摘 要
特德·蒋是美国当代最优秀的华裔科幻作家。他的首部小说即荣获星云奖(星
云奖和雨果奖,科幻界最重要的两个奖项)。他的作品让读者领略内敛的叙述、惊
人的想象、奇异的观点、和强烈的感情等多方面的审美。在这带给读者审美感之
后隐藏的,则是他深刻的人文关怀和哲学思考。令人遗憾的是,对这位华裔科幻
作家,学术界的关注却很少。
审美元素是一个主要的文学要素,也最能反映作者的独特文学性,摆脱长期
以来把科幻小说严重功利化的偏颇思维的束缚,因此本文将对特德·蒋的科幻小
说进行审美元素研究。除了介绍和结论部分,本文分为三章,每一章介绍特德·蒋
作品的一个审美元素:时空、悖论、以及幻想。其中,时空这一元素是受新型物
理科学时空观影响,特德·蒋对时空穿梭的探讨最后落脚于对人类命运的反思。
悖论是其人文反思的一方面,显示了他对人类因与果,自由意志与决定论的思考。
探讨过时空这一外部世界及人类社会的内部世界之后,特德·蒋的幻想审美元素
也将被研究。
第一章聚焦于他作品中的时空元素,探讨作品中从现在回到过去,从现在穿
越到未来的新型物理时空观及他对人类宿命论的反思。通过对其作品的分析及新
物理时空观和陌生化理论的应用,可知,不管是回到过去,还是面向将来,特德·蒋
科幻小说的起点和归宿都是当下,都是为了让读者在现实中能有所感,有所悟,
有所行。
第二章分析他小说中的悖论元素,讨论他对因与果,自由意志与预见未来的
哲学思考。通过对其作品的细读并运用了自由意志和决定论的相关理论,本文作
者发现,虽然是一对矛盾点,可特德·蒋在他的作品中尝试使自由意志和决定论
彼此相容。他为读者提供了在这个决定论的世界中保有自由意志的可能性,也是
他作品中另一独特审美元素。
第三章是关于他作品中的幻想元素。通过分析他作品中的真与幻,科学与非
科学,发现虽然特德·蒋有着非同一般的想象力,借着科学的外壳,他却超越了
科幻。他为当今人们的精神困境提供了一个普遍适用的出路。
最后,通过对其主要作品的文本细读,得出结论:作为一个科幻作家,特德·蒋
十分关心人类。不管他的作品表现什么特征,他最终都会回到我们自己社会的真
实问题中来。他的作品对当代世界的一些普遍问题,具有现实意义:通过对时空
转换,在未定点的阅读中去发现,去反思启发读者;通过小说中自由意志与因果摘要
II
论相容的可能性宽慰读者;通过幻想等吸引人们不断地去探求,用可能性去理解
和接受,从而形成文学审美的境界。
关键词:特德·蒋,华裔,科幻,审美ABSTRACT
III
ABSTRACT
Ted Chiang, one of the most excellent writers of contemporary science fiction. His
first work has won the Nebula Award (Nebula Award and Hugo Award, the two most
important awards in this genre). His works are filled with restrained narration, amazing
ideas, fantastic imagination and strong emotion. Behind all of those are his deep
humanistic concerns and his philosophical thinking. It is regretful that little academic
attention has been paid to this pioneer of Chinese American science fiction writer.
This thesis will make an aesthetic elements study on his science fiction since
aesthetic value is one of the major literary elements and it can reflect the author’s
literary distinctive characteristics and uniqueness. Besides, it also helps us obtain
aesthetic experience in science fiction literary style from a new perspective by breaking
traditional utilitarian thoughts, and has great significance in reconstruction of human
spiritual world in the post- modern society.
Besides the introduction and conclusion, there are three chapters, and each one
explores one aesthetic element of Ted Chiang’s works: Time and Space, Paradox and
Fantasy. Of the three aesthetic elements, Time and Space is an aspect of under influence
of new time-spatial conception and narrative structure of time cycle through the
exploration of them, Ted Chiang shows his introspection to human fate. Paradox is an
aspect of Ted Chiang’s philosophical thinking between cause and effect, free will and
precognition through unique narrative perspectives, showing his introspection to
ourselves. After the exploring of time and space as well as the internal cause and effect
world of human society, Ted Chiang’s aesthetic element on fantasy is studied.
