间里,一

直被主流文学和读者群视为科普作品或少年儿童读物,是难登大雅之堂的‘小儿科’,

不但被科学界视为‘伪科学’,而且也不被真正的家园——文学界所承认”

②

。

新中国成立后,我国的科幻文学发展经历过三次重要的发展时期。第一次是萌

芽期,大致从新中国建立后至六十年代中期,得益于社会建设的新需要,在推广全

民科学普及、发展科普小说上有了长足的探索和进步;第二次是中国科幻文学发展

的黄金时期,从

1978

年至

1983

年,在“向科学进军”口号的影响下,大批科幻文

学工作者翻译和写作了许多杰出的作品,为尚未广泛接触和了解科幻的中国读者带

来丰富的科幻食粮;第三次是恢复期,从二十世纪九十年代中期到现在,科幻正在

①

亚当·罗伯茨

.

科幻小说史

[M]

.马小悟译

.

北京

:

北京大学出版社

. 2010: vii

.

②

姜蕴霞

.

解读中国科幻:中国科幻文学的人文精神与科学意识

[J].

学术探索

. 2005(6): 136

.2

逐渐恢复其文学实力和艺术魅力,并开始全方位地发展、迅速繁荣起来,从通俗小

说的位置一步一步向着正统文学类型流派努力,这种努力在诸多优秀的科幻作家作

品中得以显现,他们正在实现中国科幻文学的新崛起

①

。随着中国科幻文学繁荣期

的全面到来,这二十多年来科幻文学正在逐渐进入大众视界并试图进入主流文学殿

堂。随着多媒体文化的全方位推广,科幻越来越被大众接受,而且其文学作品创作

质量和数量方面都大幅进步,在努力向主流文学标准看齐。但是科幻文学理论一直

是我国科幻文学界的弱项,甚至可以说,几乎没有什么成形的理论来指导科幻文学

创作实践,达科·苏恩文的认知疏离理论被引进后,成为我国科幻文学界常用的一

个主要指导理论,或者可以说是主流的科幻文学理论,其理论受到相关学者的关注,

如吴岩、王泉根、王逢振、丁素萍、舒伟等科幻文学理论家和批评家,并且用苏恩

文提出的认知疏离理论作为基础理论来源和方法论分析、评论中国当代杰出科幻文

学作品,王泉根的《现代中国科幻文学主潮》

②

、吴岩的《科幻文学论纲》

③

、《科

幻小说的神学边疆 ——读

C.S.

刘易斯的“空间三部曲”》

④

、丁素萍的《认知性与

陌生化审美:科幻影片的文学鉴赏》

⑤

等都对此进行了理论批评的尝试。可是,在

没有全方位深入进行研究苏恩文的理论依据溯源和探究其理论内涵的情况下,使用

此理论进行科幻作品解读便难免出现偏颇与疏漏。这便使本论文所进行的苏恩文科

幻理论研究具有了推进中国科幻文学理论系统建构的意义。

达科·苏恩文(

Darko Suvin

)(以下简称苏恩文),(

1930-

),出生于克罗

地亚,曾在克罗地亚萨格勒布大学文学专业和加拿大麦吉尔大学世界文学与比较文

学专业任教,是当代著名科幻文学研究专家,马克思主义学派理论家,对西方当代

科幻文学研究影响巨大。作为科幻文学变化的观望者和评论者,苏恩文在科幻文学

领域的主要著作有:《科幻小说变形记》

⑥

、《科幻小说面面观》

⑦

、《由空而定义:

有关乌托邦、科幻小说以及政治认识论》

⑧

等。他提出了科幻文学认知疏离理论,

在前人研究基础上提出了具有后现代主义风格的乌托邦观点,并且在科幻文学的审

美诗学意义上亦有独特见解。

自

1973

年至

1980

年,他曾任《科幻研究》(

Science-Fiction Studies

, 后改名

①

郑军.第五类接触——世界科幻文学简史

[M]

.天津:百花文艺出版社.

2011

:

210-232.

②

王泉根.现代中国科幻文学主潮

[C]

.重庆:重庆出版社,

2011:

前言

.

③

吴岩.科幻文学论纲

[M]

.重庆:重庆出版社,

2011

:

179.

④

吴岩.科幻小说的神学边疆——读

C

.

S

.刘易斯的“空间三部曲”

[N]

.中华读书报,

2011-10-19

:

12

版

.

⑤

丁素萍.认知性与陌生化审美:科幻影片的文学鉴赏

[J]

.文艺论坛,

2010

(

1

):

134-136.

⑥

Suvin, Darko. Metamorphoses of Science Fiction: On the Poetics and History of a Literary Genre[M]. Yale University

Press, 1979.

⑦

Suvin, Darko. Positions and Presuppositions in Science Fiction[M]. Palgrave Macmillan UK, 1988.

⑧

Suvin, Darko. Defined by a Hollow: Essays on Utopia, Science Fiction and Political Epistemology[M]. Peter Lang,

2010.3

为

Science Fiction Studies

)杂志主编,也是加拿大皇家学会人文与社会科学学会会

员;

2009

年,荣获克罗地亚科幻时代奖(

SFera Award

)中的科幻文学领域终生成

就奖;同时也是克罗地亚作家协会(

DHK

)、克罗地亚作家社团(

HDP

)会员;他

还是左翼杂志《新焰火》(

Novi Plamen

)和克罗地亚科幻文学杂志《尤比克》(

Ubiq

)

