《高堡奇人》中的空间建构与后现代书写
申
请
人
:
由欣源
学
号
: 2160727
培养单位
:
文学院
学科专业
:
比较文学与世界文学
研究方向
:
欧美文学
指导教师
:
马汉广
教
授
完成日期
: 2019
年
02
月
28
日
中文摘要
-I-
中文摘要
作为美国“新浪潮”科幻小说界的传奇人物,菲利普·迪克的代表作《高
堡奇人》于
1963
年荣获雨果奖最佳长篇小说奖。这部小说以中国的古代经典《易
经》推进情节发展,通过时间的空间化表达、多焦点叙事及“互文性”策略等
后现代书写方式建构空间,创造性地描绘了一种与现实相关但又与之相异的“错
列历史”世界,即在第二次世界大战中以英美为代表的同盟国败于轴心国,德
日瓜分世界并一跃成为称霸全球的超级大国,法西斯主义、种族主义不断蔓延。
在这里,迪克摒弃了传统小说创作中的时间因素,融合
20
世纪空间转向的大潮,
将幻想故事与后现代的空间观念完美融合,赋予空间以多重的维度和思想内涵。
这种空间的多维建构既是在科幻小说、历史小说双重框架下对真实问题、历史
问题及乌托邦问题展开的深重反思,也是对
20
世纪
60
年代以降人类的生活困
境、生存危机做出的有效反映。在此基础上,菲利普·迪克的《高堡奇人》解
构了官方历史叙事的权威性与真实性,实现了对“黄金时代”科幻小说主题的
超越,成为或然历史小说的典范之作。
本论文以《高堡奇人》为研究对象,以当代空间理论为切入点,结合菲利
普·迪克本人的创作思想,旨在探讨文本中空间建构的形式、内在诉求以及后
现代叙事技巧,进而阐明空间实践的意义与价值。
关键词
:
菲利普·迪克;《高堡奇人》;空间;后现代
黑龙江大学硕士学位论文
-II-
Abstract
Philip K. Dick is a representative American writer of the New Wave movement
in science fiction. His representative work, The Man in the High Castle won the
Hugo prize for best novel award in 1963.In this book, Dick promotes the plot
development with the ancient Chinese classics, I-Ching. Then he constructs the space
by some postmodern writing styles, like the spatial expression of time, the multi
focus narrative, intertextuality strategy and so on. As a result, he depicts a \"alternate
history\" creatively which associates with the real world but not identical. Dick
describes such a social reality in his book: the Britain and the United States were
defeated by the Axis countries in the past Second World War. Germany and Japan
partitioned the world and became the superpowers to govern the others. After that,
Fascism and racism spread constantly in the world. Here, Dick abandons the time
factor in the creation of traditional novels, and turns to the upsurge of spatial turn in
the 20th century. He blends fantasy novels with postmodern space concepts
perfectly, entrusts the space as multi dimensionality and ideological connotation.
This construction of space is not only a deep reflection on real issues, historical
issues and Utopia issues that bases on the dual framework of science fiction and
historical novels, but also an effective reflection on the plight of human life and
survival crisis since the 1960s.From this, it deconstructs the authority and
authenticity of official historical narrative, transcends the themes of the Golden Age
science fiction. Today this book has become a model of alternate history novels.
In this paper, we take The Man in the High Castle as the research object,
the contemporary space theory as breakthrough point. What follows is a discussion
about the spatial form, the internal demands of space and post-modern narrative
techniques in this text though Philip K. Dick\'s own practical view and creation. At
last, we will clarify the significance and value of space practice.
