战后美日科幻影视作品意识形态研究
作 者 姓
名
:
石
宕
川??
导
师
姓 名
:
张
月
教授??
学
科
门
类
:
艺
术 学
??
专
业 名
称
:
艺
术学
理论??
培
养
院
系
:
郑
州
大
学 文 学
院??
完
成
时
间
:
2
0
1
9
年
3
月??
A thesis(dissertation) submitted to
Zhengzhou University
for the degree of Master
Study on Ideology of American and Japanese Science Fiction
Works after World War II
By :Shi Dang-chuan
Supervisor: Zhang Yue
Artistic theory
School of Chinese language and literature
March
,
2019 学位论文
原创 性声
明??
本 人
郑 重 声
明
:
所 呈 交
的
学 位论
文
,
是 本人
在导
师
的指导 下
,
独立进行研??
究所
取 得
的
成 果
。
除 文
中 己经注
明 引
用 的
内
容 外
,
本论 文
不 包 含任 何其
他个 人??
或集
体
己 经发 表或 撰
写过
的
科研 成 果
。
对 本
文
的 研究
作
出
重要 贡献
的
个人
和 集??
体
,
均
已
在文
中 以
明确方 式标
明
。
本声
明 的法 律
责
任
由
本人承担
。??
学位论 文作
者
:
石
豸
M??
日
期
:
>
1
;
丨
年
S 月
2
^
日??
学位论文使
用
授权声
明??
本人
在导
师指 导
下 完 成
的
论文
及相 关
的
职 务
作 品
,
知识产权
归 属 郑
州 大学
。??
根据
郑 州 大 学有 关保
留
、
使用 学 位论
文
的
规 定
,
同 意 学 校保
留
或
向 国 家有 关部??
门
或机 构送 交
论文
的 复
印
件 和
电 子版
,
允许 论文 被
查
阅
和借
阅
;
本 人授权郑
州??
大 学可
以
将本 学位论文
的
全部 或部 分编
入有关
数据
库进
行检
索
,
可
以
采
用
影
印
、??
缩
印
或 者其 他复制 手段保
存论文
和汇编 本
学 位论 文
。
本 人
离校后发表
、
使
用 学??
位论文
或
与
该学位
论文 直接
相 关
的
学 术论
文 或
成 果时
,
第
一
署 名 单 位仍 然
为郑??
州大 学
。
保密 论文在 解
密 后应遵
守
此规
定
。??
学位论文 作
者
'??
日
期
:
年
¥
月
日??
I
摘要
科幻影视作品作为当代影视工业发展的重要产物,其在主题探讨上不可避
免要涉及社会及政治方面的意识形态问题。美国与日本均为世界文化强国,在
战后各自的影视作品发展中,两国均产出了众多质量上乘的科幻影视作品。但
由于科幻影视作品的奇观性强,且画面引人入胜,隐含在其中的意识形态问题
往往被受众所忽略。本文研究战后美日两国科幻电影的意识形态内容从文化批
评、作品分析以及意识形态理论研究的角度入手,去关注两国科幻电影视觉效果
以及叙事之下隐藏的政治理念和话语隐喻。同时借鉴军事史、科技史等方面的
理论知识,兼从影像叙事发生与影响研究方面的思考,以期阐释战后美日科幻
影视作品在意识形态方面的具体征象与历史沿革。
全文共分绪论、正文、结语三个部分。绪论部分即引出研究命题,概述了
战后美日科幻电影及其意识形态的研究情况,结合前人所得出的相关研究成果,
梳理出本文自身的研究脉络与文章所在的理论经纬,并论述写作论文的难点与
创新点。
正文部分主要由“作为科幻电影批评方法的‘意识形态’”、“战后美日
科幻影视作品意识形态对比”、“战后美日科幻影视作品意识形态分析”以及
“战后美日科幻影视作品中意识形态的融合与演进”四部分构成。该部分以逻
辑递进的关系脉络由两国战后科幻影视作品创作的现实基础谈起,进而对两国
科幻作品的具体作品进行意识形态层面的细部分析,最后依据分析的结论将和
两国战后电影意识形态发展相融合,以期得出相关的理论发现。
而结语通过总结两国战后科幻影视作品的观念基础、具体作品及发展历史
三方面的内容,得出了美日两国在战后科幻作品的意识形态建构中存在着相互
影响和逐渐由独立走向合作的结论。并以此展望中国科幻电影的发展与呼吁中
国科幻电影尽早重视科幻作品中对意识形态高地的建设。
关键词:美国;日本;科幻影视作品;意识形态
II
Abstract
As a significant product of the development of contemporary movie and
television industry, science fiction movie and television works inevitably involve the
social and political ideology issues when it comes to a discussion about its themes.
