文学硕士学位论文??
郝景芳科幻
小说语言风格研究??
刘婉晴??
闽 南 师 范 大 学
.??
二
〇
一
八年 六
月?? 学校代码:10402 学 号:2014012006
分 类 号: 密 级:
文学硕士学位论文
郝景芳科幻小说语言风格研究
学位申请人 : 刘婉晴
指 导 教 师: 李少丹教授
学 位 类 别: 文学硕士
学 科 专 业: 汉语言文字学
授 予 单 位: 闽南师范大学
答 辩 日 期: 二○一八年六月
CODE
:
10402 NO.
:
2014012006
U.D.C.
:
Classified Index
:
A Dissertation for the Degree of M.
Literature
The Research on Language Style of
Hao Jing-fang Science Fiction Novel
Candidate :Liu Wan-qing
Supervisor :Prof. Li Shao-dan
Specialty :Chinese Language and Philology
Academic Degree Applied for :Master of Literature
University :Minnan Normal University
Date of Oral Examination :June,2018
学位论 文 原
创 性声 明??
本
人
砟
明
:
所
「
《
\
夂 的
u
m 本 人在
w
师 的 指
好
k
独
、
?
/
.
进 行 研 宂 所取
忉 的
研 宄成??
%
?
除
:
r
文屮
特 别 加 以
标注
引
⑴ 的
内
存外
?
本 论 文
不
包
含 任 何 其他 个 人 或
犯 体
己经 发衣??
或撗q 的 成
沿 作
品
?
对 本 文 的
研 宄 做 出 觅
边 贞献 的 个 人 和 災体
,
均
已 在 文
中 以 明 确 方式??
标 明
?
本 人
完 免 总识
到 本
屮 明
的 法
丨
p
!
n
采
山
本 人 准
担
???
作 荇签名
:
?
.
m
%
A
^
?
u
則
:
b w
?
2
-
日??
学位论文版权使
用 授权 书??
木 学 位论 文
作
者完 企
了
解 学校 釘
关 保留
、
使 w
学 位论
文 的 规
定
,
同 总 学 校
保 留
并 向
??
ra 家 苻 关
部 门 或 机 沟
送 交
论 文
的 辽 印 件
和 电 +
版
,
允 许 沦
文 按
杏 阅 和 借
阅
.
本 人授 权
闽??
南 师 范 大 学
可 以 将 本 学
位
论
文 的 全 部或 部 分
内
容编
入
冇 关数
据 庳 进 行 检 索
.
可 以 采
用 影??
印
、
缩 印 或
扫 描 等 a 制手
段 保存
和 汇编 本
学 位
论 文
.??
本 学
位 论 文诚 于??
1 、
保密
□
,
在
?
年 解 密后 适
用 本授 权书
。??
2
、
不保 密
-
J??
(
请 在 以 上相
应方框
内
打
“
?
>
/
?
”
)??
作 者
签
名
:
日
期
:
1
^
2
年
_
^
月
」
二
曰??
导 师 签
名
:
日
期
:
从
/
g
年
6 月
厶
日??摘
要
I
摘 要
郝景芳是当代著名的科幻小说家,她的作品曾获雨果奖、科幻小说银河奖读者提名
奖等奖项,其作品语言绮丽优美而又含蓄蕴藉,深受读者喜爱,具有较高的研究价值。
目前有关郝景芳科幻作品的研究多从小说主题、内容及作品引发的思考等方面展开,从
语言角度进行分析的鲜有报道。本文以郝景芳已出版的科幻小说为研究对象,结合认知
语言学、心理学等理论,运用统计、归纳、比较等方法从语言修辞角度进行系统地描写
和论析,力求展示其语言面貌和风格特点,以期更好地解读其作品,体会科幻语言的魅
力,推动科幻小说的普及,为文学作品及作家风格研究提供依据。
本文第一章和第二章着重分析郝景芳科幻小说的语言风格:第一章论述主要语言风
格——绮丽优美。主要表现在:叠音自然、节奏优美;词语丰富、类型多样;长短句、
整散句的结合;比喻、迭现、排比、比拟修辞格的运用等。第二章探讨次要风格——含
蓄蕴藉,主要从模糊词语、反义词、问句和委婉句的运用,拈连、对照、移就、同语等
修辞格的巧用,寓言式叙事描写和诗意化的表达等角度展开分析。第三章从生活经历、
作家性格、创作追求、文本题材的选取及民族文化等方面分析其语言风格的成因。第四
章将郝景芳科幻作品与同为雨果奖得主的刘慈欣科幻小说进行对比,总结出郝景芳作品
绮丽含蓄与刘慈欣朴实明快的风格差异,并对其成因进行探析。
关键词:郝景芳;科幻小说;绮丽优美;含蓄蕴藉;成因
Abstract
III
Abstract
Hao Jing-fang is a famous contemporary science fiction novelist, her works have won
the prize of Hugo Award, Science Fiction Galaxy Award for Readers, etc. They are not only
greatly beautiful and implicit which are deeply loved by readers, but also possess high
research value. At present, the research on Hao\'s science fiction is mainly based on the aspects
of the novel’s theme, content and thought triggered by the works, while the analysis is rarely
reported from the perspective of language. In order to have a better interpretation of her works,
appreciate the language charm of science fiction, promote the popularization of science fiction
as well as provide a basis for the study of the literary works and writers’ styles, this work
takes Hao’s published science fiction works as the research object, and combines the theories
of cognitive linguistics and psychology, uses statistics, induction, comparison and other
methods to systematically describe and analyze them from the perspective of linguistic
rhetoric, and strives to show the language styles and features.