顾问委员会成员

①

。

2016

年美国彼得朗出版社再版了其经典学术著作《科幻小说变

形记》。

作为享有世界声誉的欧洲籍文学家、批评家、理论家、诗人和翻译工作者,苏

恩文为科幻文学赢得了世界的关注。他思维敏捷、知识渊博,在社会学、哲学、美

学、翻译学、文学艺术创作等领域都颇有建树。他的科幻文学理论思想内涵丰富,

一些国际著名文学理论家和评论家曾受到他的影响或对他的文艺思想赞赏有加。在

科幻文学认知方面,他独有的假设理论认为一切科幻作品都是以架构一个假设为前

提而开始讲述故事的:在他的理论中,尽管有成千上万的科幻小说采用其他类型的

假设当作故事中的现实,但是最常见的假设仍然就是时间旅行这种架构。苏恩文认

为,在科幻小说的商业化运作中,很多成功作品仅仅是将这种科幻假设架构作为一

种装饰,实质上依然是在讲述传统或“主流”的文学,只是披上了科幻外衣而已。

换句话说,苏恩文坚信大多获得广泛声誉的科幻文学作品,其实质就是利用科幻文

学类型的独特性获取更多吸引力优势,利用科幻文学的类型占便宜,最明显的例子

就是《星球大战》。这是他对于科幻文学作品类型归属以及划分上的一个例证。

在科幻文学理论方面,他一贯主张的是其原创理论,即强调从科学性认知角度

对现实世界进行疏离表达的认知疏离理论。苏恩文认为,科幻文学作为一种文学类

型,其关注的焦点在于使用一种新颖的表达方式,鼓励读者主动思考人类社会的未

来,或者给予那些受到压制、疲于坚持的人们以灵感和希望,而能代表这类思想的

标志就是他提出的认知疏离理论。那些科幻文学作品即可被视作基于非典型假设基

础上的典型案例,只是应用了认知疏离理论而已,这些案例是可以代替直接反驳现

阶段社会状况的认知表达。他从类型学、未来学、诗学以及乌托邦等多角度对科幻

认知疏离理论进行了全面论证和研究。

苏恩文的科幻文艺思想实质上是对布莱希特的戏剧美学思想和舞台理论进行

的实践和应用,并且是这种实践和应用在科幻文学领域的拓展与延伸。他将什克洛

夫斯基提出的形式陌生化和布莱希特的舞台、演员与观众的间离化进行转移和变形,

然后将之用于科幻文学领域中进行全新的实验,提出了作为其科幻文艺思想核心的

①

Darko Suvin[OL]. https://en.wikipedia.org/wiki/Darko_Suvin4

认知疏离理论;他在试图超越布莱希特的理论应用和批判形式范围的基础上,扩展

其理论实践领域,表达科幻文学文艺理论内部追求指导理论研究和与其他文学形式

相联系的理论诉求;在他将其理论运用到科幻文学领域中时,重新定义和分析了科

幻文学的历史形成和架构特征,并进行了更加深入地美学理论反思,试图将科幻小

说从低俗的流行小说类型拉入到具有审美意识特征的正统文学主流分析道路上,对

科幻文学的健康发展和广阔前景进行了新的规划和展望,并提供了一种科幻文学批

评的可能性路径和方法。因此,他提出的科幻文学文艺理论对全世界各国的科幻小

说创作和相应的批评、理论架构以及未来发展具有重要的理论意义和指导价值。

以上提到有关苏恩文针对科幻文学各方面提出的理论,均属于苏恩文科幻诗学

建构的内容,从结构层面上,可由其提出的三个概念作为切入点,建立苏恩文科幻

诗学的结构模型,此结构大致分为三个部分:他对科幻文学概念的界定;对科幻文

学范式的设定;以及对科幻文学功能的认定。基于此,本论文研究重点在于研究国

内现有的苏恩文译著和相关研究成果,结合英文原著及相关资料,在认真分析其独

特文学理论基础上,深入探讨其文艺思想,试图廓清其科幻诗学全貌,彰显其对于

科幻文学理论思考的意义和价值,并期望对苏恩文科幻文学思想的探讨能够有所补

益,进而丰富我国的科幻文学理论研究。对于苏恩文科幻诗学的研究,旨在探讨科

学与文学双重维度视域下科幻文学理论的思想和精神,且努力涵盖科幻文艺美学、

科幻文学批评历史观、科幻文学社会文化价值观、科幻文学社会伦理观、科幻文学

实践观等理论方面。

本论文试图全面、综合分析苏恩文科幻诗学思想,在构架出其科幻文学理论体

系基础上,寻找与其他科幻理论的异同点。既然这位著名学者被归为西方马克思主

义学派理论家,那么他的科幻文艺理论思想是否也属于马克思主义范畴呢?抑或其

中还有其它的理论融合进去,因此形成了他独特的科幻思维?本研究立足于当下西

方科幻文学理论研究语境和中国科幻文学发展的社会文化状况,对苏恩文的文艺思

想进行整体研究,努力把握其理论思想核心,梳理出其完整的科幻诗学体系架构,

并反思其对中国当下科幻文学以及相应理论研究的启示和中国化价值所在。

1.2 国内外研究情况

尽管从二十世纪六十年代开始,苏恩文就出版了一系列科幻小说选编及相关理

论合集,但是

1979

年出版了英语版科幻文学理论专著《科幻小说变形记》后,西

方科幻文学理论界才开始广泛地关注、探讨其理论思想,相关领域学者就其对科幻5

文学的类型学思考、乌托邦观念等方面进行分析和研究。我国科幻文学界于

2000

年前后正式引介苏恩文理论思想,并对其科幻文学定义和认知疏离理论等方面的实

践应用做出一些成果。因为苏恩文的理论本就是结合其他跨学科理论创造而成,国

内外对苏恩文理论的研究大都单就其理论的某一学科侧重点进行讨论,并结合研究

者个人的学科研究方向加以审视和批判,这类研究缺乏对其理论内容进行综合性思

考的整体关注。

1.2.1 国外研究情况

西方理论界对苏恩文科幻文学理论的研究分散而繁杂,并无整体审视其理论结

构的论述。国外对于苏恩文理论的研究探讨主要有以下几种:第一,针对苏恩文提

出的科幻文学定义和概念进行文艺学领域的抽象理论研究,包括科幻文学理论研究

专家对苏恩文理论的分析以及传统文学理论研究人员对科幻领域的新关注;第二,

以社会文化学、后现代主义、文学类型学、科幻史学研究等视界为切入点,对苏恩

文的科幻理论进行文化批评等;第三,从跨学科的领域阐释和应用苏恩文的理论,

例如对好莱坞科幻电影叙事的分析等。但是这些研究对苏恩文的理论细读有加,整

体审视却不够充分,这点需在以后的研究中给予重视。下面就一些代表性评价加以

归纳和概述。

1.2.1.1 苏恩文认知概念范围界定及代表性评价

苏恩文在

1979

年出版的《科幻小说变形记》(英语版)确立了其认知疏离理

论的基础,在这本著作中,苏恩文从认知层面探讨了科幻文学的定义范围,他将神

话、传说、民间故事等具有奇幻色彩的传统幻想文学归入非认知类型文学,而将科

幻文学纳入了认知类型文学的范畴。

研究者认为,苏恩文提出的三个概念“认知”(

Cognition

)、“疏离”(

Estrangement

)

和“新奇”(

Novum

),各自的概念范围和定义具有争议性。在传统的观念中,一

切艺术都具有认知的目的和不同程度的效果,可是苏恩文却推翻了这一传统观念,

重新界定了认知的定义并以此划分了文学类型,那么这种划分真的准确并且可行

吗?苏恩文通过这三个概念塑造具有连贯性的科幻小说诗学,那么科幻小说的幻想

诗学真的有这么连贯吗?