Chapter one focuses on time and space aesthetic element in his works, explores
unique characteristics on time and space narration by two modes “Present”→ “Past”,
“Present”→ “Future” under the influence of new space-time theory. Through expositing
the specific narrative structures, his introspection to human fate can be enlightened by
us finally. In this chapter, through analyzing interviews of Ted Chiang and employing
the theory of defamiliarization, conclusion can be made that whether it is back to the
past, or come to the future, the starting and ending points of Ted Chiang’s science
fiction lie at the present, all in order to make the recipient think, and act for the reality
when in the entertainment.ABSTRACT
IV
Chapter two analyzes paradox aesthetic element in his fictions, discussing his
philosophical thinking on cause and effect as well as free will and precognition.
Through making a close reading to his works and using related theory of free will and
determinism, the author finds that in his fiction, Ted Chiang attempts to make a fictional
compatibility of cause and effect, free will and precognition. He provides readers the
possibility to remain free will in the deterministic world. This is particularly important
in this modern world since science and technology seem to prove everything in this
world determined.
Chapter three is about fantasy aesthetic element in Ted Chiang’s works. Through
the analysis of image beauty and fuzzy beauty in his stories by reality and imaginary
scenes as well as science and non-science, it can be concluded that ted Chiang has
amazing imagination, by the shell of science, Ted goes beyond the science fiction. He
provides a general solution to the spiritual dilemma for human today.
Finally, through close reading of his main works, conclusion can be made that as a
science fiction writer, Ted Chiang concerns much about human beings. No matter what
topic he is writing and element expressed in his writing, he would always go back to the
real issues in our own world. His works have some realistic meanings to some universal
issues in contemporary world: his science fiction could enlighten readers by the
temporal and spatial conversion, to discover in the non fixed point when reading, to
stimulate readers to reflect; to reassure readers with his depiction attempts to the
compatibility of cause and effect, free will and precognition; to attract people to explore,
with the possibility to understand and accept through fantasy, thus forming the
incomparable beauty of the science fiction literary nature.
Key words: Ted Chiang, Chinese American, science fiction, aestheticsContents
V
Contents
Chapter 1 Introduction.............................................................................1
1.1 Introduction to Ted Chiang....................................................................1
1.2 Literature Review..................................................................................3
1.3 Significance of the Study...................................................................... 5
1.4 Contents of This Thesis.........................................................................7
Chapter 2 On Time and Space................................................................. 9
2.1 “Present”→ “Past”............................................................................. 10
2.2 “Present”→ “Future”........................................................................ 15
2.3 Summary.............................................................................................20
Chapter 3 On Paradox............................................................................24
3.1 Cause & Effect....................................................................................26
3.2 Freewill & Precognition......................................................................28
3.3 Summary.............................................................................................32
Chapter 4 On Fantasy.............................................................................34
4.1 Reality & Fantasy............................................................................... 34
4.2 Science & Non-Science.......................................................................38
4.3 Summary.............................................................................................41
Chapter 5 Conclusion............................................................................. 43
Acknowledgements................................................................................. 45
References................................................................................................46Chapter 1 Introduction
1
Chapter 1 Introduction
1.1 Introduction to Ted Chiang
Ted Chiang, an American science-fiction writer of Chinese descent, was born in
Port Jefferson, New York in 1967. Then he graduated from Brown University in 1989
with a bachelor\'s degree in computer science. Ted Chiang started to read science fiction
in his boyhood, and tried to write his own work later. After graduating from the “horn”
science-fiction writing class, Ted wrote his first novel Babylon Tower which has won
the 1990 Nebula Award for Best Short Story Award. From then on, he began to make a
brilliant figure in the science fiction community. Up to now, Ted has published a total of
thirteen novellas, most of which became finalists even among winners of Hugo Award,
Nebula Award and so on.
Compared to other science-fiction writers, Ted is not a prolific author. But his
works have always maintained a high level, such as Babylon Tower (1990, Nebula
Award winner), Story of Your Life (1998, Nebula Award winner), Seventy-two Letters
(2000, Sidewise Award winner), Hell is the Absence of God (2001, Hugo Award, Locus
Award and Nebula Award winner), Exhalation (2008, BSFA, Locus Award and Hugo
Award winner). The Lifecycle of Software Objects ( 2010, Locus Award and Hugo
Award winner) and so on. Up to now, Chiang’s works have been translated several
languages such as Chinese, Germany, Japanese, etc. His novella Story of Your Life will
be adapted for the screen.