The first and second Chapter of this dissertation mainly focus on analyzing the language
style of Hao\'s science fiction. Chapter1 discusses the dominant language style – beautiful and
graceful. The main manifestations are – the reduplication is natural and the rhythm is
beautiful; the words are rich and the types are diverse; the combination of the long and short
sentences as well as the complete and scattered sentences; the use of metaphor, superposition,
parallelism and analogy, etc. Chapter 2 mainly discusses the secondary style –euphemistic,
which are analyzed mainly from the use of the fuzzy words and antonyms; the questions and
euphemism sentences; the skillful use of ream, contrast, transfer and homology; the
allegorical narrative description and poetic expression. Chapter 3 explores the causes of the
language style of her works from the aspects of life experience, writer\'s character, creation
pursuit, text ion and national culture. Chapter 4 compares Hao’s works with Liu Cixin’s
science fiction novels, which the same as Hugo award winner, and it concludes the difference
between the beautiful and elegant style of Jing Fang\'s works and the simple and clear style of 闽南师范大学文学硕士学位论文
IV
Liu Cixin; moreover, it analyzes the the causes of the result.
Key word: Hao Jing-fang; science fiction; gorgeous; euphemistic; reason.
目
录
V
目 录
摘 要 .............................................................. I
Abstract ......................................................... III
目 录 .............................................................. V
绪 论 .............................................................. 1
第一节 选题来源及研究意义 ........................................ 1
一、选题来源 ................................................... 1
二、研究意义 ................................................... 1
第二节 国内研究现状 .............................................. 2
一、有关小说主题内容的研究 ..................................... 2
二、有关作品引发思考的研究 ..................................... 2
三、有关科幻小说语言的研究 ..................................... 3
第三节 语料来源及主要研究方法 .................................... 4
一、语料来源 ................................................... 4
二、研究方法 ................................................... 4
第一章 郝景芳科幻小说主要语言风格——绚丽优美 .................... 5
第一节 声音和谐,节奏鲜明 ....................................... 5
一、叠音袅袅 回环悦耳 ......................................... 5
(一)AA 式 ................................................ 6
(二)AABB 式 .............................................. 8
(三)ABB 式 ............................................... 9
二、音节配合 和谐优美 ........................................ 11
(一)音节对称,整齐和谐 ............................... 11
(二)音节递增,节奏优美 ............................... 12
第二节 用词丰富,多姿多彩 ...................................... 13
一、色彩斑斓 绚丽缤纷 ........................................ 14
(一)色彩明丽,缤纷灿烂 ............................... 14
(二)颜色搭配,细腻唯美 ............................... 17
二、借词运用 鲜活生动 ........................................ 19
(一)外文直接代入,形象生动 ........................... 20
(二)音译+意译借入,自然活泼 .......................... 22
(三)直接音译嵌入,灵动鲜活 ........................... 23 闽南师范大学文学硕士学位论文
VI
三、专业术语 兼收并蓄 ........................................ 23
(一)基础科学领域 ..................................... 24
(二)工程科技领域 ..................................... 25
(三)人文科学领域 ..................................... 25
(四)信息科技领域 ..................................... 26
第三节 句式灵活,错落有致 ...................................... 27
一、长短搭配 挥洒自如 ........................................ 27