有学者认为,首先,苏恩文从认知角度审视科幻,的确扩大了科幻理论研究范

围,增加了科幻文学理论探讨的深度和广度,但是其所指范围狭窄,缩小了苏恩文

所定义的科幻小说内容的涵盖范围。以帕特里克·帕林德的观点为例,他认为按照

苏恩文的划分方法,文学作品中具有先进技术意识和前瞻幻想性的故事严格来说就6

不能被划分到科幻小说的行列中去,甚至都不能称为具有前科幻色彩的幻想故事,

充其量只是具有诗意隐喻的预言而已,而其所谓的科幻小说只有完全具有现代科学

认知特征的科幻小说才符合这一要求,而之前上千年中那些具有科幻萌芽的文学作

品就只能被划分到其他的类型中,这样的划分有失公允,同时也与苏恩文对科幻文

学本质的阐释相矛盾:“科幻文学应具有叙述性的真实,这种真实要有高效的自觉

性且无法探寻,并暗含人类的关系性在其中……”

①

。

其次,苏恩文的认知定义本身也存在模糊性,其认知内涵与文学广泛意义上的

认知并不一致。帕林德指出,苏恩文的认知概念将绝大多数文学类型都摒弃在认知

之外,“不仅是神话、传奇和神仙故事,而是(苏恩文所谓的)现实主义的亚属文

学类型,都被归入其类型学系统的非认知部分中。因此文学中的极大比例文类都被

打上了‘非认知领域’的标签。从逻辑上而言,这很难解释得通,也许这就是为何

苏恩文在其 1972 年及之后的文章中很快地从近乎中立的类型学理论转移至思想圣

战的语言上来。”

②

帕林德将苏恩文所认为的科幻文学认知限定在科幻疏离的形式

和内容这二者的双重因素上,为其进一步限定了认知的精确内涵,解决其表意模糊

的问题:没有使用疏离形式的科幻小说,可能语言和叙述形式都遵照传统的文学表

达方式,同样有认知的存在。认知同时存在于疏离和非疏离的形式之中。反之,有

着疏离的形式和非疏离内容的作品则不属于科幻小说的类型,非疏离内容即现实社

会已经了解、拥有的内容,不具有新的认知功能,因此可排除在苏恩文的认知疏离

理论之外。

再次,苏恩文认为科学使用认知对科幻文学中的幻想成分进行控制和监督,避

免其跌入“孩童故事的白痴”

③

层次中,这意味着苏恩文将幻想视为从属位置。帕

林德对此进行了批判,认为苏恩文“贬低了幻想在科幻小说中的地位”

④

,科幻的

新奇建立在疏离性的幻想之上,幻想提供了新的认知,而依照苏恩文的观点,只要

故事中的幻想无法用笛卡尔式或培根式的纯科学理论进行解释,那么这种故事就是

形而上的或超自然的幻想寓言,如果故事中只有一个点无法用科学解释,其他一切

幻想理论和架构都符合科学理论和实验,那么这种文学可以被划分为“伪科幻”或

者“半科幻”吗?若是故事中一切幻想都能用现有的科学理论进行解释,那么也不

①

Suvin, Darko. Metamorphoses of Science Fiction[M]. New Haven and London: Yale University Press, 1979: 71.

②

Parrinder, Patrick. Revisiting Suvin’s Poetics of Science Fiction[A]// Learning from other Worlds[C]. Durham: Duke

University Press, 2001: 37-38

③

Parrinder, Patrick. Revisiting Suvin’s Poetics of Science Fiction[A]// Learning from other Worlds[C]. Durham: Duke

University Press, 2001: 39.

④

Parrinder, Patrick. Revisiting Suvin’s Poetics of Science Fiction[A]// Learning from other Worlds[C]. Durham: Duke

University Press, 2001: 407

能称为科幻小说了,因为它失去了认知的功能,这就成为了现代科学对科幻的“驯

化”;同时全是科学解释的小说可以归类到自然主义或现实主义小说的类型中去,

却不能再属于科幻小说,其最重要的幻想成分已经被科学成分所替代,这又与科幻

小说的定义矛盾。依据苏恩文的认知类型划分,即:

图 1-1 以疏离和认知划分的文学类型

此外,帕林德进一步阐释了科幻文学与未来学的类型学差异,并对苏恩文在理

论创构早期提出的概念用词和理论成熟期后更改的用词表示了关注,认为用词的修

改同时造成了定义范围的修改,因此造成理论中某些概念有模糊不清的地方,而且

科学认知与幻想之间控制与被控制关系直接导致认知结构理论的不完善,这是值得

我们进一步思考批判的理论问题所在。卡尔·

D

·马姆格任(

Carl D. Malmgren

)在

《分离的世界:科幻小说叙事学》

①

中从叙事结构角度论证了苏恩文的认知疏离理

论在科幻文学中的运用,并且在具体科幻作品中进行了分析。他认为,这种刻意地

认知疏离在叙事手法上是一种良好体现,通过非传统的叙事形式使读者清醒知道,

他们在阅读的是一本超乎常理的、科幻类的小说,在叙事结构和语言形式的新奇上

吸引读者注意力,是认知疏离在作品中的具体体现。

1.2.1.2 苏恩文现代西方科幻小说史时期划分及代表性评价

西方科幻文学界(尤其是以克罗地亚和英美世界为主)在上世纪七十年代便开

始关注苏恩文在此方面的思想研究,但由于受他早期克罗地亚原著作翻译情况的限

制,对其研究的关注点集中在他所编写的科幻小说史《其他世界,其他海洋:社会

①

Carl Darryl Malmgren. Worlds Apart: Narratology of science Fiction[M]. Columbo: Indiana University Press, 19918