The United States and Japan are both culture giants in the world which have produced
many high-quality sci-fi movies and TVs in their respective development after World
War II. However, due to the spectacularity and the fascinating pictures of these works,
the hidden ideological aspects are often overlooked by the audience. This paper
studies the ideological aspects of the sci-fi movies in the United States and Japan after
the World War II, and focus on the visual effects of sci-fi movies in the two countries
as well as the hidden political ideas and discourse metaphors in the narrations, from
the perspectives of cultural criticism, analysis of works and theoretical research in
ideologies. At the same time, with a reference to the theoretical knowledge of military
history, science and technology history, this paper also ponders over the research in
occurrence and influence of visual narrative in order to interpret the specific signs and
evolution history of the ideologies in the sci-fi films and TVs in the post-war United
States and Japan.
The full paper is divided three parts: the introduction, the main body and the
conclusion. The introduction part puts forward the proposition, summarizes the
research situation of sci-fi movies and their ideology in the post-war United States
and Japan, clarifies the framework and theoretical coordinate where this paper sits
with a reference to the previous research achievements, and finally discusses the
difficulties and innovations in writing this paper. The main body of this paper mainly
consists of four parts: “Ideology as a criticism method of sci-fi movie and TV”,
“Comparison of the ideologies in the post-war United states and Japan sci-fi movie
and TV”, “Analysis of the ideologies in the post-war United states and Japan sci-fi
movie and TV” and “Ideological merge and evolution in the post-war United states
and Japan sci-fi movie and TV”.
III
The main body begins with the realistic creation basis of the post-war sci-fi
movies and TVs of the two nations in a logically progressive structure, and goes
further to make a detailed analysis of the two nations’ specific sci-fi works in regards
to their respective ideology. Finally, based on the analysis, it tries to make relevant
theoretical findings by merging the conclusion with the ideological development in
the post-war movies of the two nations.
By summarizing the three aspects of the two nations’ sci-fi movies and TVs in
the post-war period: the conceptual basis, specific movie and TV works and their
development histories, the final part of this paper draws a conclusion that there exist a
mutual influence and gradual moving forward from being independent to cooperative
in the ideological construction of the post-war sci-fi works in these two nations. With
this paper, we would like to look to the future development of Chinese science fiction
movies and, moreover, call on Chinese science fiction movie industry to pay attention
to the construction of ideological highland in their works as soon as possible.
Key words: the United States; Japan; Science fiction movie and television
works; Ideology
IV
目录
绪论
........................................................................................................... 1
第一节 研究意义
............................................................................................... 1
一 选择美日两国科幻影视作品作为国家意识形态研究对象的阐释
..................... 1
二 为什么是战后
——
有关作品研究时间节点选择的解释
..................................... 3
第二节 国内外研究现状
................................................................................... 3
第三节 研究难点与创新点
............................................................................... 5
一 研究难点
................................................................................................................ 5
二 创新点
.................................................................................................................... 5
第四节 研究思路与方法
................................................................................... 6
一 研究思路
................................................................................................................ 6
