论《弗兰肯斯坦》的科学观
学 位 申 请 人
李琴玲
指 导 教 师
王洁群 教授
学 院 名 称
文学与新闻学院
学 科 专 业
中国语言文学
研 究 方 向
比较文学与世界文学
二〇一六年五月三十日On the Scientific Concept of Frankenstein
Candidate Li Qinling
Supervisor Prof. Wang Jiequn
College College of Literature and Journalism
Program Chinese Language and Literature
Specialization Comparative Literature and World Literature
Degree Master of Arts
University Xiangtan University
Date May. 2016学位论文原创性声明与版权使用授权书I
摘要
玛丽·雪莱的小说《弗兰肯斯坦》叙述了一个“创造者”与其“创造物”之
间关系的故事,从人类生存发展的角度对科学、技术进行了反思,并由此开创了
科幻小说体裁样式。细致研读小说文本,深入分析其中蕴含的独特科学观,不仅
有助于推动科幻小说的研究,也能为今天的科技发展提供重要的借鉴。
小说中的弗兰肯斯坦形象影响广泛而深远,其中很重要的原因源于其对科学
双重性的关注。小说中,人们可以看到科学具有巨大的力量,它既能缔造也能毁
灭;人们也可以看到玛丽对科学伦理的质疑,像弗兰肯斯坦那样,一旦科学被误
用,就有可能违背生命理论、生态伦理,破坏了人类与自然的和谐与安全;小说
中玛丽很早就对科学的异化表达了忧虑,异化了的科学、技术及其产物将会成为
人类的威胁,最终导致人的异化,给人类带来毁灭性的后果。
玛丽·雪莱之所以能够在
200
年前就能超越时代地表达这样的科学观,既与
英国当时社会政治、经济、科学和宗教状况有密切的关系,也与当时文学思潮,
即反启蒙理性主义文学思潮和浪漫主义文学的反科学思潮有密切关系,还与玛
丽·雪莱个人独特的生活经历、家庭环境以及同伴群体的思想观念有密切关系。
梳理这些关系,让我们观察到其独特科学观的时代、思想和心理的根源。
《弗兰肯斯坦》关注科学,塑造科学家形象,演绎科学故事,深入探讨科学
价值和观念,在今天看来,其仍然有值得我们肯定和借鉴的地方,但也存在着一
些局限。首先它以精彩的故事、鲜明的人物定义了科幻小说文本,激发了后世作
者的科幻小说创作激情,塑造了读者对科幻小说的审美期待,大大促进了科幻小
说的发展。其对科技价值、科技理性的反思,促使人们不仅关注科技带来的福利,
也提醒人们警惕科技的负面影响,从而更为客观、理性地对待科学、发展科学。
但另一方面,其对科学技术的忧虑难免被过于放大,这在一定程度上可能影响科
技正常和必要的发展,这尤其值得科技后发国家、民族的注意。
关键词:科学观;玛丽·雪莱;科技伦理;科技理性;异化;科幻小说II
Abstract
Mary Shelley’s novel Frankenstein, which describes a story about the relation
between “creator” and the “creation”, has rethought the science and technology from
the perspective of human’s survival and development, and thus created the genre style
of science fiction. The detailed studying of the novel text and in-depth analysis of the
unique value of science contains in the novel not only promotes the research of
science fiction, but also provide important reference for the development of today’s
science and technology.
The Frankenstein’s image in the novel has broad and profound influence, which is
importantly owing to his focus on the dual nature of science. In the novel, it can be
seen that the science has great power, which can not only create but also destroy; and
people can also see the doubt Mary holds for science ethics, as is known to
Frankenstein,once the science has been misused,it could go against the life theory and
ecological ethics and then destroy the harmony and security between human and
nature; Mary has expressed concern about the alienation of science very early in the
novel, and that the alienation of science and technology or its products will be the
threat of human, which will led to the alienation of people and have devastating
consequences to humanity eventually.
Mary Shelley was able to express such a view of science beyond the era 200 years
ago, both have a close relationship with the social and political,economic, scientific
and religious situation in Britain,but also with the later literary trends,namely
anti-Enlightenment rationality Literary Trend and anti-scientific thoughts closely
Romanticism, but also with Mary Shelley’s ideas closely related to the individual’s
unique life experiences,family environment and peer groups. Sort out these
relationships, let’s look at the root causes of their unique view of science
era,ideological and psychological.