Keywords: Philip K. Dick; The Man in the High Castle; Space; Postmodern
目录
-III-
目录
中文摘要
...................................................................................................................... I
Abstract ....................................................................................................................... II
绪论
............................................................................................................................. 1
一、菲利普
·
迪克与《高堡奇人》
..................................................................... 1
二、研究现状综述
.............................................................................................. 3
第一章
《高堡奇人》中空间建构的形式
............................................................. 10
第一节
社会空间
.............................................................................................. 12
第二节
历史空间
.............................................................................................. 14
第三节
异质空间
.............................................................................................. 17
第二章《高堡奇人》中空间建构的内在诉求
....................................................... 20
第一节
社会空间:对于真实问题的反思
...................................................... 20
一、艺术品的真实性
................................................................................. 21
二、神谕的真实性
..................................................................................... 23
第二节
历史空间:对于历史问题的探讨
...................................................... 25
一、历史叙事的不确定性
......................................................................... 26
二、个体记忆与历史意义
......................................................................... 28
第三节
异质空间:对于乌托邦的背离
.......................................................... 29
一、乌托邦幻梦下的极权主义恐惧
......................................................... 31
二、解构美国梦
......................................................................................... 33
第三章
《高堡奇人》中空间的后现代书写
......................................................... 36
第一节
时间的空间化表达
.............................................................................. 38
第二节
多焦点叙事
.......................................................................................... 40
第三节
“
互文性
”
策略
....................................................................................... 43
结语
........................................................................................................................... 46
参考文献
................................................................................................................... 48 黑龙江大学硕士学位论文
-IV-
致谢
............................................................................................................................ 52
攻读学位期间发表论文
............................................................................................ 53
独创性声明
................................................................................................................ 54