二 研究方法
................................................................................................................ 6
第一章 作为科幻电影批评方法的“意识形态” ............... 8
第一节
“
意识形态
”
的概念界定
........................................................................ 8
一 葛兰西的意识形态理论
........................................................................................ 8
二 阿尔都塞的意识形态国家机器思想
.................................................................... 9
三 米歇尔
·
福柯的话语权力理论
............................................................................... 9
第二节 战后美日科幻影视作品意识形态社会现实溯源
............................. 10
一 战后美国
——
自信与自危
.................................................................................. 11
二 战后日本
——
旧日枷锁与新思维
...................................................................... 13
第三节 战后美日科幻影视作品意识形态发展概况
..................................... 15
第二章 战后美日科幻影视作品意识形态对比
................................. 18
第一节 二战题材电影的科幻表达对比
——
以《高堡奇人》与《次元舰队》
为例
..................................................................................................................... 18
一 新历史主义意识形态批判
.................................................................................. 18
V
二 反战败主义之上的二元政治解读
...................................................................... 22
第二节 对自身意识形态批评的科幻表达
——
以《守望者》与《日本沉没》
为例
..................................................................................................................... 24
一 反英雄意识形态批评
.......................................................................................... 24
二 地缘危局与民族自省意识
.................................................................................. 26
第三章 战后美日科幻影视作品意识形态分析
................................. 33
第一节 战后美国科幻影视作品意识形态分析
............................................. 33
一 重塑消失的敌人
——
以《星河战队》为首的二元对立科幻电影
................... 33
二 从文化研究的角度解读科幻电影《钢铁苍穹》
.............................................. 35
三 汤姆
·
克兰西
——
对冷战世界的架空
................................................................. 38
第二节 战后日本科幻影视作品意识形态分析
............................................. 40
一 拯救世界的
“
战败者
”——
《宇宙战舰大和号》
............................................... 40
二 回归日本国运情结的本源
——
《战国自卫队
1549
》
...................................... 45
三 日本动画片《机动战士高达》中的世界观与其他
.......................................... 48
第四章 战后美日科幻影视作品中意识形态的融合与演进
............. 55
第一节 赛博朋克观念发展的相互作用
......................................................... 55
一 赛博朋克的起源
.................................................................................................. 55
二 东方思想的注入
.................................................................................................. 56
三 好莱坞的回应
...................................................................................................... 56
第二节 脱亚入欧与《回忆三部曲》
............................................................. 57
第三节 国际视野下的科幻灾难电影
............................................................. 60
一 《金刚》与《哥斯拉》
...................................................................................... 60
二 《环太平洋》中的国际合作及阐发
.................................................................. 61
结语
......................................................................................................... 64
参考文献
................................................................................................. 66
VI
附录
......................................................................................................... 68
致谢
......................................................................................................... 70
个人简历
................................................................................................. 71
1
绪论
第一节 研究意义
“科幻”一词全称为“科学幻想”(
Science Fiction
),即根据有限的科学
假设,在不与人类最大的可知信息量(现有科学理论,有据可考的事件记录)
冲突的前提下,虚构可能发生的事件。科幻文艺家赫伯特·W·弗兰克博士曾尝
试对科幻电影下过这样的定义,他认为科幻作品是对发生在一个虚构的、但原
则上是可能产生的模式世界中的戏剧事件描写。“科幻”的理念早已有之:
1903
年,正在日本留学的周树人在其翻译的《月界旅行》(即凡尔纳的《从地球到
月球》)的“弁言”中,说科幻小说“默揣世界将来之进步,独抒奇想,托之
说部”
①
。由此可见周树人对作为新生事物的科幻作品给予了极高的社会价值肯
定。对于科幻作品的起源探讨,根据最新版《中国大百科全书》中收录的科幻
小说的词条(
12
卷,
563
页)清晰地给予了说明:“最早的科幻小说为英国作
家
M.