Frankenstein pay attention to science,shaping the image of scientists, deductive
science stories, to explore the value and concept of Science deeply, in today’s
perspective, it still deserves our recognition and to learn, but there are some
limitations. First, it’s wonderful story, distinct characters defined science fiction
text,inspired creative passion of the generations of science fiction author, haping the
readers of science fiction aesthetic look, greatly promoted the development of science
fiction. Its value, to reflect technological rationality of science and technology,III
encourage people to not only focusing on technology can bring benefits, but also to
remind people to guard against the negative impact of science and technology, and
thus more objective, rational approach to science, the development of science. On the
other hand, it worries about science and technology will inevitably be enlarged too,
which to some extent may affect the normal and necessary scientific and
technological development,which is particularly worthy of Science and Technology
issued after country and the nation’s attention.
Key Words
:
value of science; Mary Shelley; moral principles; alienation;
rationality of technologyIV
目录
摘要
.......................................................................................................................................
I
Abstract
............................................................................................................................
II
绪 论
..................................................................................................................................
1
第 1 章 《弗兰肯斯坦》体现的科学观
..........................................................................
5
1.1 科学具有巨大力量
..............................................................................................
7
1.2 违背科学伦理
....................................................................................................
11
1.3 科学的异化
........................................................................................................
15
第 2 章 《弗兰肯斯坦》科学观的成因
.....................................................................
19
2.1 社会变革的影响
................................................................................................
19
2.2 英国文学思潮的发展
.......................................................................................
23
2.3 个人生活经历的影响
.......................................................................................
26
第 3 章 《弗兰肯斯坦》科学观的反思
.....................................................................
31
3.1 推动科幻小说的发展
.......................................................................................
31
3.2 审视科学发展的意义
.......................................................................................
35
结语
.....................................................................................................................................
40
参考文献
............................................................................................................................
41
致谢
.....................................................................................................................................
45
个人简历、在校期间发表的学术论文与研究成果
.....................................................
461
绪 论
玛丽·雪莱(
Mary Shelley
,
1797-1851
)英国著名文学家、剧作家、传记作
家,也是浪漫主义诗人珀西·比希·雪莱(
Percy Bysshe Shelley
,
1972-1822
)的
妻子。她的父亲威廉·葛德文(
William Godwin
,
1756-1836
)是闻名的政治学家,
母亲玛丽·沃斯通克拉夫特(
Mary Wollstonecraft
,
1759-1797
)是有名的女权主
义者。玛丽雪莱有许多的代表作:如《最后一个人》《永生者》等,但是最受大
家关注的还是科幻小说《弗兰肯斯坦》(
Frankenstein
,
1818)
,这篇小说一经出
版就备受广大读者的喜爱,随后就被改编成了戏剧或电影,如罗伯特·德尼罗在
1994
年导演的电影《玛丽·雪莱的弗兰肯斯坦》、
2013
年由福克斯公司拍摄的
新版影片《科学怪人:创生之父》以及丹尼·博尹尔导演的《弗兰肯斯坦的灵与
肉》话剧等。从而使得《弗兰肯斯坦》这部著作享有“世界第一部科幻小说”的
美誉,产生了广泛的影响。
Ⅰ
.
国外研究现状
1818
年,《弗兰肯斯坦》这部作品一出版,便受到了许多理论家和作家的
青睐,至今仍有很多英美学者对其进行研究。通过
Jstore.com
网查询,查到玛丽·雪
莱相关论文
413
篇。
1.
从文学价值角度进行的研究。《弗兰肯斯坦》自从出版以来,就受到各
位学者的青睐,引起了不少学者对其文学价值的研究。其中主要的代表有:英国
的罗伯茨(
Adam Roberts
)在其著作《科幻小说史》(
The History of Science Fiction
,
2010)
中阐释到:“布莱恩·奥尔蒂斯(
Brain Aldiss)
认为《弗兰肯斯坦》是科幻
小说史的起源之作。”
①
由此可知,罗伯茨确定了玛丽这部作品在文学发展史上
的一个地位,也肯定了其作品的文学价值。乔治(
George L.
)在《玛丽·雪莱的
小说评论集:关于弗兰肯斯坦的耐性》(
The Endurance of Frankenstein
:
Essays
on Mary Shelley\' s Novels
,
1979
)中对《弗兰肯斯坦》的文学想象性进行了阐释,
肯定了其文学想象性价值。
2.
从科学思想角度进行的研究。国外有大量学者从科学和人类学发展这一角
度对《弗兰肯斯坦》进行了深入的研究,展示了科学给人类带来的影响和作用。
比如:苏珊(
Susan E. Lederer
)在《怪人:透露自然的秘密》(
Frankenstein
:
Penetrating the Secrets of Nature
,
2002
)重点论述《弗兰肯斯坦》中科学家造人
的惊人幻想以及这一科学技术对近代医学中的官体移植和血液输送技术具有深
刻的启示作用,给人类带来了深刻的意义。金姆(
Kim Hammond
)在《文化地
①
[
英
]
亚当·罗伯茨
.