(一)长句为主,间以短句 ............................... 28
(二)短句为主,间以长句 ............................... 28
二、整散交错 灵动自然 ........................................ 29
(一)散中有整,局部整齐 ............................... 30
(二)整中有散,参差多变 ............................... 30
第四节 辞格铺陈,异彩纷呈 ...................................... 31
一、比喻新鲜 活灵活现 ........................................ 31
(一)创造性喻体,形象别致 ............................. 32
(二)多样化形式,鲜活生动 ............................. 35
二、迭现精彩 绚烂飘逸 ........................................ 37
(一)场景交迭,真切鲜活 ............................... 37
(二)结构多样,立体跳跃 ............................... 38
三、排比铺陈,绮丽繁复 ........................................ 40
(一)内容详实,细致传神 ............................... 41
(二)构式灵活,绘声绘色 ............................... 42
四、比拟生动 形神毕现 ........................................ 43
(一)拟人拟物,栩栩如生 ............................... 43
(二)连用比喻,惟妙惟肖 ............................... 44
第二章 郝景芳科幻小说次要语言风格——委婉含蓄 ................... 45
第一节 用词委婉,耐人寻味 ...................................... 45
一、模糊词语 言隐意深 ........................................ 45
(一)模糊动词的运用 ................................... 46
(二)模糊名词的运用 ................................... 46
(三)模糊量词的运用 ................................... 47
二、反义对举 错综含蓄 ........................................ 48
(一)反义单用,含蓄深刻 ............................... 48
(二)反义连用,委婉错综 ............................... 49
第二节 句式选择,留有余味 ...................................... 50
一、连续发问 引人深思 ........................................ 50
(一)有疑而问,引发思考 ............................... 51 目
录
VII
(二)无疑而问,余音缭绕 ............................... 51
二、委婉语句 曲径通幽 ........................................ 52
(一)言此即彼,意在言外 ............................... 53
(二)设置跳跃,委婉含蓄 ............................... 53
第三节 辞格运用,含蓄隽永 ...................................... 54
一、常用移就 曲意传情 ........................................ 55
(一)移人就物,物我交融 ............................... 55
(二)移物就物,别具意匠 ............................... 56
二、运用衬托 情景交融 ........................................ 56
(一)正面烘托,借景抒情 ............................... 57
(二)反面衬托,以景衬情 ............................... 57
三、妙用拈连 温雅蕴藉 ........................................ 58
(一)超常搭配,意味深长 ............................... 58
(二)巧妙联系,激发认知 ............................... 59
四、善用同语 意在言外 ........................................ 60
(一)同语反复,言简义丰 ............................... 60
(二)委婉转指,别有深意 ............................... 61
第四节 语篇精巧,寓意深远 ...................................... 61
一、寓言式描写,简短深刻 ...................................... 62
二、诗意化表达,余韵悠长 ...................................... 63
第三章 郝景芳科幻小说语言风格成因 ................................ 65
第一节 绚丽优美风格形成的原因 .................................. 65
一、作家的生活经历 ............................................ 65
二、作家的创作追求 ............................................ 66
三、文本题材的选取 ............................................ 68
第二节 含蓄蕴藉风格形成的原因 .................................. 69
一、作家性别因素 .............................................. 69
二、作家性格特点 .............................................. 70
三、汉民族文化因素 ............................................ 71
第四章 郝景芳与刘慈欣科幻小说语言风格比较 ........................ 73
第一节 郝景芳与刘慈欣科幻小说语言风格的不同 .................... 73
一、语音修辞方面的不同 ........................................ 74
二、词语使用方面的不同 ........................................ 75
(一)专业词语的使用不同 ............................... 75
(二)口语词的使用不同 ................................. 77 闽南师范大学文学硕士学位论文
VIII
(三)色彩词的使用不同 ................................. 79