雪莱的《弗兰肯斯坦》(又译《科学怪人》,
1818
)”。本文须对于科幻
以及科幻作品的定义进行基础的说明,是因为“科幻作品”在如今的学术探讨
边界上尚存在诸多误解与论争。如上则是如今学界对于科幻作品的一般定义。
本论文侧重探讨美日两国战后的科幻影视作品。以影视作品为主,相关文
学原本为辅,也会涉及具有研究价值的电子游戏。在对象的选取中将侧重于探
讨作品中意识形态构建具有典型意义的科幻作品,并根据实际艺术价值和地位、
受众影响以及类型偏好进行相关的论述。
一 选择美日两国科幻影视作品作为国家意识形态研究对象的阐释
(一) 科技发展
美国和日本在当今世界上都是科技强国,两国在其国家发展中都积累了一
定程度的科技实力:美国在计算机技术、航空航天、核工业及军事科技上有着
无可比拟的绝对优势;而作为一隅之地、以发展外向型经济为主的日本也
① 宝树:《科幻中的中国历史》,北京:三联书店,2017 年,第 1 页。
2
将其科技产业放在了国家发展的重要地位,其加工制造业、电子软件行业、机
器人工业及传媒产业也一直作为亚洲翘楚而存在着。从客观角度来看,两国在
科技领域的强大都是其在战后成为科幻文化盛地的现实基础,而两国科幻影视
作品中的科技元素也都有着各自国家科技成果及科技发展方向的缩影。
(二) 文化产业
美国与日本都有着强大的文化产业,影视产业更是两国文化产业发展中最
具代表性的成果。“在美利坚帝国的(文化)建构中,好莱坞则起到了难以准
确评估的巨大作用:好莱坞电影占据着世界电影市场
70%
以上的份额。”
②
科幻
电影作为好莱坞电影的重要组成部分而一直推陈出新并引领着美国电影工业进
行逐步的技术变革。而日本自战后的经济腾飞与思想解放,也促其文化产业
——
尤其是影视行业有了巨大的发展。以科学幻想为创作题材的日本影视作品不仅
在电影领域,也同样在动画片领域占有举足轻重的地位。
(三) 意识形态对比
美国与日本两国的国家关系与意识形态相互作用在整个
20
世纪呈现着一种
特殊的发展状态。从政治的角度看,二战时期两国是战场上兵刃相见的对手,
两国间的战争最终以美国投放的两颗原子弹在日本本土的爆炸结束。战后日本
在相当长的一段时间内都接受以美国政府为首的盟军司令部管控,直至今日并
非一个严格意义上拥有政治自治的“正常国家”,其政治上的意识形态被美国
政府长久支配着。但由于战后日本在文化产业上的急速崛起,尤以影视产业的
不断推陈出新,以日本动画及电子游戏为首的文化产品,在战后经济崛起的大
潮下,逐渐渗透着美国国内的流行文化趋势。美国科幻影视作品作为美国流行
文化产物的一部分,在发展与革新上始终深受日本文化及意识形态的影响,这
是文化上日本意识形态反作用于美国的结果。通过对比两国的战后科幻作品意
识形态沿革,可以看出政治与文化意识形态上美国与日本的相互作用与影响。
② 常江:《帝国的想象与建构——美国早期电影史》,北京:北京大学出版社,2011 年,
第 1 页。
3
二 为什么是战后——有关作品研究时间节点选择的解释
第二次世界大战是人类历史上一次沉重的文明灾难,而除了法西斯主义本
身对人类文明的挑衅与威胁,科学至上主义也在这场战争的进展中起到了或正
面或负面的作用。“(例如)原子弹有助于在日本结束第二次世界大战,但也
对人类文明的前途形成新的和持久的原子弹威胁。”
③
而这更遑论制导导弹、生
化武器及喷气式战斗机等新式武器在这场战争中的疯狂运用。二战在一定层面
确实促进了人类科技的发展,但唯科学论的哲学观也让战争的进行方式变得更
加惨无人道。如果说第一次世界大战的惨烈还只是让人类认识到了工业文明的
发展对屠杀人类的“贡献”,那么第二次世界大战则可以让人类看到人可以如
牲畜一般在现代战争这条“工业流水线”上被成批次、成规模地屠杀。科幻作
品自二十世纪初诞生至今,在经历了人类数次大规模的世界战争后,其创作者
们终于可以在第二次世界大战后的和平时期认真反思这半个世纪来人类文明在
科技发展上所经历的一切磨难,并将这种反思成型于各种类型的科幻作品的思
想表达之中。美日两国同样作为二战的参战国以及受害国,都在其战后的科幻
作品中反映了第二次世界大战为其带来的种种反思,日本科幻影视作品既有来