科幻小说史
.
马小悟译
.
北京大学出版社
,2010:9.2
理学》(
Cultural Geographies
)上发表了论文《现代性的怪兽:科学怪人和现代
环保主义》(
Monsters of Modernity
:
Frankenstein and Modern Environmentalism
,
2004
),对《弗兰肯斯坦》所表现出来的科学观进行了批判,科学给人类以及社
会带来了严重的负面影响,该论文内容主要涉及到了克隆和转基因技术等方面。
3.
从女性主义角度进行的研究。从女性角度对《弗兰肯斯坦》进行剖析的学
者也有许多,他们主要论述了女性在男权社会里的地位及其女性身份建构的问题
等。例如:凡妮莎(
Vanessa Dickerson
)发表在《流行文化杂志》(
Journal of Popular
Culture
)的文章:《玛丽·雪莱的弗兰肯斯坦女性身份:一个自我的幽灵》(“
The
Ghost of a Self
:
Female Identity in Mary Shelley\'s Frankenstein
”,
1993
)。这篇文
章重点从女性这一视角来阐释作品中所体现出的男权主义,男性在社会生活中处
于上层位置,从根本上歪曲了女性的身份建构。弗兰德(
Fred V. Randel
)在论文
《科学怪人、女性主义与山的互文性》(“
Frankenstein
,
Feminism
,
and the
Intertextuality of Mountains
”,
1984
)中用一种女性主义的视角审视《弗兰肯斯
坦》,她提出了一夫一妻制的婚姻观,否定了女性只是附属地位的观点,指出了
男性女性都是母系社会的产物。
Ⅱ
.
国内研究现状
玛丽·雪莱及其作品于
20
世纪
80
年代开始进入中国学者的视野,其著作开
始被译为中文,相关评论文章也逐渐出现。国内学者对作者及其作品的研究情况,
截止
2015
年
12
月
31
日,能在中国知网上检索到的以《弗兰肯斯坦》为研究主
题的作品有
508
篇,其中博硕士论文
51
篇。国家图书馆能够检索到的专著有
26
本。
1.
玛丽·雪莱及其作品的译介。 何建义等人在
1982
年将《弗兰肯斯坦》进
行了中译;
1984
年,《文化译丛》发表了钟世文翻译的《雪莱夫人和她的〈弗
兰肯斯坦〉》,主要阐释了作者在写《弗兰肯斯坦》时所处的境遇;由罗今、丽
抒意译的《人造人的故事》,于
1986
年在外国文学上出版;
1987
年黄梅在《读
书》上发表了《玛丽们的命运“女人与小说”杂谈之二》,从作者和她母亲两位
“玛丽”的视角上去探讨;
1988
年,《文化译从》登载了徐凡意译的《新发现
的玛丽·雪莱的书信》,这部作品介绍了美国贝蒂·贝奈特
(Betty Bennett)
教授
发现了作者大量的珍贵手稿、信件。对玛丽·雪莱个人传记的译文随后陆续出版,
于
2006
年,江苏教育出版社发行了女诗人罗赛蒂编著的《雪莱夫人》,这本书
主要是以玛丽·雪莱与朋友之间的信件为依据论述玛丽·雪莱她整个人生的生活
状况;
2008
年,多萝西·胡布勒与托马斯·胡布勒在上海人民出版社合力发行
了《怪物
——
玛丽·雪莱与弗兰肯斯坦的诅咒》,这部作品主要是想探讨玛丽·雪
莱创作这部作品时的灵感来源以及她所创作的怪物与创造者之间的关系。3
2.
从精神分析角度进行的研究。罗怡的《玛丽·雪莱〈弗兰肯斯坦〉的精神
分析式解读》(《四川外国语大学学报》,
2014
年),着重分析了这部小说刻
画的人物心理,揭示了人的力比多和潜意识对命运的作用。并进一步讨论了社会
人性。董文宇发表在《沈阳航空航天大学学报》
2012
年
06
期上的《人格的缺陷
命运的悲剧
——
〈弗兰肯斯坦〉人物的精神分析学解读》用弗洛伊德的精神分析
学理论阐释《弗兰肯斯坦》中重要形象的人格构造,展示出了人格构造与悲剧人
生之间的联系。孙小沛发表在《文学教育(上)》
2014
年
12
期上的《从精神分
析解读〈弗兰肯斯坦〉中的被抛弃心理》对小说中主要人物被抛弃的心理状态进
行解读,试着走进他们的内心世界来分析其心理,以让我们看到不同的人物形象。
3.