三、句子使用方面的不同 ........................................ 81
(一)刘慈欣多用常式化短句,多对话和独句段 ............. 81
(二)郝景芳多用修饰性长句,多补充和变式句 ............. 84
四、运用辞格的情况不同 ........................................ 85
(一)刘慈欣作品中辞格种类较少 ......................... 85
(二)郝景芳作品的辞格丰富多样 ......................... 89
第二节 郝景芳与刘慈欣科幻小说不同语言风格成因 .................. 89
一、作家性别不同 .............................................. 90
二、生活经历不同 .............................................. 91
三、创作追求不同 .............................................. 93
四、叙述方式不同 .............................................. 95
结 语 ............................................................. 97
参考文献 .......................................................... 99
致 谢 ............................................................ 103
攻读学位期间取得的科研成果清单 ................................... 105 绪
论
1
绪 论
第一节 选题来源及研究意义
一、选题来源
郝景芳,女,著名科幻作家。其科幻小说《谷神的飞翔》获 2007 年首届九州奖暨
第二届“原创之星”征文大赛一等奖,《祖母家的夏天》获 2007 年《科幻世界》科幻小
说银河奖读者提名奖,2016 年 8 月 21 日,短篇小说《北京折叠》获得第 74 届雨果奖。
她是中国第一位获得雨果奖的科幻女作家,是继刘慈欣《三体》之后我国作家第二次获
得该奖项,也是亚洲获得该奖项的第二人。其科幻小说代表作有:长篇小说《流浪苍穹》
(《流浪厄马斯》和《回到卡戎》合集),中短篇小说集《去远方》《孤独深处》和《星
旅人》等,以上获奖作品均收录其中。
科幻小说是一种独特的文学形式,自 19 世纪诞生以来国内的研究一直存在不足。
郝景芳作为当代科幻界的突出代表,其科幻小说具有科学性和文学性。她的作品以优美
的文字、浓厚的寓言感向现实中的人性异化和底线沉沦报以批判,以现实生活为基本点,
深入挖掘现实生活人们的物质生存状态和心理精神状态,关注个体和个人意识,文笔优
雅温暖,含蓄蕴藉,带有诗意的色彩。从修辞角度结合认知语言学、心理学和美学等理
论对郝景芳科幻小说语言进行分析、阐释,有助于了解其语言风格特点,也有助于促进
对科幻小说的解读与理解。
二、研究意义
从修辞角度对郝景芳科幻小说语言风格进行探究具有以下意义:
1.本课题将具体语言现象与心理学、认知语义学和美学等理论进行对接,有助于探
求语言的修辞理论,为多领域、跨学科研究理论和方法提供思路。
2.通过对郝景芳科幻小说语言修辞现象进行分析,总结其语言风格,为相关的语言
修辞问题分析提供依据,对科幻小说的创作与赏析乃至文学作品语言探析有所启迪。 闽南师范大学文学硕士学位论文
2
第二节 国内研究现状
以知网、维普和百度为搜索平台,以“小说”为主题,截止至 2018 年 3 月 30 日,
在知网上的检索结果为 354614 条,以“科幻小说”为主题搜索结果为 5311 条,约占 1.5%,
可见科幻小说自 19 世纪诞生以来在国内的研究存在不足。本文研究对象是郝景芳科幻
小说的语言风格,我们以“郝景芳科幻小说”为主题词,搜索结果为 40 篇;以“郝景
芳科幻”为主题词,搜索结果为 115 篇,其中有 5 篇重复,其他类 12 篇,因此总计搜
索结果为 98 篇。其中小说文本 6 篇,人物访谈与自述 21 篇,新闻报道 26 篇,引发中
国科幻探讨的 13 篇,科幻小说翻译 2 篇,因此有关郝景芳科幻作品研究和分析的为 30
篇,主要是从小说主题、内容及作品引发的思考等方面进行探讨,从语言角度进行分析
的较少。
一、有关小说主题内容的研究
有关郝景芳科幻小说主要内容及主题研究的有 10 篇。夏烈的《云上读郝景芳》、付
昌义《我们的病生在了心里——评<永生医院>中科幻现实主义的隐喻》、禾刀的《当科
幻的阳光照进现实》、刘磊和吴睿的《郝景芳击中国社会痛点》均指出郝景芳科幻作品
多是对现实的观照和映射,是一种科幻现实主义模式。陈敏《郝景芳:到底有没有一个
思想是自己的?》指出其作品主要以社会制度、精神世界、社会差距、交际代沟等现实
问题为原型。曾军在《<北京折叠>的善治寓言和郝景芳的乌托邦想象》指出她对现实问
题的观照和对未来构想的预设。刘汉波的《流浪的异托邦——郝景芳科幻小说论》、孙
涛《孤独深处的对抗与求索——读郝景芳科幻小说集<孤独深处>》、王意《科幻叙述中
的社会焦虑——<北京折叠中的社会问题与复杂人性>》、方璐和郭全芝《“道是无情却有
情”——评<北京折叠>》分别提出了郝景芳科幻作品的几大主题:流浪的异托邦、孤独、
关注社会问题和复杂人性、对现实的思考和关爱。
二、有关作品引发思考的研究
郝景芳的寓言式科幻小说,是寓言式写实主义与浪漫主义结合的产物,常常引发读
者的多维思考。以知网和维普为平台,相关研究的文章有 16 篇,主要可分为两个方面:绪
论
3
一是从《北京折叠》出发,谈论个人阅读感受,或是引发对当代社会背景下的社会现状
和现实问题的思考。如:方孝红《远方不仅仅是诗————读〈北京折叠〉有感》、张
婧《是折叠北京还是折叠焦虑——读<北京折叠>的空间隐喻》、张越的《折叠的北京,
撕裂的社会,一点也不科幻——读〈北京折叠〉有感》、世界文化刊登的《〈北京折叠〉:
你的打开方式是什么?》、乔楚《不应折叠的人生——读〈北京折叠〉》、任冬梅《从科
幻现实主义角度解读<北京折叠>》、网络流《未来属于谁——评郝景芳的<北京折叠>》《抹
黑中国还是折叠诗意》等。二是通过小说的启发,思考郝景芳科幻作品对文学作品尤其
是科幻小说的影响,从不同侧面思考新时代下科幻小说的创作与发展,如马予华《〈北
京折叠〉中国化科幻的叙事与现实》、王菲、须叔《〈北京折叠〉:科幻壳,现实核》、林
萌《科幻文学中的现实主义——从<北京折叠>谈起》等。
三、有关科幻小说语言的研究
以知网、百度学术、维普为平台,分别以“郝景芳语言修辞”和“郝景芳科幻小说
语言”为主题词,搜索结果均为
0
。以“郝景芳语言风格”为主题词,搜索结果为
0
,
未见专门研究其语言风格的作品;涉及其作品写作风格的有 4 篇:张东亮的《科幻超女:
郝景芳:“清华学渣”问鼎雨果奖》指出,郝景芳出身清华大学物理系专业,但其“科
幻作品却很少卖弄技术细节,而是更多地将创作放在对个体的关怀之上。她的写作风格
清雅,不像很多科幻作品充满打打杀杀的情节,反而充满温暖和清新的味道。”
①
夏烈在
《云上读郝景芳》称之为“寓言式的表达”,短小精悍,且“作者出手成篇的字里行间,
赋予了短篇一种童话般的气质。”
②
任瑜《现实观照与理想主义诗意——谈郝景芳的科幻
小说兼及科幻写作的可能空间》也提及郝景芳作品散发着诗意的理想主义色彩,文笔优
美,带着强烈的浪漫主义气息。张妮《郝景芳:给科幻题材洒上诗意阳光》指出:郝景
芳的“诗意”与“文学性”使其科幻作品沦为尴尬的“无类型文学”,但“郝景芳优雅
温暖的文笔、诗意的风格得到了更多读者的认可”
③
,这也是科幻创作的一个新的期待
①
张东亮.科幻超女:郝景芳:“清华学渣”问鼎雨果奖[J].博在天涯,2016,(9):53.
②
夏烈.云上读郝景芳[J].出版广角,2015,(9):105.
③
张妮.郝景芳:给科幻题材洒上诗意阳光[J].发明与创新:综合(A),2016,(10):35.
