美国华裔科幻作家特德·姜科幻作品的原型分析

分类  : 中文
作者  : 陈睿
来源  : 电子科技大学
卷   : 硕士
发表时间: 2018.   
发布人 : SFT

摘要:


正文:



电子科技大学

UNIVERSITY OF ELECTRONIC SCIENCE AND TECHNOLOGY OF CHINA

硕士学位论文

MASTER THESIS

论文题目

美国华裔科幻作家特德?姜科幻作品的原型分析

学 科 专 业

英语语言文学

学

号

201521130110

作 者 姓 名

陈

睿

指 导 教 师

魏全凤

副教授

分类号 密级

UDC

注

1

学 位 论 文

美国华裔科幻作家特德?姜科幻作品的原型分析

(题名和副题名)

陈睿

(

作者姓名)

指导教师

魏全凤 副教授

电子科技大学 成都

(姓名、职称、单位名称)

申请学位级别

硕士

学科专业

英语语言文学

提交论文日期

2018.04.20

论文答辩日期

2018.05.14

学位授予单位和日期

电子科技大学

2018

年

06

月

答辩委员会主席

史迹

评阅人

冯文坤 史迹

注

1

:注明《国际十进分类法

UDC

》的类号

An Archetypal Study of Chinese-American Science

Fiction Writer

Ted Chiang’s

Works

A Master Thesis Submitted to

University of Electronic Science and Technology of China

Discipline:

English Language and Literature

Author:

Chen Rui

Supervisor:

Associate Prof. Wei Quanfeng

School:

School of Foreign Languages

独创性声

明??

本 人

声

明

所 呈 交

的

学 位 论 文

是本 人在 导 师 指

导 下 进行

的研 究

工??

作 及 取得

的

研究成 果

。

据我 所 知

,

除

了

文

中

特 别加

以

标注

和 致谢

的 地??

方 外

,

论 文

中

不包含 其他人

己

经 发表或撰

写过

的

研究成

果

,

也 不 包

含??

为 获得

电子科技 大学或其

它 教育 机

构 的 学位 或

证书而 使

用 过

的

材料

。??

与 我

一

同 工

作

的 同

志 对本研 究所 做

的任 何 贡 献均

己

在 论 文

中

作

了 明??

确 的 说

明

并表示谢意

。??

作 者 签

名

:

?m

i

?

日

期

:

年

( 月

和

日??

论文使

用

授权??

本 学 位论

文作 者完全

了

解

电

子科技大学有关保

留

、

使用 学位论 文??

的 规 定

,

有 权保

留

并

向 国

家有 关 部

门

或机构 送 交论 文

的

复

印

件和

磁??

盘

,

允许论

文 被 查阅 和借

阅

。

本 人授权

电

子科技大 学

可

以

将学 位论文??

的 全 部 或部

分

内

容编入 有关数 据库进行检

索

,

可

以

采用 影

印

、

缩

印

或??

扫 描 等

复制手 段保 存

、

汇编 学位论文

。??

(

保密

的

学位论

文在 解密

后应遵 守此规 定

)??

作 者签

名

:

抒

、

盖

?

导师 签

名

:??

曰

期

:

年

厂

月

y

曰??

1

?