从生态批评角度进行的研究。盛丹在《四川大学学报》发表的论文《呼唤
和谐:论〈弗兰肯斯坦〉中人与自然的关系》和孙叶凤发表在《南华大学学报》
发表的论文《呼吁生态平衡
——
〈弗兰肯斯坦〉的生态批评解读》,都是从生态
批判的角度来探讨《弗兰肯斯坦》中主要人物的悲剧性命运,从而揭露了作者对
人与生态自然之间关系的反思。魏伟在论文《对〈弗兰肯斯坦〉的生态批评解读》
中认为,作品通过刻画创造者对自然生态和科技发展的肆意使用,来展现玛丽·雪
莱的生态自然思想。许鹏云在《重庆大学学报》发表的论文《生态伦理学视野下
的〈弗兰肯斯坦〉》主要从日益严重的全球性环境危机的角度,重新挖掘和阐释
了作品中所表达的生态伦理观点以及它所包含的深邃意义。张东京的《毁灭,拯
救,和谐
——
对〈弗兰肯斯坦〉的生态批评分析》(《信阳师范学院学报》
2013
年)也试图从生态学的角度揭示作品体现出来的生态意识。
4.
从女性主义角度进行的批评。 雷倩的论文《〈弗兰肯斯坦〉的女性主义
解读
——
从其叙事结构谈起》(《四川师范大学学报》
2008
年)和苏丽娟的论
文《玛丽·雪莱〈弗兰肯斯坦〉中女性主义意识》(《四川师范大学学报》
2008
年)都探讨了玛丽·雪莱丰富的女性意识。勾贺的论文《〈弗兰肯斯坦〉的生态
女性解读》(《哈尔滨师范大学学报》
2013
年)、钟鸣的论文《从生态女性主
义角度下评析〈弗兰肯斯坦〉》(《南昌航空大学学报》
2013
年)、魏静的论
文《〈弗兰肯斯坦〉的生态女性主义解读》(《福建师范大学学报》
2012
年)
都从“生态”和“女性”的双重视角探讨和研究了文本中女性与生态、科学技术、
男人之间的关系以及玛丽·雪莱的生态女性主义意识。
5
.从反思科学角度进行的研究。 张枫和郑霁鹏发表在《林区教学》
2007
年
03
期上发表的论文《〈弗兰肯斯坦〉的科技伦理解读
——
主要问题域》,认
为小说对科技进展进行了反思,为后来的科技伦理研究提供了理论素材,也能让
我们能越发清晰地了解那个时代的科技观。张金凤发表在《解放军外国语学院学
报》
2008
年
02
期上的论文《现代语言〈弗兰肯斯坦〉》,认为小说警示了过度4
利用科技发展会带来不可小觑的忧患,这将对现代科技的进展起到一定的预示作
用。
除了从以上视角对《弗兰肯斯坦》进行了深入分析外,学者们还从叙事结构、
悲剧性、原型、浪漫主义、现实主义、哥特特征、身份、人物性格多重性、主题
等众多角度对这部作品进行了解读。从各个不同的研究范畴对作者进行了深刻的
探析。
Ⅲ
.