闽南师范大学文学硕士学位论文
4
和正在发现中的“第三条道路”和“第三种可能”。郝景芳作品以简短的寓言式表达蕴
含丰富的社会意义,形成了独特的诗意风格,这也是科幻小说创作中一种新的尝试。
综上所述,对郝景芳科幻作品的研究在深度和广度都存在较大空间,对其语言现象
及修辞现象的研究零散而浅显,且仅限于举例,缺乏全面深入的研究,尤其缺乏专门从
修辞学角度对其作品语言风格进行全面系统的研究,因此对郝景芳科幻小说的语言风格
进行研究具有较大的价值和意义。
第三节 语料来源及主要研究方法
一、语料来源
本文以郝景芳已出版的所有科幻小说为研究对象,包括长篇小说《流浪苍穹》,中
短篇小说集《去远方》和《孤独深处》,还有收入短篇小说集《星旅人》的科幻小说《少
年奥尔德》《夜行列车(二则)》《亚宁》等。本文将在深入研读每篇科幻小说文本的基
础上通过统计归纳进行分析,总结出郝景芳科幻小说的语言风格。同时,将郝景芳与同
为雨果奖得主的刘慈欣的科幻作品进行对比,选取他最典型最成熟的《三体》三部曲为
语料代表,包括《三体 1:地球往事》《三体 2:黑暗森林》《三体 3:死神永生》,通过
对比,印证郝景芳科幻小说的独特语言风格。
二、研究方法
1.统计法:对郝景芳、刘慈欣科幻小说语言修辞的运用情况进行统计,概括出整体
语言风格,进而选取典型例子进行论证、阐释,深入分析其语言风格手段的运用。
2.归纳演绎法:逐篇分析每篇科幻小说文本,对其中运用的修辞手段做出标记,找
出相应的典型例句,运用演绎和归纳的方法进行相应的现象分析和理论阐释。
3.比较法:将郝景芳科幻小说的语言风格与同是雨果奖得主的刘慈欣科幻作品风格
进行对比,突出郝景芳科幻小说的语言风格特点和表达效果。
4.定量和定性相结合分析法:对搜集的资料进行分类定性,对有研究价值的资料进
行定量分析,对小说语言修辞现象进行分类阐述,增强文章说服力。 第一章
郝景芳科幻小说主要语言风格——绮丽优美
5
第一章 郝景芳科幻小说主要语言风格——绮丽优美
绮丽作为一种语言风格,其表达往往不惜笔墨,运用多样的修辞手法和大量的修饰
成分进行细致而深入的描写,给人优美、绚烂的感觉。科幻小说作为文学科学语体,是
一种交融性语体。据我们统计,郝景芳科幻作品中约 63%体现了绚丽优美的语言风格,
如《去远方》《弦歌》《繁华中央》《遗迹守护者》等。该风格的表现手段主要体现在:
声音方面,注重运用叠音,音律和谐、朗朗上口;注意音节搭配,节奏鲜明、优美和谐。
词语的选用上,善用颜色词,五彩缤纷;巧用借词,灵动自然;行业术语,兼收并蓄。
句式的选择上,善用长短句和整散句,灵动活泼,错落有致。辞格的运用方面,巧用比
喻、迭现、排比、比拟等多种辞格,使得文本声情并茂,给人以强烈的视听美感。
第一节 声音和谐,节奏鲜明
声音就像音乐,声音的高低升降、旋律节奏都能够传达感情。丹纳说过:“人的喜
怒哀乐,一切骚扰不宁、起伏不定的情绪,连最微妙的波动,最隐蔽的心情,都能由声
音直接表达出来,而表达的有力、细致、正确,都无与伦比。”
④
语音是语言的物质外壳,
是语言中最富表现力的要素。语音修辞对语言表达至关重要,好的语音可以增强语言表
现力,表达丰富的思想内涵,强化语境氛围。郝景芳科幻小说注重语音修辞,善于调动
多种语音修辞手段,使之音律和谐,节奏鲜明,自然流畅,富有节奏感和音乐美。
一、叠音袅袅 回环悦耳
修辞上所指的叠音是将声音形式完全相同的两个音节连续使用,即重复使用相同的
词、语素或音节。声音的反复出现,可以“强调某一个声音,以及由此声音所表达的情
绪,铿锵的越发铿锵,婉转的益见婉转,荡漾的更加荡漾,促节的尤为促节。”
⑤
极大
地增强文本语言的表现力和感染力。
④
丹
纳,傅雷(译).艺术哲学[M].北京:人民文学出版社,1963:39.
⑤
袁行霈.中国诗歌艺术研究[M].北京:北京大学出版社,1996:130. 闽南师范大学文学硕士学位论文
6
郝景芳的科幻小说充分利用叠音修辞,运用大量的叠音,形成一种循环往复、连绵
不绝的回环美,使得文本语言有显著的描绘作用和丰富的表情功能。本文对郝景芳的科
幻长篇小说《流浪苍穹》和两部短篇小说集《孤独深处》《去远方》中叠音的使用情况
进行了穷尽式统计,重复使用的均以一次记录,排除重复率。所得情况列表如下:
表 1.1 郝景芳的科幻小说叠音词运用情况统计表
作品 AA AABB ABB ABCC AAB 合计
《流浪苍穹》 71 62 21 23 15 192
《孤独深处》 102 63 26 14 6 211
《去远方》 39 31 23 12 4 109
合计 212 156 70 49 25 512
合计比例(%) 41.4 30.5 13.7 9.5 4.9 100
据上表可知,郝景芳科幻小说中叠音的类型有 AA 式、AABB 式、ABB 式、ABCC 式和
AAB 式。AA 式如“悄悄”“慢慢”,AABB 式如“兢兢业业”“隐隐约约”,ABB 式如“胖乎
乎”“笑哈哈”,ABCC 式如“神采奕奕”“饥肠辘辘”,AAB 式如“飘飘然”“欣欣然”等。
其中使用频率最高的叠音依次是 AA 式、AABB 式和 ABB 式。以下着重分析这三种形式:
(一)AA 式
AA 式是郝景芳小说中使用频率最高的叠音形式,多达 212 个,主要是形容词、动词,
其次是拟声词和量词。在具体使用中,作者根据题旨情境和实际表达效果的需要选用合
适的叠音结构,使语句节奏鲜明,韵律和谐,延伸了内容的丰富性,也使语言具有音乐
美,体现出一名女性科幻小说家写作的细腻笔调。
1.形容词
(1)小惠今天穿了一条米色的连衣裙,梳了两个傻傻
..