Science fiction as a special literary form, if we want to understand Ted Chiang,
first we need to understand science fiction, which is called thought experiment. A
thought experiment is a device with which one performs an intentional, structured
process of intellectual deliberation in order to speculate, within a specifiable problem
domain, about potential consequents (or antecedents) for a designated antecedent (or
consequent).
1
Then we know, science fiction is a thought experiment that is related to science
and is about human social life. So, what changes human society when a special
invention is applied? Or what kind of human and human society would exist in a
particular physical space, such as a star where the gravitation is just half of that on earth?
Because of the significant status of science in contemporary life, thought experiments inMaster Thesis of University of Electronic Science and Technology of China
2
science fiction implies great meanings. The changes of science or technology often
bring about changes of some important factors in social life and sometimes of the social
structure. Therefore, thought experiments in science fiction become an especial
speculation about human civilization.
The author who tries thought experiments in science fiction must need professional
skills and unimaginable skills so that he is able to describe the scientific frame in a clear
and understandable way as well as to tell an attractive story and to depict vivid figures.
In this sense, Ted Chiang is one of the greatest contemporary science fiction writers.
He is also skilled in creating a new world through the use of new time and space
theory and imagining what would happen, thinking about the real issues in our world,
and then giving us deep philosophical thinking. The Gate of Years in The Merchant and
the Alchemist\'s Gates (2007) makes its users’ life different by traveling time and space;
the new invention calliagnosia in Liking What You See: A Documentary (2002) changes
people’s life greatly since it can interfere one’s ability to recognize what one sees; the
small device Predictor in what’s Expected of Us changes the whole human society; the
new invention in The Truth of Fact, the Truth of Feeling (2013) makes people’s
understanding to themselves differently.
His novels show a strong sense of paradox in which readers cannot find the real
answer and the final way. What impression we get is a kind of paradox aesthetic. Ted
Chiang do not emphasize on the description of paradox in the traditional way, but
mainly on the compatibility of cause and effect, and free will and precognition possible
in a unique way. The paradox of cognition style, aliens in Story of Your life are totally
different with human beings since they perceive the past and future at the same time, he
tells a story of a linguist who foresees her daughter’s whole life from birth to death in
her 25 because this linguist obtains the capability to know the future during her learning
the language of alien; What\'s Expected of Us is an essay about a Predictor whose “light
flashes one second before one presses the button”
,
which makes many people fall a
waking coma since the Predictor provides a demonstration that there is no free will. The
Merchant and the Alchemist\'s Gates is a novelette about four people’s travelling to the
future or the past through the alchemist’s gate, understanding their life better without
changing the past or future since they are both unalterable.
Ted Chiang is also good at constructing a fantastic world in his stories: in Tower of
Babylon, he imagines of a fantastic city in a tower named Babylon, where all people inChapter 1 Introduction
3
this city spend their whole life to build the tower so that they can get close to God; in
Understand (1991), he tells a story of two men’s becoming supermen and one of them
wants to save human beings while the other just wants to pursue knowledge, which
cause the conflict between them; the cognition style of aliens in Story of Your life are
totally different with human beings since they perceive the past and future at the same
time; in The Evolution of Human Science (2000), he depicts a world where metahumans
dominate the science filed; people in Seventy-Two Letters (2000) are able to create life,
just like God’s creation of human beings; Exhalation (2008) is a story that a scientist
investigates an anomaly in time keeping by using radical brain surgery on himself in a
very strange “universe” (which could be a large jar).
Most of his works involve the following elements: free will and fatalism, religion,
the paradox of time travel, teleology, fantasy etc.
1.2 Literature Review
Since Ted Chiang wrote his first story and he has earned his fame in science fiction
world, 26 years has passed. However, few academic studies have been made about his
works. Moreover, what mostly exist now are mainly some introductions on his life,
interviews, commentaries and reviews.
Through information inquiry, some important papers on Ted Chiang include
Thomas Foster’s Faceblindness, Visual Pleasure, and Racial Recognition: Ethnicity and
Technicity in Ted Chiang’s “Liking What You See: A Documentary” published in
Camera Obscura in 2009, Betsy Huang’s Exemplary Estrangement: Ted Chiang’s
“Story of Your Life” in her book Contesting Genres in Contemporary Asian American
Fiction published in 2010, and Gary K. Wolfe’s Alternate Cosmologies in American
Science Fiction in Hungarian Journal of English and American Studies in 2012.