主义国家的科幻小说》、《苏联科幻小说

1956-1970

》、《英国维多利亚时期的科

幻小说:知识与力量的语境》等,这些编著体现了他的科幻小说史观,即科幻小说

与其他类型文学发展情况类似,在历史上都有过集群式发展繁荣和冷淡萧条期,其

繁荣和萧条背后的社会语境值得详细分析。

亚当·罗伯茨在他的《科幻小说史》

①

中就借用了苏恩文对于社会主义国家科

幻小说历史的时间划分和类型归纳结构,构架了一部更加完整的科幻小说批判史,

但是基于他的研究论调是以他最熟悉的欧美科幻界为主要研究和分析对象作为背

景,他对于其他社会主义国家、东方国家的科幻文学发展几乎可以说是一笔带过,

并没有大幅论述,因此他仅仅是借鉴并顺道带上了苏恩文的划分特征而已。但是在

对科幻文学大家威尔斯进行作品分析和文艺批评时,可以明显看出罗伯茨参考了苏

恩文在对威尔斯的科幻小说作品批评中的分析方法,将威尔斯的作品进行了历史时

间和类型上的分类,并且进行了纵向研究和批评。

罗伯茨在深入探讨科幻小说繁荣期与萧条期的断层时,也曾提出过问题:古希

腊和文艺复兴之间长达千年的断层居然没有一部科幻著作,甚至连一部具有科幻色

彩的著作都没有,究竟是为什么?他比苏恩文更加具体地思考了这个问题,并提出

了自己认为的几点原因,包括他为科幻下的定义也与这几个原因有关,即科幻小说

每一次复苏与宗教的改革、社会改革密切相关,因此科学与宗教的碰撞是引发人们

努力思考的动机所在。他的论证进一步阐释了苏恩文对于科幻小说史划分和现象归

纳的合理性,并且在考虑社会背景的前提下进行了完整的论述。但是罗伯茨对科幻

的定义掺入了宗教因素,而这类因素是苏恩文一开始即排除在外的。罗伯茨认为即

使宗教因素加入到科幻文学中,科幻小说的存在依旧成立,因为不同的神论与神论

之间的辩证关系正可以构成科幻小说的内容,而宗教的信仰并非是奇幻魔法的外在

形式,而是精神和内心的论证力量。他对于科幻小说的定义进行了历史演化式的叙

述,比较全面地追本溯源,将科幻小说的定义要素进行了重新架构和分析。

对于苏恩文所提的新奇性原则,罗伯茨认为,运用科学造成认知的疏离化从而

产生新奇性是完全人为地将科学与艺术对立的二元结构划分法,科幻创作其实是一

种科学活动,同时也是一种文学活动,甚至可以说是两者融合在一起的一种模式型

活动。认知疏离产生的新奇性,其分界线不在科学和知识之间,而在于科学与技术

之间,科学是我们具有认知的客观世界领域,新奇概念化的技术才具有新奇性。但

是科幻小说却重科学轻技术,他还引用了海德格尔的《对技术的追问,将技术这个

①

亚当·罗伯茨.科幻小说史[M].北京:北京大学出版社,2010:129

词放回至词根源头处,认为技术即为巧妙的艺术,因此将科学与艺术融合的科幻小

说即是认知疏离下的技术小说。同时,他提出了疑问,科幻小说中的科学必须指导

幻想,甚至远比幻想重要吗?科学必须完全合理真实吗?从科幻史论的角度,他赞

同苏恩文提出的科学合理性观点,也认为科学实际上是科幻中的语境,而这种科学

因为超越了现在社会科技的合理解释,就无法证其伪,也无法证其真,科幻中的科

学就具有了现实和虚幻的双重意义,这是历史演变的结果。他的观点要比苏恩文为

自己设限的科幻文学定义更广泛更具有辩证意义,对于科幻小说中科学的理解也思

考出了与苏恩文迥然不同的意义,值得进行对比和分析。

在众多的现代科幻小说历史总结和当代科幻小说史的编纂、写作中,也都能看

到由苏恩文应用的马克思主义唯物史观在科幻文学历史界延伸的影子。帕特西亚·沃

里克(

Patricia Warrick

)的科幻小说史《科幻小说:现代的神话》直接提到苏恩文

对于早期的科幻小说史梳理的贡献;

1970

年代之后出版的西方类似科幻小说史亦有

提及苏恩文及其历史性归类,一些学者写出与其划分的科幻文学史时期类似的科幻

小说史类书籍,如帕特里克·帕林德,小马克·鲍尔德(

Mark Bould Dr.

),罗伯特·陈

(

Robert N. Chan

),佐伊·欧曼(

Joe Ollmann

),奥利弗·瑞昌(

Oliver Richon

)

(《科学与小说》),弗莱德里克·弥勒(

Frederic P. Miller

),安德鲁·乔荣(

Andrew

Joron

)等。

在许多与科幻小说史相近的文学作品类型批评和现象总结中也可以看到苏恩

文以及他的史料归类作品和理论概念的身影。例如查尔斯·艾德勒(

Charles L. Adler

)

在讲述奇幻、魔幻与科幻文学类相关的科学作品(《巫师、外星人和星际战舰:幻

想小说和科幻小说中的物理学和数学》)中提到苏恩文,大概是因为科学叙述以客

观实践的现代科学为依据,而苏恩文的科幻史归类是以马克思历史批评的实践为依

据,所以他在作品中选取以苏恩文的科幻小说史梳理作为辅助依据。在舍利尔·文

特(

Sherryl Vint

)的作品中则是将苏恩文的科幻史与文化进行挂钩(《科幻小说与

文化理论读本》),不过也仅限于提及的程度。可是即使这样,也可以从这些作家

在科幻小说史编写中提及苏恩文看出,苏恩文在科幻小说历史时期上的划分方式对

于他们的影响,由此可以称他的科幻史论是最靠近西方现代科幻小说史主流滥觞的

作品。但是随着时间的流逝、社会发展进步,科幻文学也在发生翻天覆地的变化,

苏恩文的科幻小说史论渐渐少有提及,他代表了上世纪七十年代西方科幻文学史的

先进研究成果。

1.2.1.3 苏恩文科幻小说的乌托邦理论及代表性评价10

随着科幻文学在全世界的蓬勃发展,新世纪后更多的理论家和批评家在苏恩文

的认知疏离理论基础上,与其乌托邦观念和对西方社会思考后提出的多元化文化观

念相结合,进行了更广泛的评价、分析和实践。苏恩文眼中的乌托邦是“人类世界

迫切需要替换的各种可能性的生动见证”

①

,他从历史语义学角度把乌托邦作为一

种文学类型进行讨论。

弗雷德里克·詹姆逊在《未来考古学:乌托邦欲望和其他科幻小说》中多次提

到苏恩文《论扎米亚京》中所提到的对于社会主义国家科幻文学的态度和观点(俄

罗斯有着长久的乌托邦传统),并且还引用苏恩文的理论分析乌托邦理想,詹姆逊

在苏恩文的“科幻本质特点是属于认识论功能的”