的辫子,拉着他的手臂轻轻
..
地甩啊甩。
(《生死域》)
(2)他留了一半长一半短的发型,额前的头发拨向一侧,蓄得长长
..
的,把左耳完全覆盖在
其中,顺便也遮住了一只眼睛和半张脸,而右侧则剪得短短
..
的。(《最后一个勇敢的人》)
(3)水晶静静
..
的,无色透明。(《九颜色·紫》)
例(1)叠音“傻傻”做定语,修饰小惠的辫子,“傻”的重叠,强化了整齐的音韵。
“轻轻”强调微小的力度,重叠“轻”描绘小惠的姿态,使语意舒缓亲切,又落在要害第一章
郝景芳科幻小说主要语言风格——绮丽优美
7
处,音响鲜明婉转,读来朗朗上口,自然顺畅。例(2)叠音“长长”“短短”都在句子
充当补语,修饰潘诺 35 的“头发”与众不同,生动形象地说明其两侧头发差异很大,
也暗示了其特立独行状态背后的原因——“长着一只怪耳朵”在他心里及生命中留下了
巨大的阴影。例(3)“静静”是形容词“静”的重叠,将水晶透明、安静的状态生动形
象地展示出来,给人真切的感受,引发丰富的想象。
2.动词
(4)见我进来,他一蹦从铺位上站起来,挠挠
..
头,朝我笑笑
..
。(《夜行列车·邂逅》)
(5)他伸出手,转转
..
手腕,又指指
..
周围房间。(《生死域》)
(6)说话的人撇撇
..
嘴,摇摇
..
头:“哎呦呦,这可不知道咧。”(《阿房宫》)
例(4)“挠挠”“笑笑”是动词“挠”“笑”的重叠使用,具有很好的描绘作用,将
动作程度状态展示于读者眼前,营造了一种轻松、愉悦的氛围,同时与下文形成鲜明对
比。这样的重叠构成音节上的匀称反复,产生较强的表情效果,语意较为舒缓、亲切,
读来如身临其境。例(5)连用两个动词重叠式,构成音节上的对称,“转转”“指指”
声母相同,均为双音节,给人以回环往复之美。例(6)连用“撇撇”与“摇摇”两个
动词的重叠式构成一组对称,给人以紧凑、轻微之感,更好地展现了人物形象,增强情
境的韵味。
3.拟声词
(7)“为什么是这样······”洛盈喃喃
..
地说。《流浪苍穹》
(8)齐娜写完这句,嘿嘿
..
地笑了,觉得爽快了些。(《孤单病房》)
(9)老刀有些慌,心怦怦
..
跳,他不知道该说些什么。(《北京折叠》)
例(7)“喃喃”指说话声音含糊、低沉,这里用来描绘洛盈说的话,既指她自言自
语的状态,更细致形象地传达了她内心难以置信而又万般无奈的复杂心绪,令人感同身
受。例(8)“嘿嘿”修饰“笑”,通过声音的摹拟给人以真实感和画面感,形象生动地
表达齐娜写完内心感受后的满意与舒畅。例(9)“怦怦”通常用来形容心跳声,多指人
做错事时内心紧张不安的情绪,从声音中似乎也能感受到那股不安,给人以形象的画面,
留下深刻的印象。恰当地运用叠音,能够协调音律,加强语意,增强事物的形象描绘,
延伸视听美感。 闽南师范大学文学硕士学位论文
8
(二)AABB 式
AABB 式是两个音节分别重叠后排列在一起组成的叠音形式,用来描写声音色彩、描
绘事物美景、叙写事件人物,可以增强语言的形象性,生动地再现事物或场景的情貌。
据统计,郝景芳科幻小说中 AABB 式叠音有 156 个,根据这些叠音的构词方式可分为有
基式和无基式两种:
1.有基式
这类形式的叠音是指 AB 本身是一个独立的词,通过语素或音节的重叠构成 AABB。
(10)他不记得自己走的那条路,只记得一些隐约的画面,转角处阴森的树,吓人的阴影,
山下灯光闪闪的居民区,还有自己迫不及待到踉踉跄跄
....
的脚步。(《深山疗养院》)
(11)身边的人来来回回
....
换了很多,火车站慢慢变热闹了,门口停了一些出租车,旁边增
加了一个长途汽车站,候车室里又摆上了一个租车服务台,来来往往
....
的行人变得形形色色,很
多人不再买火车票,直接租上一辆汽车,自己拿着钥匙。(《去远方》)
(12)穿过另一条弯弯曲曲
....
狭窄的水泥走廊,到了另一个巨大空间。(《癫狂者》)
例(10)“踉踉跄跄”的基式是“踉跄”,重叠后读来更为生动,富有音律感,似乎
再现了韩知走路时摇摇晃晃、迫不及待的状态,将他心里的那种迫不及待、焦急匆忙的
模样描绘得淋漓尽致。例(11)“来来回回”和“来来往往”基式分别是“来回”和“来
往”,是一组近义词,此处将两者重叠后,以相近的叠音词语表达相同意思,且采用相
同结构,前后照应,既不枯燥也不累赘,突显了火车站的行人之多,变换之快。例(12)
“弯弯曲曲”的基式是“弯曲”,这样的表达使画面更形象真切,“弯”和“曲”的状态
更鲜明,同时刺激读者视觉,并转化视觉形象为听觉感受,增强声音的韵律感。
2.无基式
无基式是指的两个独立的不同词语 A 和 B 分别重叠后组合在一起的词,AB 本身不是
一个独立的词。连续将两个不同的语素重复叠加,可以突出词语的意义,加强描绘效果,
给人以字音协调、节奏鲜明、意义深远的影响,如:
(13)它们是一个个蜂巢,组成密密麻麻
....