Foster’s thesis
2
focuses on how processes of visual recognition and response are
being reconceptualized in some technoculture contexts. Foster addresses specific visual
practices, especially expropriations of the conventions of antiportraiture in photography
and fine art by African American artists, taking Ted Chiang’s Liking What You See: A
Documentary as his main example. Chiang’s story exemplifies and interrogates the
scientific basis for this reconceptualization of vision in interdisciplinary cognitive
science research. Chiang’s story specifically addresses changes in the function of
processes of naturalization and biologization, as well as changes in the context for suchMaster Thesis of University of Electronic Science and Technology of China
4
operations. Forster argues that the key feature of this emergent framework is an
imagined inversion of the meanings of nature and culture, and he refers to this inversion
as technicity. Chiang’s story dramatizes how these new assumptions affect political
projects that seek to reconstruct sexuality, gender and race.
Betsy Huang spotlights three highly structured types of genre fiction in particular
—immigrant fiction, crime fiction and science fiction to develop a transformative Asian
American politics of form. In the part about Ted Chiang, Betsy focuses on the
exemplary estrangement in Story of Your Life. After an introduction to Chiang’s
achievements and writing style, she mentions “paradox”, which Huntington thinks to lie
at the heart of science fiction. Huntington considers the paradox to be an important
element to keep the interests in science fiction and Chiang’s fiction fulfills the genre’s
highest expectations. By close reading, Betsy finds Chiang’s story an “integration of
two distinctive types of science fiction”.
3
In the story, Chiang explores the way
“narrative structures shape our epistemological and ontological theories, as well as our
emotional responses to life, love, and death”.
Gary K. Wolfe’s
4
paper focuses on the alternate cosmologies in American science
fiction, especially in Ted Chiang’s stories. Gary starts with the history, development and
maturity of alternate histories. After that, he explains what he thinks about the
differences between alternate history and alternate cosmology, which is more
challenging than traditional alternate history. In recent years, an increasing number of
authors have tried alternative cosmologies in their stories, among which two
contemporary writers who have been especially adventurous, are Michael Swanwick
and Ted Chiang. Their work can serve as representative of two major narrative models
for alternate cosmologies, the “closed system” and the “open system”. In Chiang’s
stories, multiple world views are mashed together in a cosmology. Chiang has set his
stories in the cosmologies of the Babylonians, medieval alchemy, fundamentalist
Christianity, and even a universe of his own construction. In some way, these fictions
reveal a strategy for science fiction to escape from the traditional constraints and to
retain the principles of wonder and imaginative rigor of science fiction at the same time.
Jeremy Smith thought that Chiang’s writing really is the “literature of ideas”, it is
often held to be, and the genre’s traditional “sense of wonder” is paramount. His novel
is “transparent and precise”
5
and that his stories “are often brilliantly conceived and
emotionally moving”. More important, the collection is united by a human intelligenceChapter 1 Introduction
5
that speaks very directly to the reader, and makes us experience each story’s immediacy
and Chiang’s calm passion. He commended that Chiang “is writing stories that try to
teach us to live with our ‘status in the universe’ brought about through science,
developing a definition of humankind that does not include the divine”. He also wrote
that “if there is meaning to be discovered, say these stories, it will be found in this world
and not the next”.
China Miéville, one of the most critically acclaimed young science fiction,
spoke highly of Ted Chiang in his review. He described that “in Chiang’s hands, science
fiction really is the ‘literature of ideas’ it often held to be and the genre’s traditional
‘sense of wonder’ is paramount”.
6
He commented that Chiang’s collection is “united by
a humane intelligence that speaks very directly to the reader, and makes us experience
each story with immediacy and Chiang’s calm passion”. China Miéville also concluded
that Chiang has his stories “unfold with a logic that is ineluctable and compassionate”.
In The fiction of Ted Chiang: Why you should read his stories, the writer
praises that “the best science fiction inspires awe for the natural properties of the
universe; it renders the fundamentals of science poignant and affecting. Mr Chiang\'s
writing manages all of this. He deserves to be more widely read”.
试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文,请联系站长。