②

论断基础上,认为这是一种一

般性范畴上的“想象力”,他自己的讨论范围更加广阔和深入,更加专门地进入了

乌托邦和科幻小说结合点所在的领域。不过他仍然赞扬了苏恩文“作为一个科幻小

说理论家和乌托邦理论家的独创性”,因为苏恩文“不仅仅将这两者在种类上联系

在一起;而且在科幻小说和乌托邦的批判传统中加入了布莱希特式的批判”

③

,这

样对认知意义的重申,会削弱具有美学和文艺属性的科幻小说,而在认知的现实层

面上将读者拉到真实的科学、社会和政治思考中来。

在对于科幻小说的体裁划分上,詹姆逊也是赞同苏恩文的类比和推论式的科幻

叙事技巧,这种系统性变化也从文学形式表现上将科幻文学与传统文学进行了区分。

所有这些对于苏恩文的科幻文学理论的分析和应用都是詹姆逊为了阐明乌托邦冲

动在当今社会中的多种表现形式所作出的推理和论证的助推器。詹姆逊在《科幻的

乌托邦理论》

④

中论述乌托邦时也提到了类似的话题,作为一种独特文学形式,科

幻小说的叙事技巧主要就是类推和推断,而这两种叙事形式恰是科幻小说在现实原

则的规定下进行的特有实验性改革,也正是它与“主流”的高雅文学特征相异之处,

但是这样的科幻文学却继承了文学的现实使命,甚至比主流文学的传统功能所表现

出的执行力更佳。此论述依然依托于苏恩文在《科幻小说变形记》中阐述的内容,

即自工业革命以降,科幻文学在现代化的快速变化社会中,用自己特有的叙事方式

描述并参与着社会变革,它比传统文学更忠诚地写实和贴近科学发展前沿。

1.2.1.4 苏恩文理论其他方面的代表性评介

国外其他学者也对苏恩文理论的各个方面有着自己的批评见解,对于其疏离性

①

弗莱德里克·詹姆逊.未来考古学

[M]

.南京:译林出版社,

2014

:

541.

②

弗莱德里克·詹姆逊.未来考古学

[M]

.吴静译.北京:译林出版社.

2014

:

7

.

③

弗莱德里克·詹姆逊.未来考古学

[M]

.吴静译.北京:译林出版社.

2014

:

541

.

④

弗莱德里克·詹姆逊.科幻的乌托邦理论

[A]//

科幻文学的批评与建构

[C]

.王逢振等译.合肥:安徽文艺出版

社,

2011

:

75-102.11

原则方面,罗伯特·斯科尔斯(

Robert Scholes

)在某种程度上赞同苏恩文关于疏离

的态度并进行了寓言式延伸。在《结构化寓言》中,斯科尔斯直接指出一切虚构世

界对现实而言仅有寓言性,这种虚构的陌生化技巧为所有艺术的前提,但是奇幻与

科幻的寓言方式不同:科幻文学受到一种物理科学世界的参照系约束,例如时间、

空间、自然环境的系数设定等;而奇幻作品则可以任意书写,不受任何现实世界因

素限制。由此,斯科尔斯将科幻文学称作“具有结构性的寓言”形式,这与苏恩文

理论中的疏离范式如出一辙,同样都是考虑到了科幻与现实世界之间看似极尽疏离

之能、实则具有紧密关联的特征。但是对于神话的疏离特性,斯科尔斯则与苏恩文

观点相反,斯科尔斯认为,神话的虚构并不是苏恩文所说的那样落后与不变通,而

是由于神话产生之时的人类缺乏对整个世界结构性因素的了解,例如时间、空间、

科学基数等变量,因此才造成神话中的疏离条件几乎都一成不变,而随着人类对现

实世界的认识逐渐增多、科学知识逐渐出现,才使得科幻这种具有变化性疏离特征

的文学产生

①

。与此同时,“如果我们必须承认现实永远不可能为人类语言所捕捉,

我们也必须承认语言永远不可能引导人类的想象超越现实之外”

②

,斯科尔斯强调

了语言的现实性以及对人类想象力的束缚,苏恩文也是在这种思考方法中关注了新

奇的功能,以期能通过某种方式突破语言的想象力。

在科幻小说范式模型方面,詹姆斯·

E

·冈恩(

James E. Gunn

)并不赞同苏恩

文对于科幻小说范式的观点,冈恩认为不同时期的社会变革体现出科幻小说的范式

转换

③

,如果都像苏恩文一样试图以一种通用的范式总结出科幻小说的固定模型,

那么被苏恩文划出科幻范围之外的早期科幻小说就毫无认知可言,但是对于十九世

纪初的社会和身处其中的民众而言,当时的科幻小说有其特定的时代范式,也有其

独特的认知存在意义,不能以现代科学发展标准和科幻概念标准去要求;如若真要

为科幻小说作出范式模型,也应当标明是最近几十年范围之内产生的范式才可以,

这就能准确表明科幻的变化本质

④

。此外,冈恩是坚定拥护美国科幻文学精神的作

家和评论家,为凸显美国社会精神,他倾向于将科幻的定义靠近美国式的实用主义,

与苏恩文批判美国资本主义社会现实的观点相悖。

在科幻文学史的作品溯源方面,阿瑟·

B

·艾文斯(

Arthur B. Euans

)认为苏恩

①

罗伯特·斯科尔斯.结构化的寓言

[A]//

科幻文学的批评与建构

[C]

.王逢振等译.合肥:安徽文艺出版社,

2011

:

12.

②

罗伯特·斯科尔斯.结构化的寓言

[A]//

科幻文学的批评与建构

[C]

.王逢振等译.合肥:安徽文艺出版社,

2011

:

9.

③

吴岩.科幻文学理论和学科体系建设

[M]

.重庆:重庆出版社,

2007

:

33.