的人的阵列。(《流浪苍穹》)
(14)以一个不够漂亮却轰轰烈烈
....
的结尾为行动画上句点,在混乱中大笑着离别,从此各
奔东西。(《流浪苍穹》)
第一章
郝景芳科幻小说主要语言风格——绮丽优美
9
(15)建筑在城市四周的分子流水线兢
.
兢业业
...
地运转着,电子一个接一个,穿过精心为它
们打造的微观隧道。(《流浪苍穹》)
例(13)“密密麻麻”由“密”和“麻”单独重叠后并列组成,本身没有基式。“密”
和“麻”叠音后强化了词语的音节韵律,读来朗朗上口,形象地再现了火星档案中心数
据众多、彼此交错的情景。例(14)“轰轰烈烈”没有基式,是由“轰”和“烈”重叠
后组合而成,读来铿锵有力,生动地呈现出行动结尾的壮观场面。例(15)“兢兢业业”
没有基式,“兢”和“业”重叠组合,声音优美,形象呈现出城市建筑平稳、有序的运
作图,给人以和谐、安宁感。这样的表达,增强了语言的节奏感和形象感,在文本解读
过程中给人强烈的视听觉刺激,使人如临其境、如闻其声,进而加深理解,引起共鸣。
(三)ABB 式
ABB 式通常是在 A 之后加上叠音后缀组成,通常认为“A 大多是形容性词素,也有
少数动词素和名词素。但不论 A 的性质是什么,加上后面的叠音部分后,组成的都是
形容词。”
⑥
因此,该词的语义重心在 A,BB 通常作为修饰的整体而存在。这样的表达能
够强化味觉、嗅觉和声音、情态等,使得文本生动形象,富有活力。如:
(16)大象慢悠悠
...
踱着步子,远处是长颈鹿站着休息。(《弦歌》)
(17)然而孩子们却争先恐后地喊着:“黑漆漆
...
的,多有趣呀!”《谷神的飞翔》)
(18)咱当地的头号人物,古建界也是响当当
...
的名字。(《阿房宫》)
例(16)“慢悠悠”语义重心在“慢”,加上“悠悠”,进一步呈现了大象悠闲自在
的样子,勾绘了一幅安宁、怡然的场景。例(17)用“漆漆”补充说明“黑”,使描述
对象更加真实生动。例(18)“响当当”写出了头号人物的名声很大,众所周知的特点。
这样的形式表达使得文本读来和谐优美,既强化事物形象也增强了语言感染力。
叠音的运用能够强化描绘的事物形象,渲染语言环境,提高表达效果。郝景芳科幻
小说中叠音的数量众多,我们对其作品中使用频率最高的三种叠音 AA 式、AABB 式和 ABB
式进行了穷尽统计,结果如下:
⑥
唐子恒.汉语 ABB 式形容词的形成和发展[J].山东大学学报(哲学社会科学版),2004.(1):93. 闽南师范大学文学硕士学位论文
10
AA 式
寥寥、幽幽、匆匆、薄薄、慢慢、长长、痒痒、细细、轻轻、凉凉、静静、斜斜、短短、
小小、黑黑、厚厚、傻傻、晕晕、淡淡、窄窄、美美、茫茫、柔柔、弯弯、直直、愤愤、
肉肉、晃晃、好好、呆呆、乖乖、深深、远远、死死、紧紧、刚刚、微微、漫漫、怔怔、
好好、炯炯、憨憨、低低、沉沉、慌慌、大大、方方、空空、卷卷、高高、悠悠、甜甜、
圆圆、胖胖、白白、扁扁、尖尖、松松、亮亮、盈盈、愣愣、红红、讷讷、悻悻、薄薄、
满满、莹莹、鼓鼓、黄黄、蒙蒙、愤愤、偷偷、痴痴、迟迟、早早、悄悄、久久、默默、
隐隐、暗暗、冷冷、牢牢、看看、想想、拍怕、笑笑、指指、刷刷、坐坐、抬抬、省省、
等等、试试、挤挤、摸摸、转转、敲敲、问问、投投、说说、去去、眨眨、挠挠、唱唱、
跳跳、扬扬、摇摇、皱皱、挥挥、洗洗、擦擦、瞧瞧、找找、玩玩、逛逛、揉揉、见见、
画画、挑挑、帮帮、逗逗、动动、走走、碰碰、算算、比比、打打、捅捅、拉拉、谈谈、
戳戳、听听、咬咬、吃吃、扑扑、舔舔、学学、耸耸、换换、讲讲、点点、吐吐、扬扬、
醒醒、捏捏、做做、改改、歇歇、晒晒、隆隆、嘀嘀、嚓嚓、嗡嗡、呼呼、飒飒、喃喃、
哗哗、嘎嘎、嘿嘿、咯咯、呵呵、沙沙、轰轰、怦怦、呃呃、突突、啧啧、啊啊、哈哈、
砰砰、汩汩、痴痴、啪啪、呜呜、嘶嘶、呦呦、嘟嘟、汪汪、簌簌、片片、双双、节节、
条条、个个、人人、阵阵、种种、座座、天天、家家、步步、代代、遍遍、层层、点点、