—??摘要

I

摘

要

特德·姜(

Ted Chiang

)是最重要的华裔科幻作家之一,他的作品获得众多奖

项,越来越引起国内对他的关注。本论文以诺思罗普·弗莱(

Northrop Frye

)的原

型批评理论为理论基础,以特德·姜《巴比伦塔》、《商人与炼金术士之门》和《地

狱是上帝不在的地方》三部短篇科幻作品为研究对象,通过分析作品中出现的圣

经意象、人物、叙事结构、母题等原型,展现特德·姜对于圣经的继承和创新,

引发读者对当下人类精神困境的思考。

论文共分为三部分。在第一部分中,第一章介绍了国内外对于特德·姜的研究

现状、论文的研究目的和意义,第二章梳理了弗莱的原型批评理论的理论背景、

基本观点及其理论价值。

第二部分为主体部分,可分为三章。每一章分析一部特德·姜的科幻小说,三

章循环深入、逐层挖掘。更详尽地说,第三章在具体研究《巴比伦塔》中的巴别

塔意象原型、叙事结构原型、堕落母题原型的基础上,告诫人类若过度追求工具

理性,必然堕入无尽的精神困境之中。第四章聚焦于《商人与炼金术士之门》中

的先知原型、嵌入式叙事结构和追寻母题原型,鼓励堕落的人类在循环往复的命

运困境中,通过追寻反思以发现人生不一样的意义。第五章详细研究《地狱是上

帝不在的地方》的约伯人物原型、叙事结构原型和救赎母题原型,指出追寻真正

的信仰,是走出精神困境的必经之路。

最后一章是论文的结论部分,进一步说明特德·姜在人物塑造、意象表现、结

构安排、母题呈现等各个方面都巧妙地借用了圣经原型,阐释特德·姜模仿和改

写圣经原型的目的及意义。

本文指出,特德·姜在其科幻作品中对于圣经原型的运用是巧妙而复杂的。特

德·姜故事中出现的圣经原型不仅丰富了其作品的内涵,三部作品整体更体现了

特德·姜循环回归的文学意识,展现了他作为一个华裔科幻作家对于现代人类共

同困境的思考。特德?姜通过对圣经原型的组合与置换,指出面对科技发展带来的

诸多困境,追寻、反思、直至回归信仰是走出精神荒原之道。本论文从弗莱原型

批评理论入手,对特德·姜科幻作品的不同原型展开逐层深入的分析,从而将作

品主题的深刻意义呈现在读者面前,也为研究科幻作品及华裔作家作品提供了一

条新的思路。

关键词:特德·姜,原型批评,科幻作品,叙事结构

ABSTRACT

II

ABSTRACT

Ted Chiang, as one of the most important Chinese-American science writers who

has obtained many awards, has attracted more and more attention at home. This thesis

seeks to apply Northrop

Frye?s Archetypal Criticism to probe the

biblical

archetypes of images, characters, narrative structures and motifs

in Ted Chiang?s three

novels, i.e. Tower of Babylon,

The Merchant and the Alchemist’s Gates

and Hell is the

Absence of God, so as to explore his inheritance and innovation of the Bible, and to

guide readers to reflect on the modern spiritual dilemma.

The thesis is composed of three parts. In the first part, Chapter One contains an

overview of the previous studies on Ted Chiang, the purpose and significance of this

thesis, and Chapter Two is the introduction of the Archetypal Criticism.

The second part is the main body, which consists of three chapters. Each of the

three chapters focuses on one science fiction of Ted Chiang to give progressive

interpretations. To be more specific, Chapter Three analyzes the Babel Tower image,

cyclical narrative structure and the degeneration motif in Tower of Babylon to suggest

that modern people that too much dependence on technological rationality would lead to

endless spiritual dilemma. Chapter Four focuses on the prophet archetype, embedded

narrative structure and the quest motif in

The Merchant and the Alchemist’s Gates

to

encourage humans to find the different meaning of life out of the cycle of fate dilemma.

Chapter Five is about the archetypes of Job, biblical U-shaped narrative pattern and

redemption motif in Hell is the Absence of God to illustrate that to quest for real faith is

the way out of spiritual dilemma.

The last chapter is the Conclusion. It further states that Ted Chiang has skillfully

borrowed from biblical archetypes in all aspects, such as characterization, image

presentation, plot arrangement and motif demonstration, and explains the purpose and

significance of Ted Chiang to imitate and rewrite myths.

The author points out that to Ted

Chiang?s

use of biblical archetypes in his science

fiction works is ingenious and complex. The biblical

archetypes in Ted Chiang?s works

not only enrich the connotation of his works, but also reveal his cyclical sense of

literature, and humanistic concerns about the common dilemma of modern people.