④

詹姆斯·冈恩,郭建中.科幻之路(第一卷)

[C]

.福州:福建少年儿童出版社,

1997

:

I-III.12

文的科幻批评“主张采取一种更具有历史性和国际性的流派观”

①

。尽管苏恩文试

图将早期科幻文学作品也包括在科幻的定义中,并以类型学的逻辑推论进行科幻传

统确认,但是实际上他的定义范围却摒弃了这部分早期作品,艾文斯认为真正的科

幻文学是应该包括众多子流派的大文学类型。至于最早的科幻小说,苏恩文建议从

《乌托邦》、《巨人传》之类的作品中寻找源头,但如果以其理论进行划分,则真

正具有定义内涵的科幻小说应从十九世纪早期开始算起;艾文斯则认为精确定义下

的科幻小说应该是从十七世纪的幻想游记起始,因为这种游记具备科幻小说的基本

要求:小说的叙事方式,合理的推测,建立在哥白尼天文学的基础上。苏恩文认为

十七世纪的科幻倾向从海岛、山谷转向外星球

②

,并开始对现实世界的环境和物质

做出变形处理,而且这一时期的科幻小说以科幻形式批判“人类自治岛屿”的幻想

传统

③

,艾文斯并不否认这种观点,同时他认为,这时期的科幻批评明确提出了科

幻“存在的理由”——科学说教

④

,也就是说从这时起,公众对历史和科学认识的

进步,才造就了现代科幻小说出现的决定性背景。艾文斯尤其欣赏苏恩文“在书中

批判式地彰显了那些既使科幻与实实在在的物质性紧密相连,又允许批评家运用新

的解读方法自由驰骋的文本”

⑤

。

在科幻文学史的作品覆盖区域方面,主要研究拉美科幻文学的拉切尔·

H

·费

雷拉(

Rachel H. Ferreira

)认为科幻文学的边缘性地位与拉美科幻文学的边缘地域

地位有着极大的相似性。费雷拉对于科幻的功能性工具看法与苏恩文的马克思主义

功能观点具有相同的出发点,都是从反映国家与现代化进程冲突的角度分析科幻文

学的定位,但是针对拉美国家的科幻文学特点时,费雷拉提出了加西亚·坎坷利尼

(

Garcia Canclini

)的“多瞬时异质性”(

multi temporal heterogeneity

)特征

⑥

。苏

恩文的科幻文学史批评由于缺乏对拉美国家作品和相关批评的了解和研究,所以大

多以欧美国家和前苏联为主要研究对象,兼带有一些日本等东亚国家的科幻作品研

究,缺少对拉美和中国等其他地区科幻文学的分析。费雷拉在研究时,大致按照苏

恩文的科幻文学史年代进行梳理,并且“把早期拉美科幻小说放在苏恩文所说的欧

①

阿瑟·B·艾文斯.科幻批评简史

[A]//

科幻文学的批评与建构

[C]

.王逢振等译.合肥:安徽文艺出版社,

2011

:

166.

②

达科·苏恩文.科幻小说变形记

[M]

.丁素萍等译.合肥:安徽文艺出版社,

2011

:

116.

③

达科·苏恩文.科幻小说变形记

[M]

.丁素萍等译.合肥:安徽文艺出版社,

2011

:

122.

④

阿瑟·B·艾文斯.科幻批评简史

[A]//

科幻文学的批评与建构

[C]

.王逢振等译.合肥:安徽文艺出版社,

2011

:

171.

⑤

阿瑟·

B

·艾文斯.科幻批评简史

[A]//

科幻文学的批评与建构

[C]

.王逢振等译.合肥:安徽文艺出版社,

2011

:

262.

⑥

拉切尔·

H

·费雷拉.拉美科幻文学史[

M]

.穆从军译.天津:百花文艺出版社,

2016

:

9.13

洲——地中海传统的《世纪末系列(

1870

年至

1910

年)》内”

①

,从而使得苏恩文

体系下的科幻文学史在世界区域覆盖范围上更加广泛。

澳大利亚学者布罗德里克反对将科幻视为一种文类,提出科幻是由一套特殊修

辞策略构成的模式,但仍称苏恩文 “无疑是当代科幻研究中的牛顿或列维——斯

特劳斯”

②

。西方学者对于苏恩文理论的研究和分析有着极大的关注热情,在此不

一一赘述。总之,对于苏恩文的科幻文学理论,为西方学界所广泛接纳研究的是其

在科幻文学定义,尤其是认知、疏离等概念,以及苏恩文梳理了大量历史文献后形

成的科幻文学史框架,这一框架已广为接受并被诸多科幻文学史研究学者用于参考

和构建体系基础等。学者大多是从其理论中抽取需要批驳的部分或用以引证自己的

观点,但是在整体审视苏恩文理论方面没有完整的论述。

1.2.2 国内研究情况

西方世界早在上个世纪七十年代就对其思想开始了较为广泛的关注,尤其对其

科幻小说史和科幻文学理论思想进行了诸多研究。国内学术界对苏恩文思想关注较

晚,主要集中在科幻文学理论的认知层面上,其整体的文艺思想没有得到足够的重

视。目前,除已翻译的两本苏恩文著作外,国内仅有的几本关于西方科幻文学理论

的研究专著基本上都集中在苏恩文的认知疏离理论和乌托邦思想上。期刊论文中也

是单一应用其认知疏离理论在科幻作品上的批评效果,使用苏恩文的疏离理论分析

相关科幻文学作品和电影电视作品等。整体来讲,目前国内对其文艺思想的研究,

可以说是浅尝辄止、不够深入,并且比较零散、不够系统,亟待进行深入、全面的

挖掘与整合。

1.2.2.1 苏恩文著作的翻译、引进情况概述

上个世纪九十年代末,苏恩文的理论才开始为少数中国学者所知,在那之后出

现对其科幻文学理论著作的翻译工作。

2008

年由重庆出版社出版、北京师范大学教

授吴岩主编的“科幻文学理论和学科体系建设丛书”中首次提到苏恩文的名字,在

吴岩主编的《科幻文学理论和学科体系建设》(

2008

)一书中谈到了各类涉及科幻

文学的文艺理论时,单独用一章介绍了从俄国形式主义开始至苏恩文认知疏离理论

的科幻理论创新和应用实践

③

。由此,中国广大科幻文学创作者、批评者和理论研

究者开始知晓苏恩文及其理论。直至

2011

年“西方科幻文论经典译丛”套书出版,

①

拉切尔·

H

·费雷拉.拉美科幻文学史[

M]

.穆从军译.天津:百花文艺出版社,

2016

:

273.

②

Damien Broderick. Reading by Starlight: Postmodern Science Fiction[M]. New York: Routledge, 1995: 32.