自人文关怀的忏悔,也有反战败主义的不甘;而美国科幻影视作品在战后的发
展既有对二战后产生的必胜主义的消费,也同样有这种膨胀之下的,对国家自
身命运的反思与批判。第二次世界大战的沉痛记忆既是美日两国科幻影视作品
上空挥之不去的阴影,又是两国科幻影视作品继往开来创作的不竭源泉。
第二节 国内外研究现状
科幻作品作为文学范畴来讲是一个新兴文学题材,但如若从艺术学的范畴
来讲,尤以二十世纪以来产生的诸多艺术门类及表现手法
——
电影、动画片、
电子游戏等来看,则有着近乎于和某些艺术门类所持平的存在时间。但作为严
谨的学术研究,尤其是从科幻作品中一些晦涩、饱含现实主义人文关怀的角度
来看,其理论进展则相对属于未被开掘完善的领域。
在有关意识形态的探讨上,国内作者如吴岩编写的《科幻文学论纲》在其
③〔美〕R.R.帕尔默:《现代世界史》(下册),〔美〕乔·科尔顿 劳埃德·克莱默修订,
董正华、陈少衡、牛可等译:北京:世界图书出版公司,2013 年,第 727 页。
4
书中第四章“底层
/
边缘作家簇”中有四个章节进行了论述。在“精英威尔斯”
一章中,作者探讨了科幻作家赫伯特·乔治·威尔斯所创作的科幻作品中对现
实主义的融入使得科幻作品与社会主义、共产主义、乌托邦文化建立了联系,
其作品也通过对未来高科技社会的宏观社会性描写使得科幻逐渐走向真实的光
景。而在描绘外星文明与地球人的接触上,威尔斯也与凡尔纳一道尝试从人性
本恶的角度去展现外星人屠戮生灵的残暴,也因此达到了震撼读者的目的。
而在第二章“唯一国的公民证”中,作者介绍了俄国作家叶甫根尼·扎米
亚金,也就是反乌托邦三部曲之一《我们》的作者,在这一章中作者主要讲述
了扎米亚金是如何通过科幻作品来反映社会现实和预测社会未来的。而后的第
五章则介绍了以乔治·奥威尔和赫胥黎为首的反乌托邦作家是如何更进一步解
构未来社会群像与社会制度的。但作者主要的论述目的是探讨科幻小说家群体
的共性特征与乌托邦文学史,并没有太多对作品中国家层面的探讨。
在罗伯特·斯科尔斯等编著的《科幻文学的批评与建构》中,作者群在“科
幻小说和德意志民主共和国”一章中以国别的形式单独以研究德国与德国幻想
文学的方式展现了一国科幻作品是如何植根于本国文化与历史从而展现其科幻
特色的。而且以编年史的方式着重分析了不同年代下同一国别作者的创作嬗变。
长山靖生所著《日本科幻小说史话
——
从幕府末期到战后》则是立足日本
国本民族的科幻创作史为出发点着重介绍了不同年代下本国科幻小说的创作发
生与相关文献与史料研究。但相对立足于二战前后的时间点,对于后世日本科
幻作品的展望并没有太多具体论述。也少有相较于其他国别科幻作品影响的探
究与比较。
由美国作家奥森·斯科特·卡德所著,东陆生译的《如何创作科幻小说与
奇幻小说》一书中,有一个章节是“描绘陌生的世界”,此章节通过创作发生
的原理与读者的接受反应等方面介绍了作家如何通过现实的映射对科幻作品的
具体社会准则进行架构或加以批评。但仅限于对于创作本身的探讨,对于意识
形态的探讨并没有过多涉及。
由郑军编著的《第五类接触
——
世界科幻文学简史》,在书中着重就科幻
文学中个中重要文学意向进行了细致的探讨,而在国家意味的探讨中主要有对
于苏东国家的“红色科幻”有所涉及,其可以作为同时期美国科幻的并行要素
加以分析并得出一个更加全面的宏观国家科幻群像,而在“其他各国早期科幻”
中也对一些具体的国别科幻作品进行讲解。以上是目前一些与国别科幻作品与
5
科幻作品中国家意向的书籍对此论题的论述现状。
然而科幻作品作为一种“下层文学”,其科研现状与作品分析并非当前艺
术学理论研究主流,除却《
1984
》、《美丽新世界》等较为经典的反乌托邦文
学作品,文学意向作为科幻作品的纯粹探讨并没有太多科研成果。而有关科幻
电影的论述也少有国家意味的探讨,主流探讨的方向也以美国科幻电影为主,
对于日本科幻作品的探讨尚不成熟,作为二者的比较研究也尚不全面。目前存
在的类似研究方向或课题有陈新《好莱坞科幻电影意识形态研究》、于孝介《浅
析二战后美国科幻题材电影发展脉络》、曲杨《当代弗兰肯斯坦
——
解析美国