处处、颗颗、重重、排排、张张、栋栋、种种、次次、年年、行行、筐筐、丝丝、只只、
幕幕、粒粒、面面、辆辆
AABB
式
熙熙攘攘、懵懵懂懂、仔仔细细、反反复复、踉踉跄跄、支支吾吾、隐隐约约、认认真真、
哆哆嗦嗦、规规矩矩、扎扎实实、犹犹豫豫、热热闹闹、舒舒服服、唠唠叨叨、密密集集、
飘飘忽忽、晕晕乎乎、飘飘悠悠、暖暖和和、客客气气、端端正正、晃晃悠悠、忙忙碌碌、
妥妥当当、远远近近、前前后后、上上下下、迷迷糊糊、清清楚楚、安安静静、许许多多、
匆匆忙忙、飘飘荡荡、方方面面、来来往往、摇摇晃晃、念念叨叨、来来回回、端端正正、
模模糊糊、实实在在、细细密密、整整齐齐、明明白白、大大小小、花花草草、边边角角、
多多少少、飞飞扬扬、平平静静、干干净净、零零散散、零零星星、空空荡荡、安安宁宁、
絮絮叨叨、进进退退、冷冷清清、光光亮亮、许许多多、世世代代、男男女女、风风雨雨、
辛辛苦苦、平平和和、时时刻刻、弯弯曲曲、遮遮掩掩、零零散散、悠悠荡荡、高高低低、
点点滴滴、蹦蹦跳跳、指指点点、轻轻松松、轻轻易易、真真切切、平平凡凡、奇奇怪怪、
高高兴兴、千千万万、打打闹闹、轻轻巧巧、普普通通、安安稳稳、比比画画、长长久久、
忽忽悠悠、漂漂亮亮、破破烂烂、起起伏伏、进进出出、摇摇摆摆、吵吵闹闹、完完整整、
清清静静、分分合合、淅淅沥沥、断断续续、陆陆续续、方方正正、说说笑笑、昏昏沉沉、
死死生生、噼噼啪啪、嘀嘀咕咕、叽叽喳喳、婆婆妈妈、四四方方、畏畏缩缩、稀稀落落、
吃吃喝喝、咕咕嘟嘟、松松垮垮、吱吱呀呀、叽叽呱呱、咯咯吱吱、嘻嘻哈哈、颤颤巍巍、
瓶瓶罐罐、神神叨叨、密密匝匝、跌跌撞撞、密密麻麻、三三两两、写写画画、口口声声、
层层叠叠、郁郁葱葱、骂骂咧咧、蹦蹦跳跳、盈盈点点、磕磕绊绊、坑坑洼洼、偷偷摸摸、
黑黑花花、冷冷冰冰、密密麻麻、洋洋洒洒、柔柔小小、花花绿绿、黏黏湿湿、形形色色、
跳跳蹦蹦、哭哭啼啼、林林总总、星星点点、圆圆胖胖、跑跑跳跳、影影绰绰、歪歪扭扭、
踢踢踏踏、轰轰烈烈、兢兢业业、字字句句
表 1.2 郝景芳科幻小说中使用频率最高的三种叠音词汇总表 第一章
郝景芳科幻小说主要语言风格——绮丽优美
11
ABB
式
脏兮兮、湿漉漉、呆愣愣、慢悠悠、空荡荡、呼啦啦、慢悠悠、明晃晃、轻飘飘、慢吞吞、
乱糟糟、蓝盈盈、孤零零、黑漆漆、哎呦呦、打哈哈、响当当、冷冰冰、笑呵呵、眼巴巴、
圆溜溜、笑眯眯、乌溜溜、沉甸甸、干巴巴、傻乎乎、格愣愣、肉乎乎、水汪汪、恶狠狠、
臭烘烘、脆生生、静悄悄、孤零零、打转转、硬邦邦、乱蓬蓬、黑漆漆、红彤彤、绿莹莹、
笑嘻嘻、笑哈哈、胖嘟嘟、亮晶晶、圆滚滚、轰隆隆、亮闪闪、热腾腾、乱蓬蓬、白茫茫、
闪亮亮、温吞吞、兴冲冲、直冲冲、静悄悄、齐刷刷、直挺挺、懒洋洋、笑吟吟、雄赳赳、
气昂昂、急匆匆、胖乎乎、赤裸裸、黏糊糊、金灿灿、空寂寂、齐刷刷、活生生、哗啦啦、
叠音结构带有一定的情感倾向,有的能够舒缓语气,有的能够加强语气;有的带褒
义色彩,有的带贬义色彩;有的加重语义,有的弱化语义。AA 式叠音,语义重点在 A,
重叠后能够强化语感,在原来的表达基础上产生细微变化,拉长声音,协调节奏。AABB
式叠音,对仗工整,节奏鲜明,停顿一致,符合中华民族的对称美与整齐美,也有利于
营造整齐有力的音律美。ABB 式叠音,语义重点也在 A,BB 多充当叠音后缀,后缀的使
用有利于延长声音、延伸语义。不同形式的叠音交错使用,互相辉映,在与其他词语的
结合使用中,使得节奏长短相宜、快慢有序,余音袅袅,产生舒适的音乐美和形象美。
二、音节配合 和谐优美
声音节奏是文章写作第一要事。文章节奏的变化取决于音节的选择,音节搭配得当,
有利于语言和谐流畅,节奏分明,能够增强语言的节奏感和层次感,使得表达富有韵律
试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文,请联系站长。