③

吴岩.科幻文学理论和学科体系建设

[M]

.重庆:重庆出版社,

2008

:

24-26.14

才算真正开启了中国科幻文论学者对苏恩文著作翻译的进程,这套书包括苏恩文的

两本理论著作:《科幻小说变形记》和《科幻小说面面观》。《科幻小说面面观》

删减了英语版中的部分章节,又添加进一些苏恩文的论文和发表文章,但是苏恩文

的核心理论还是较为集中地表现了出来:主要是以预设和假定为理论前提,在阐述

一些定义概念的基础上确定科幻小说的本质性特征。另一本著作《科幻小说变形记》

则是更加深入地阐述其科幻文学理论观,此书详细阐述了科幻小说就是在认知层面

上故意创造与读者所处的世界完全不一样或者有一定差异和距离的世界,造成人为

的疏离和陌生感,从而加大读者与科幻世界的审美距离,使之获得全新的与自身认

知不同的审美感受。这两本书都是苏恩文的专著,它们的翻译出版,为国内学术界

了解、认识苏恩文起到了很大的作用。而且在这两本书中,苏恩文的表达清晰易懂,

并且以西方经典科幻小说作品进行举例,吸引大批科幻文学爱好者了解科幻背后深

层次的理论意义。他以通俗明快的语言较为系统地阐述了自己学术的思想和核心概

念,对国内读者初步认识、了解他很有裨益,这两本专著在中国的科幻文学理论界

引起了巨大的反响。

就目前的翻译情况来看,上文提及的两部著作翻译并不是从初始的克罗地亚语

直译,而是从其英语译本“二次”翻译而来,难免有语言隔阂之嫌疑,但是这两本

书的英语译本经过苏恩文本人首肯,其核心概念和文字意义应基本相符;有些翻译

的语句不是特别通顺,或者理解上可能有歧义的地方,都需要通过译者和学者的进

一步努力来完善。但无论如何,这些翻译工作都为我们一步步地走近苏恩文、研究

苏恩文、运用苏恩文提供了资源。正是在这些工作的基础上,本文结合其英文著作

内容才有可能更为便捷和全面地分析、探讨苏恩文的科幻文艺思想。

1.2.2.2 国内学者对其研究情况

常被指认为西方马克思主义批评派别中的苏恩文,对中国的学术界尤其是科幻

文学学术界而言,相对具有更大的亲和性,而且随着上个世纪九十年代国内科幻文

学创作和研究的再次兴起,更为苏恩文的科幻文学思想在中国的传播与运用提供了

良好的契机。但是,由于国内学者对其理论接触时间较短,接触内容较少,至今为

止,中国对于苏恩文的研究主要集中在个别学者阐释其科幻文学认知性范围界定,

并对疏离概念进行解释,在形式和内容上了解疏离形成机制和可用范围,大多科幻

文学理论家和批评家未加阐释即应用这种认识对中国现当代科幻文学作品进行分

析研究,甚至不加辨别其理论是否适用于某类型科幻作品,未免有失偏颇。

吴岩作为第一个将苏恩文思想引入中国的学者和科幻批评研究专家,同样也是15

首位公开赞同苏恩文观点的中国批评家,在他主编的《科幻文学理论和学科体系建

设》一书中,对苏恩文的观点进行了论述,深入浅出、详略得当。在《科幻文学论

纲》中,吴岩着重在“科幻小说的文学品性”

①

中论证了涉及苏恩文科幻定义的实

验性观点。他从科幻小说的实验性谈起,认为科幻小说与乌托邦有某种程度的相似

之处,例如它们都是人类不大可能完全去实践或者根本不能实践的、包含千万种未

来选择道路的实验,因此人们需要思考未来到底会走向哪一种可能,这样“科幻文

学就通过故事形成了一种跟当前的历史相类似的另一种东西,构成了一种没有真实

发生的思想实验”

②

,这正是苏恩文在认知前提下阐释的核心,即科幻小说是架设

在一种可能的前提下进行的思想风暴式实验,通过实验来查验这种思想的可行程度,

而后作出对现有社会架构是否应发生改变的建议。不过吴岩通过分析苏恩文的疏离

化理论来源,从而认定苏恩文提出的疏离化也是一种形式上的陌生化手法,这样说

似乎有些不妥,根据苏恩文在《科幻小说变形记》中的论述,形式上的疏离引起对

科幻中的认知产生新奇性是正确的,科幻刻意构架出具有距离感的陌生世界和宇宙

景观,并由此造成认知的距离而产生审美,但是科学内容上的疏离或隐喻式内涵的

疏离同样也会产生这样的效果,甚至除科学成分外,幻想成分也能在形式和内容上

造成认知的疏离。而且反过来说,认知疏离导致的结果却未必都属于科幻文学类型。

由此可知吴岩仅是就科幻文学在形式上的认知疏离引起新奇性进行了阐释,却没有

全面地对比分析认知在不同情况和条件下能引发不同的结论。我们需要进一步思考

的问题是,科幻中的认知与疏离是一开始就融合在一起还是分别作用的呢?这两种

情况的表现和功能又有哪些?它们是如何在科幻小说中进行理论构建的?当认知

在形式上借疏离达成新奇性目的时,是否放弃了内容上的疏离从而使科幻变成“未

来的现代化”?反之又是什么情形?这些问题都需要进行理论上的明确。吴岩在《追

忆似水的未来》一书中阐述了自己对苏恩文观点的支持,作为马克思主义科幻文学

批评家,苏恩文不承认“所有打着科幻标志的作品都是科幻作品”

③

,他认为“科

幻的中心问题其实是资本主义问题”

④

,很多外星人入侵、攻击地球人的故事,只

是借着一些创新的形式寻找避免资本主义深度危机的解决方案而已。吴岩认为,现

今中国科幻应当从中吸取经验、教训,正视科幻这把双刃剑,才能寻找到中国科幻

文学和科幻作品在多媒介文化发展方向上的未来。在王泉根主编的《现代中国科幻

①

吴岩.科幻文学论纲

[M]

.重庆:重庆出版社.

2011

:

176-209.

②

吴岩.科幻文学论纲

[M]

.重庆:重庆出版社.

2011

:

179

.

③

吴岩.追忆似水的未来

[M]

.湖北:湖北科技出版社.

2014

:

163

.

④

吴岩.追忆似水的未来

[M]

.湖北:湖北科技出版社.