Through combination and displacement of biblical archetypes, Ted Chiang points out ABSTRACT

III

that to quest, reflect and return to faith is a way out of the spiritual wasteland caused by

the development of the science and technology. Based on

Northrop Frye?s A

rchetypal

Criticism, this thesis conducts a progressive analysis of the different archetypes in Ted

Chiang?s works, so as to

achieve a thorough interpretation of the themes and provide a

new angle for critics to appreciate science fictions as well as works of the

Chinese-American writers.

Keywords: Ted Chiang, Archetypal Criticism, Science Fiction, Narrative StructureContents

IV

Contents

Chapter 1 Introduction .................................................................................................. 1

1.1 Ted Chiang and His Works .................................................................................. 1

1.2 Literature Review ................................................................................................ 2

1.3 Significance of the Thesis.................................................................................... 5

Chapter 2

Northrop Frye’s

Archetypal Criticism ....................................................... 8

2.1 Background of the Theory ................................................................................... 8

2.2 Major Viewpoints of the Theory.......................................................................... 9

2.3 Significance of the Theory ................................................................................ 11

Chapter 3 Archetypal Study of Tower of Babylon ..................................................... 13

3.1 Archetypal Image of Babel Tower ..................................................................... 15

3.1.1 Babel Tower in the Bible ............................................................................................ 15

3.1.2 Babylon Tower in the Novel ...................................................................................... 16

3.2 The Cyclical Narrative Structure ....................................................................... 18

3.2.1 The Regenesis of Hillalum: Spring ............................................................................ 18

3.2.2 The Maturing of Hillalum: Summer .......................................................................... 19

3.2.3 The Declining of Hillalum: Autumn .......................................................................... 20

3.2.4 The Deconstruction of Hillalum: Winter .................................................................... 20

3.3 Archetypal Motif of Degeneration ..................................................................... 21

3.3.1 Origin of Archetypal Motif of Degeneration.............................................................. 21

3.3.2 Process of Hillalum?s Degeneration

........................................................................... 22

3.3.3 Result of Hillalum?s Degeneration: Suffer

................................................................. 23

Chapter 4 Archetypal Study of

The Merchant and the Alchemist’s Gate

................ 25

4.1 Archetypal Character of Prophet ....................................................................... 26

4.1.1 The Prophet in the Bible ............................................................................................. 26

4.1.2 Bashaarat: The Wise Prophet ..................................................................................... 26

4.2 The Embedded Narrative Structure ................................................................... 28

4.2.1 Three Narrative Levels ............................................................................................... 28

4.2.2 Function of the Narrative Structure ............................................................................ 29

4.3 Archetypal Motif of Quest ................................................................................. 31

4.3.1 Origin of Archetypal Motif of Quest .......................................................................... 31

Contents

V

4.3.2 Process of Fuwaad?s Quest

........................................................................................ 32

4.3.3 Result of Fuwadd?s Quest: Return

............................................................................. 32

Chapter 5 Archetypal Study of Hell is the Absence of God ....................................... 34

5.1 Archetypal Character of Job .............................................................................. 35

5.1.1 Job in the Book of Job ................................................................................................ 35

5.1.2 Neil: the Suffered Job ................................................................................................ 36

5.1.3 Neil: the Lost Job ....................................................................................................... 38

5.2 Biblical U-shaped Narrative Structure .............................................................. 39

5.2.1 The Way Down .......................................................................................................... 39

5.2.2 The Lowest Point ....................................................................................................... 40

5.2.3 The Way Up ............................................................................................................... 41

5.3 Archetypal Motif of Redemption ....................................................................... 42

5.3.1 Origin of Archetypal Motif of Redemption ............................................................... 42

5.3.2 Need of Redemption .................................................................................................. 43

5.3.3 Result of Redemption: Devotion ................................................................................ 44

Chapter 6 Conclusion ................................................................................................... 47

Acknowledgements ....................................................................................................... 51

References...................................................................................................................... 52

Research Results Obtained During the Study for Master Degree ........................... 55 Chapter 1 Introduction

1

Chapter 1 Introduction

1.1 Ted Chiang and His Works

Ted Chiang is undoubtedly one of the most remarkable Chinese-American science

fiction writers in the modern literary world. Up to now, the fifteen novellas published by

Ted Chiang have all maintained a high quality and are popular among readers. His

literary reputation is proved by the science fiction awards he won, such as Nebula

Award, Hugo Award, Locus Award, John W. Campbell Award and so on. The movie

“Arrival”, adapted from

Story of Your Life by Ted Chiang, was released at the Venice

Film Festival in 2016. The American Film Institute chose it from many alternatives as

one of its Movies of the Year 2016, and it was nominated for several awards, among

which eight at the 89

th

Academy Awards, including the Best Adapted Screenplay, and

won for the Best Sound Editing.