冷战科幻小说中的科学家形象》、刘慈欣《科幻文学与现实主义密不可分》、
吴占军《日本科幻动画的摇篮期》、以及肖子阳《浅析
20
世纪
60
至
80
年代日
本机械科幻题材动画》等。文献较少,且质量参差,角度不一,观点也多有矛
盾。
第三节 研究难点与创新点
一 研究难点
对于科幻作品的研究,其本身就存在理论文本较少的先天不足。其次在研
究过程中,会发现未被定义的科幻作品有很多。另外很多科幻作品距离诞生的
时日过短,还未能经得起文艺评论的考验,在分析文本时也需要及时进行价值
定位。
其次在科幻作品的具体研究中,会发现相关影视作品中有关意识形态的具
体描述不尽明显,诸多要素隐喻性较强,难以进行发掘,也容易定义错误。或
曲解作者意图,或将文本的分析展现得过于片面,这都是在研究中会遇见的实
际问题。
最后则是在科幻作品的国别研究上,从战后(
1945
)至今的科幻作品繁多
且不易进行全面的解读。且按照年代记划分会把作品研究的时间线拉长,不易
进行精确的横向对比。并且需要厘清不同作者的代际关系与精神继承问题,并
需通过作者个人的涉猎领域进行有针对性的作品选择与角度分析。
二 创新点
在研究对象艺术体裁的选择上,本文所探讨的诸多作品中除却真人电影与
6
影视剧,也同样包含动画电影与动画连续剧,这是由作为主要研究对象之一的
日本国内影视产业发展现状决定的。
在理论研究层面,本文对战后美日两国的科幻影视作品进行了意识形态层
面的对比,以此对两国科幻影视作品中意识形态领域的相互影响的过程与程度
进行了分析,并试图得出两国在科幻影视作品意识形态构建层面的相异与交融
关系的结论。
在研究的具体作品选择上,本文并不拘泥于将作品的艺术价值视作最为重
要的考量因素,作品的商业价值及具体的受众影响也同样作为选择的重要因素。
这是因为科幻影视作品作为当下商业电影炙手可热的影视题材之一,其作品的
商业价值在一定层面影响着作品的后续发展,以及其在大众文化领域被接受的
程度。
第四节 研究思路与方法
一 研究思路
在研究过程中,本文将主要以国别分类与题材分类的方法进行文本与作品
研究。
首先定义哪些作品属于科幻作品。其次将科幻作品中着重探讨意识形态的
作品加以细化分析。比如讨论国家意识形态与阶级性的作品、讨论国家间未来
战争的作品、东方主义的作品、以及赛博朋克等着重预测未来社会结构的作品,
都按照其文艺表现形式加以分类和平行探讨。最后在研究结论上为其意识形态
的解读增添注脚,并挖掘文本背后关于国家机器与意识形态的反映与隐喻。
二 研究方法
在研究此方向的具体方法上,有如下方法将作为本论文的重要研究工具:
(一) 作品研究
作品研究是本文最为基本的研究方法,此方法对作品自身融汇的各类意识
形态元素进行剥离和阐发,并以作品具体文本、大致剧情走向和思想隐喻为主
要研究路径,根据一定的理论批评方法与原则进行意识形态内容的探究。
7
(二) 作者研究
作者研究是与作品研究相辅相成的一种研究方式。随着战后新浪潮电影的
发展以及“作者电影”的诞生,对作者的人生经历、政治立场及创作理念相关
的知识背景的认识对于理解其电影的思想表达有着重要的作用。本文将对个别
科幻影视作品的作者(原著作者或者导演)其个人主要创作思想进行相关的研
究和阐释。
(三) 作品影响研究
从接受美学的角度来说,一部科幻影视作品的意识形态解读的准确性除却
倚靠对作品和作者的研究,也同样要针对作品的接受层面进行探讨。意识形态
作为一种社会的、集体的抽象事物,包含意识形态的影视作品从阐释学的角度
来说必须要通过受众的二次解读才能达到一定意义上的“完整”。
8
第一章 作为科幻电影批评方法的“意识形态”
第一节 “意识形态”的概念界定
“意识形态”一词最初由法国哲学家特拉西于
18
世纪提出。最早的意识形
态是一个哲学概念,并在诞生后的
200
年间不断发展,“成为
20
世纪西方思想
史上内容最庞杂、意义最含混、性质最诡异、使用最频繁的范畴之一。”
④
本篇
论文所涉及的“意识形态”概念主要根据马克思对意识形态的定义和阿尔都塞
试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文,请联系站长。