2014

:

163

.16

文学主潮》中,吴岩在科幻文学理论部分详细介绍了西方科幻文学理论对中国科幻

的作用,并在其中简要介绍苏恩文的美学转向期待

①

。在传统的文学作品中,不论

作者是想象或是自身经验,其小说内容的发生、发展在现实世界中几乎都能找到相

应的经历和经验,甚至算是某种经验美学的延续;而科幻小说本身发生的场景和故

事根本不可能有任何现实经历可言,在认知上的虚构和叙事证明了这种新奇的美感,

但是从逻辑上讲却又是可能或者可行、可推论的,因此在所有的文学类型中,只有

科幻文学能够完成疏离感与认知的良好互动。在这种形式化的技巧中,科幻文学表

现了一种美学的转向期待,也包含了读者们的转向期待。

丁素萍在《认知性与陌生化审美:科幻影片的文学鉴赏》中侧重于苏恩文认知

疏离理论的审美效果和功能方面,她认为科幻文学在艺术上追求文学性“陌生化”

效果与童话的“神奇感”很有相似之处,具有认知性的科幻文学是“一种拟换作者

的经验环境的富有想象力的框架结构”

②

。根据苏恩文的观点,科幻文学与现实主

义文学主流的区别就在于它的“陌生化”审美效果,而科幻小说的认知因素又使科

幻小说有别于童话文学和奇幻文学等其他幻想文学类型。物理学定律表明,民间故

事中诸如飞毯之类的宝物在存在重力而没有动力的情况下是无法飞起来的,但如果

人类发明了克服重力的科学装置,人们完全可以飞入云天,进行各种星际旅行,现

代的科幻小说必须预设复杂而广泛的认知,包括科学知识和科学哲学等方面的内容,

由此出发去获取深沉而持久的快乐源泉,这快乐就是读者和观众的审美愉悦。但是

丁素萍并没有深入探讨认知疏离的审美效果是如何形成以及如何发挥作用的,这给

予我们进一步思考的空间。

四川大学黎婵于

2011

年发表《时间机器:认知陌生化与科幻新颖》,

2014

年

发表《西方马克思主义科幻批评流派的乌托邦视野》等文章,对苏恩文的研究关注

于其科幻文学的社会学功能。她认为苏恩文的理论太过宏观而且抽象,只具有理论

性意义,但是不注重文学性,缺乏实用性指导价值,无法用于详细具体地去分析当

代科幻作品,而且过于看重科幻文学的意识形态作用,强调以马克思主义理论为科

幻文学的未来铺路并局限于马克思主义,这些对于科幻文学的新发展和多重方向的

尝试并无益处。

山西大学丁晓婷在《认知与疏离——基于认知疏离理论的科幻小说认知机制研

究》中以苏恩文的认知疏离理论作基础,分析科幻小说认知机制的完整结构,即认

①

王泉根.现代中国科幻文学主潮

[M]

.重庆:重庆出版社,

2011

:

63-70.

②

丁素萍.认知性与陌生化审美:科幻影片的文学鉴赏

[J]

.名作欣赏,

2010

(

1

):

134-136.17

知通过疏离的理论实现、认知通过寓言的方式实现、认知通过读者的参与实现。丁

晓婷视苏恩文提出的认知疏离理论为一种结构原则,也是分析科幻文学的方法论。

在揭示科幻小说的认知机制模型时,丁晓婷侧重以读者认知——假设模型——修正

模型——重构世界观的结构进行论证,并以苏恩文提出的寓言和隐喻是认知疏离的

深层结构这一观点作为读者认知科幻小说的深层结构。她从读者认知入手分析科幻,

事实上是以读者接受角度看待苏恩文的理论的。那么苏恩文的理论是否可以从作者

的角度进行认知疏离分析和科幻创作架构?她并没有继续深入阐明,这是值得我们

研究的重要内容。

中国学者正试图从文学批评角度而非文艺学理论角度对苏恩文的科幻文艺思

想进行借鉴和运用。研究国外思想家思想之目的不应该只停留在研究上,而真正之

目的当是为中国的学术发展提供有力借鉴。一些学者正在努力试图将苏恩文的理论

和思想进行中国式的理解和转化,结合中国实际分析中国文学的现实情况,这些都

是向着中国化运用前进的可喜成就,代表着中国学者对于科幻美学正形成关注、研

究热情日益增强。除上文提到的丁晓婷科幻小说认知机制研究外,杨悦庭的《从科

幻小说的发展看其主题重构》也是在新的社会环境大发展下审视科幻小说的主题变

革,并且结合苏恩文对于资本主义社会与科幻小说关系的阐发,反思其中的社会性

质与形式变革的主题。吴岩在《科幻理论与创意空间》中着重强调了苏恩文对于创

新的关注,苏恩文曾指出,科幻是认知和疏离宰制的文学,它的核心就是创新,强

调科幻的内容跟形式相互统一,以创意为目的,因此吴岩在结合中西科幻文学理论

的基础上提出了世间、空间、社会技术和心灵四大创新空间的观点,为中国科幻文

学理论开创了新的道路。丁丁虫(网名)的《科幻审美》则将焦点聚集在了科幻文

学的审美价值这一崭新领域,融入苏恩文的空间距离审美观点,并结合斯科尔斯的

未来时间差距审美观点,提出了宏观性科幻审美价值观,并认为只有将科学这一整

体作为审美对象才是科幻文学的审美价值所在。他的观点颠覆了一味从传统文学角

度看待科幻文学的观点,而是从纯科学的客观审美出发,将科幻拉升到甚至超越文

学的位置上、与其他学科跨界结合成为全新的审美对象,极大扩展了科幻文学的审

美价值范围。

近来出现了一些对于认知疏离化理论所能涉及或应用的科幻文学、儿童文学、

类型文学等领域文学作品的批评研究。中国学者尤其是年轻学者在这方面的批评研

究和应用都相对较多,大多属于文学现象分析和文学批评研究类,近两年更是成几

何式数量增长。例如对于作家作品的分析使用了苏恩文的理论作为基础背景理论,18

王晓雄的《乌托邦传统和小说的新奇性——从威尔斯的<现代乌托邦>说起》、邓小

青的《<弗兰肯斯坦>中的人文主义》等,吴岩也写了多篇论文,都是建立在赞同并

引申了苏恩文理论的前提下,运用其理论分析文学作品,例如《科幻小说的神学边

疆 ——读

C.S.

刘易斯的“空间三部曲”》,并且在近两年出现了一批或以其理论

为基础、或借鉴其理论进行辅证论述的文学批评类博、硕士学位论文等。然而,令

人遗憾的是这些论文尽管在论述方式与视角上不尽相同,但却在内容上大同小异,

大都一味秉着“拿来主义”的态度将苏恩文的理论原封不动地照搬过去,引用原著

中的原文对要研究的对象进行从上至下、从内而外的分析,对苏恩文理论的深入研


试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文,请联系站长。