Born in New York in 1967, Ted Chiang?s connection with science fiction started

when he was only a little boy.

It could be said that Ted Chiang?s talent in science and

technology has paved his way to his later creation. During 1985 to 1989, he studied at

the elite IVY League Brown University, major in Computer Science. Ted Chiang has

undertaken his writing career since he joined the noted Clarion Writers Workshop in

1989. The publication of his first novel Tower of Babylon in 1990 marked his real

participation in science fiction circle. In succeeding 28 years, his novels have continued

to influence many science fiction writers and earned him fame around the world.

As an extraordinary modern science fiction writer, Ted Chiang always has the

competence and inclination for creating an imaginary space universe in his works. In

Tower of Babylon, he constructs a tower city named Babylon, in which people devoted

their whole life building the tower to touch secrete of God. In The Merchant and the

Alchemist’s Gates

(2007), four people in Medieval Baghdad travelled to the future or the

past through the fantastic Gate of Years. In Hell is the Absence of God (2001), people

are living in a world where the existence of God, angels, and hell are facts in real life,

and where miracles and visitations of angles are commonplace. These stories are full of

religious images that give readers some hints to the innermost of Ted Chiang.

Besides, Ted Chiang also uses scientific and technological progress as a media to

explore ethical issues. In Understand (1991), Ted Chiang tells a story of two men Master Thesis of University of Electronic Science and Technology of China

2

becoming supermen and one of them wants to save human beings while the other just

wants to pursue knowledge, which causes the conflict between them. The Story of Your

Life, which won a Nebula Award for best novella, is narrated from the perspective of the

linguist Louise Banks. In this novel, Louise was invited by the government to establish

communication with aliens in spaceships hovering above the Earth?s surface. Those

aliens? languages offer Louise a brand new understanding of time that change

s all her

life. Ted Chiang gives such an ethical reflection that if people can really know the past

and future, whether they will make the same mistakes and choose the same life road.

Furthermore, Ted Chiang is also good at placing some small discoveries or

inventions the

“magic” world of his imagination to explore how these discoveries

and inventions bring changes to the world and how we think about the world today. In

the Division by Zero (1991), the mathematician found that mathematics is not consistent.

In Linking What You See: A Documentary (2002), a new aesthetic invention,

calliagnosia, can greatly change or interfere with the ability of people to see obstacles.

In The Lifecycle of Software Objects (2010), Ted Chiang examines not only what

artificial intelligence is and how humans relate to it, but more importantly the nature of

love and commitment. In The Truth of Fact, the Truth of Feeling (2013), a journalist is

shocked by his little daughter?s affected by “Remem”. With this newly published search

algorithm, users can remember whatever happened to them exactly, and share with

others their memories perfectly and objectively. However, when what the little girl

believes in the past turns out to be a mistake, especially something she wants to forget,

she was so embarrass

ed. The little girl?s experience asks readers to reflect the meaning

of “reality” and balance between precision and past.

1.2 Literature Review

Though Ted Chiang has wrote many awarded novels, his works are in the lack of

academic attention at home and abroad. There are some introductions to his life,

interviews, commentaries and reviews.