相关概念
为了使我们更加全面清晰地了解《弗兰肯斯坦》这部科幻小说中所体现出的
独特科学观,我们必须要先了解两个最基本的概念:科学观及科幻小说。
1.科学观
《弗兰肯斯坦》作为一部科幻小说,“科学”是这部小说中一个重要的着眼
点,“科学”是定义科幻小说这种文学类型的核心问题。在
19
世纪“科学”一
词正式获得了它的文化性认可。科学一词源于中世纪拉丁文
Scientia
,词根为
Scire
,表达的是学或知的意思,即学问或知识。而对于科学的涵义至今也是众说
纷纭,还没有一个公认的定义。但毋容置疑的是科学在社会生活中扮演着非常重
要的角色。
20
世纪后期,随着科技理论的不断深化,对科学的感知更加难以把
握了,并且科学与人文之间的联系等问题也被推到了学术研究的前端,也正是由
于这样的时代和背景,使我们开始意识到对科学观的探讨不仅具有现实价值同时
也具有深刻的理论意义。科学观围绕“科学是什么”这一命题进行解答,主要指
的是对科学基本的和总体的认知。因此在回答科学观是什么之前,我们首先要弄
清楚科学意指什么?在
1979
年版的《辞海》中曾这样定义科学:“科学是关于
自然界、社会和思维的知识体系,它是适应人们生产斗争和阶级斗争的需要而产
生和发展的,它是人们实践经验的结晶。”
①
而在前苏联的《百科全书》中科学
却是这样定义的:“科学是人类活动的一个范畴,它的职能是总结关于客观世界
的知识,并使之系统化。‘科学’这个概念本身不仅包括获得新知识的活动,而
且还包括这个活动的结果。”
②
由此可见,科学没有一个固定的含义。科学观作
为科学的观念,把科学作为探究和反思的对象,由于对象的复杂性和多样性,由
此科学观也存在着多种见解和看法。在《百科全书》上对“科学观”的解释是:
身处环境时将现状况上升到科学的高度,消除对环境的不正确理解,以及对表象
的迷惑与执着,用一种非感性的心境生存。从整体上来说,科学观可从广义和狭
义两个方面来定义。广义的科学观是指从整个文化的角度来思考科学,而狭义的
科学观是指在科学小范围内来探究科学规律。库思曾认为科学的发展是动态与静
态的结合,是一种科学理性主义的事业,把文化、社会、历史等因素全都融入其
①
辞海编委
.
辞海
[G].
上海辞书出版社
,1979:157.
②
A. M. Prokhorov ed. Great Soviet encyclopedia, New York: Macmillan, London: Collier Macmillan,1974–1983.5
中。库思科学观侧重的是批判科学,是站在科学之外的文化背景去考察科学,玛
丽·雪莱也是从这个角度出发探讨在她特定生活背景中展示出的科学问题。玛
丽·雪莱科学观从生态自然、人文主义等角度反思了当时科技发展的状况,警示
科学可能会对人类带来的消极影响,整体上对科学持有一种悲观的态度。
2
.
科幻小说
科幻文学作为一种新型的文学类型,兴起于欧洲工业文明,并在世界诸国间
持续繁荣,其基本属性蕴含着文学性、科学性、幻想性三方面。1926 年,雨果·根
斯巴克(
Hugo Gernsback
)将“科学化的小说(
scientifition
)”改写成“
Science
Fiction
”之前,科幻小说一直以不同的称呼发展着,如科学幻想(
science fantasy
)、
科学浪漫小说(
scientific romance
)、离奇小说(
different story
)等。后来随着
现代科技的发展,尤其是电影与电视等媒体的兴起,科幻小说越来越受大众青睐,
影响力也越来越大。但对科幻小说的阐释和理解,各位学者还是莫衷一是,意见
相左。雨果·根斯巴克作为科幻文学的先驱者,把科幻小说定义为:“一个交织
着科学事实和预见性想象的富有魅力的传奇故事。”
①
达科·苏文(
Darko Suvin
)
将科幻小说理解为:“一种文学类型或者语言组织,它的充要条件在于疏离和认
知之间的在场与互动,它的主要策略是代替作者经验环境的想象框架。”
②
而詹
姆斯·格斯(
James Gus
)在《通向科幻小说之路》中,将科幻小说定义为“作为
一种文学新体裁,它绘画了人们跟随着真实世界的不断变化而发生改变,但可以
把故事设想在过去、未来或者某些遥远的空间。因为它关注的一般都是科学或技
术上的改变,涉及的常常是文明或者种族本身岌岌可危。”
③
通过以上解析,可
以看出虽然他们对科学小说的定义众说纷纭,但“科学性、文学性、幻想性”这
些基本要素是一致的。《弗兰肯斯坦》这部作品被誉为世界上第一部科幻小说,
主要是因为它最先完整地呈现出了科幻小说这些基本要素。科幻小说在文学的基
础上附加科学的想象又直指现在、过去和未来,给文学的发展带来了新的气息。
虽然科幻小说还只处于主流文化的边界,但在文学发展中占有不可或缺的地位。
IV.
选题意义、价值
作者年仅
18
岁时就开始写作《弗兰肯斯坦》,发表后很快得到学者们高度
评价,并被称为“科幻小说之母”,由此奠定她在文学历史上的地位,成为文学
研究的热点。玛丽·雪莱在文学上的成就是有目共睹的,她开启科幻小说的研究,
促进了文学事业的进步,所以研究和探讨玛丽·雪莱就有了非常重要的价值。研
究《弗兰肯斯坦》科学观有助于我们更全面了解玛丽·雪莱多维度的文学思想,
进一步拓展和丰富玛丽·雪莱的文学研究。
①
[
美
]
试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文,请联系站长。