Foreign scholars? studies on

Ted Chiang

?s

science fictions are more than those of

Chinese, and also started earlier. Academic papers related to the study of Ted Chiang

mainly

include Thomas Foster?s

“

Faceblindness, Visual Pleasure, and Racial

Recognition: Ethnicity and Technicity in

Ted Chiang?s ?Liking What You See: A

Documentary?” published in

Camera Obscura in 2009,

Betsy Huang?s

“

Exemplary Chapter 1 Introduction

3

Estrangement: Ted Chiang?s ?Story of Your Life?” in her book

Contesting Genres in

Contemporary Asian American Fiction published in 2010,

and Gary K. Wolfe?s

“Alternate Cosmologies in American Science Fiction” in

Hungarian Journal of English

and American Studies in 2012.

Some critics focus mainly on the new technology Ted Chiang fabricated in his

stories, among which Thomas Foster

is an example. Foster

carried out detailed

discussion about the

“

political functions

”

(Foster, 2009) of the technology on different

genders and the

“

cultural attitude

”

(ibid) of the commons towards the new technology.

He thinks that Ted

Chiang?s story is

not a kind of quixotic imagination but a fancy

world established on scientific concepts, propositions and knowledge.

Chiang?s

portrayal of characters confused by the scientific inventions in the text is a reflection of

our real world, which he characterizes as

a combination of “

ethnicity and

technicity”

(ibid).

Some scholars probe more deeply the writing style of Ted Chiang. Betsy

Huang is so impressed by structures and themes in Story of Your Life that she has

conducted specific analysis of the

“paradox”

(Huang, 2010) in the novel. She is

convinced that this novel replicates a familiar thematic convention of science fiction, of

which she defines as the “genre is the message”

(ibid). She also concludes that Ted

Chiang

?s

understanding and reasonable doubt in the existing modern linguistic theory

has prompted him to create the unique narrative structures

which could “overturn

the

thinking pattern of the West

”

(ibid). It is remarkable that Huang also thinks that science

fictions writers should

learn from Ted Chiang?s writing style

.

Gary K. Wolfe also thinks highly of Ted

Chiang?s creation

, paying special attention

to the narrative structures in his works. Through detailed classification of different

“

cosmologies

”

(Wolfe, 2012) in a series of scientific stories, Wolfe concludes that Ted

Chiang is one of the best science fiction authors in creating

“both

closed system and

open system”

(ibid), the two major narrative models for alternate cosmologies. In just

one cosmology, Ted

Chiang?s story could

surprisingly cover several distinct worldviews,

including the medieval philosophy, alchemy skill, Christian doctrines, and rationalism.

In addition, there are some reviews about Ted Chiang worth mentioning, which

include

China Mieville?s “Wonder Boy” published in

The Guardian,

Jeremy Smith?s

“The Renunciation of Transcendence: Stories of Your Life

and Others by Ted Chiang”

in Infinity Plus, and Michael Calia

?s “

A New Story in Sci-

Fi Writer Ted Chiang?s Life: Master Thesis of University of Electronic Science and Technology of China

4

Hollywood

; with the Coming Film ?Arrival?, the Writer?s Acclaimed Fict

ion Breaks

the Mainstream” in

Wall Street Journal.

Similar to academic voices, these reviews also could be divided two kinds. In

the first kind, China Miéville concentrates on the inept transformation of technology

which is

“ineluctable and compassionate”

(Miéville, 2004) in Ted

Chiang?s wo

rk. After

discussion about the ethical reflections presented in the work, Miéville phrases that the

work is the masterpiece in science fiction circle

because it “almost retains all of the

important characteristics of science fiction”

(ibid).

Then,

Jeremy Smith has been impressed by Ted Chiang?s “literature of ideas”,

“transparent and precise”

(Smith, 2002) writing style. Smith concludes that Chiang is

one of the contemporary writers who can “touch the soul of readers”

ibid

through his

fantastic imagination. The latest review comes from Michael Calia (Calia, 2004) who

argues that Ted Chiang has earned a reputation for his thoughtful and empathetic

science fiction.

To some degree, studies in China on Ted Chiang are not equal to his popularity

among the common readers. His works have been neglected in our country and only a

few reviews and thesis, most of which are on his most famous fictions such as Story of

Your Life.

First, the aspect most scholars focus is the narrative strategy of the Chiang?s work.

“The Fantastic Narration in Chin


试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文,请联系站长。