绪论
-1-
绪论
一、菲利普·迪克与《高堡奇人》
菲利普·迪克(
Philip K. Dick
,
1928--1982
)是
20
世纪美国“新浪潮”科幻
领域最为重要的作家之一,被誉为“科幻小说中的莎士比亚”。他一生著作丰富,
主要代表作有长篇小说《仿生人会梦见电子羊吗?》、《尤比克》、《流吧!我
的眼泪》及短篇小说集《少数派报告》等,曾获雨果奖、约翰·坎贝尔纪念奖等
多项科幻大奖,以其名字命名的菲利普·迪克奖更是当今美国科幻界的主流奖项
之一。他的创作对传统科幻小说形式与内容等方面做出了历史性革新,也为后来
以威廉·吉布森等人为代表的赛博朋克类型作品提供了某种世界观式的参考意义。
与此同时,菲利普·迪克又是美国最早一批使科幻文学严肃起来的作家之一,在
作品中集中关注“何为真实”及“个体身份认同”等问题,由此赋予科幻小说以
前所未有的沉重感:身份的危机、技术的反噬、文明的陷落,个体和宇宙的碎片
化、虚无化。
值得提及的是,迪克有多部作品均被好莱坞进行了影视化改编,比如电影《银
翼杀手》、《命运规划局》、《少数派报告》,电视剧《电子梦:菲利普·迪克
的世界》、《高堡奇人》等,
2017
年《银翼杀手
2049
》更是作为《银翼杀手》的
续篇被再次搬上大荧幕。这些影片充分地吸收了迪克原作中的瑰丽想象与冷峻现
实,同好莱坞的惊险刺激完美融合,一再促成票房新高,持续扩大了“迪克式”
科幻的影响力度。
作为一部科幻小说,《高堡奇人》的意义非比寻常。一方面,对于本书的作
者菲利普·迪克来说,《高堡奇人》是世界科幻大奖雨果奖的获奖作品,更是他
30
年创作生涯中唯一的一部雨果奖获奖作品。本书的获奖体现了美国主流科幻界
对于其文学成就的应有认可。另一方面,就整个美国科幻小说史而言,菲利普·迪
克的作品丰富了“新浪潮”科幻小说的具体内容。《高堡奇人》一反传统科幻小
说的创作观念与创作模式,抛弃了仿生人、电子羊、心机扫描等科幻元素,独树
一帜地开创了一种全新的科幻作品类型“错列历史”(
alternative history)
小说。
黑龙江大学硕士学位论文
-2-
按照一般意义上的理解,科幻小说需要以“科学技术细节想象的未来世界和
以小说人物情节和思想”
①
为中心,以太空探险、时间旅行、机器人战争、末日危
机等为主要内容,着力展示科技、理性下的未知世界。法国作家儒勒·凡尔纳的
《海底两万里》和英国作家赫伯特·韦尔斯的《时间机器》都是这类作品的杰出
代表,他们二人的创作也为后来的科幻小说树立了典范。美国早期的科幻小说也
大致遵循这一“正统科幻”模式,作品中充满了恢宏奇异的场景与科学乐观主义
精神。直到
20
世纪
60
年代末,以厄休拉·勒奎因、菲利普·迪克、乔安娜·拉
斯为代表的“新浪潮”科幻小说家们对“黄金时代”科幻小说的形式、风格与审
美进行颠覆性革新,将“科学崇拜”转变为“科学恐惧”,实现了科幻小说向主
流小说的不断靠拢。“新浪潮”(
New Wave
)一词原指兴起于法国电影领域的新
浪潮运动,即由一部分青年导演为摆脱商业束缚而提倡拍摄的具有自由风格的影
片,例如特吕弗的《四百击》、阿兰·雷乃的《广岛之恋》等等。后来这一术语
为科幻小说作家们所借用,代指
20
世纪
60
年代以来产生的“强调实验性风格和
文学价值胜过于科学准确性和预言性”
②
的科幻小说。“新浪潮”是对抗传统科幻
小说活力枯竭的一次反叛,其关注的重点不在科技本身,而在于书写对人类社会
前途的忧虑与迷茫。菲利普·迪克的《高堡奇人》正是这样的一部作品:作为“新
浪潮”科幻小说的代表,迪克抛弃了绚烂的科学幻想,转而关注文本内在的精神
诉求。
从内容上看,《高堡奇人》是一本“《一九八四》式”的作品。乔治·奥威
尔在
1948
年设想了未来
1984
年的生活图景——在遮荫的栗树下,我出卖了你,
你出卖了我。世界范围内的大国争霸,极权主义肆意横行,冷战阴影持续笼罩……
虽然美英赢得了战争但也损失惨重,战后惨淡悲观的失落情绪渗透到社会的各个
角落。迪克在《高堡奇人》中也展现了类似的内容,聚焦于第二次世界大战刚结
束后的世界,全书充满了历史的纵深感:二战以轴心国大败同盟国作为结束,美
国遭到德日的瓜分,战胜国在世界范围内形成尖锐对立。在这个世界中,人们依
①
方凡
.
美国后现代科幻小说
[M].
浙江大学出版社,
2012
年
.
第
12
页
.
②
方凡
.
美国后现代科幻小说
[M].
浙江大学出版社,
2012
年
.
第
14
页
. 绪论
-3-
靠《易经》的卜算来预测未来。女主人公朱莉安娜·弗林克于偶然间读到禁书《蝗
虫成灾》,在纳粹秘密警察乔·辛纳德拉的引诱下前去寻找其作者“高堡奇人”
霍桑·阿本德森。霍桑·阿本德森被迫告知朱莉安娜,《蝗虫成灾》一书亦是在
神谕的帮助下完成的,而书中描述的德日战败、意大利投诚同盟国、美英控制世
界的场景是完全真实存在的。
《高堡奇人》立足于此刻,书写的是一种关乎于过去的想象。在这里,菲利
普·迪克以纳粹德国的全面胜利为背景,借以离奇的情节和丰富的幻想实现了现
实世界、文本世界、书中书世界的相互对立、相互矛盾,于真假虚实间建构多重
空间。这不仅寄托了对于空间本身的无限遐想,更展示了当代人类在面对困境时
拥有的勇气与决心。
二、研究现状综述
(一)国外研究现状
菲利普·迪克常被比作“科幻界的梵高”:这既是对其创作成就的无限肯定,
更是对天才落寞的叹惋唏嘘。纵观迪克的一生,他生前始终不为美国主流文学界
所认可,甚至在很长的一段时间被看做是“写垃圾科幻小说的通俗作家”,身后
却因电影《银翼杀手》(
1982
年)的上映而声名鹊起,大放光彩。其实早在迪克
生前,即
1982
年以前,国外学界的迪克小说研究就已初具规模。国外的迪克小说
研究大致可以分为以下两个阶段:
第一个阶段是从
20
世纪
70
年代初至
90
年代末,这一时期是菲利普·迪克研
究的滥觞期。
1973
年,以学术化、理论化驰名的科幻小说研究专刊《科幻小说研
究》(
Science Fiction Studies
)出版了一期迪克特刊(
Special Issue:The Science Fiction
Studies of Philip K. Dick
),其中收录了弗雷德里克·詹姆逊、达科·苏恩文等人
的学术论文、迪克为自己小说撰写的前言及一些评论性文章,共计十余篇。这些
论文主要从后现代主义的角度入手,结合马克思主义政治文化理论考察其作品中
的人物体系、主题思想、创作手法等,奠定了国外学界迪克早期研究的基本思路。
直到
80
年代,这一研究思路仍在持续。
1988
年,《科幻小说研究》再次出版迪克黑龙江大学硕士学位论文
-4-
研究特刊,包括艾曼纽·朱安蒂
(Emmanuel Jouanne)
的《“迪克式”科幻是法国的
新科幻小说吗?》(
How“Dickian”is the New French Science Fiction?
)、约翰·亨
丁顿(
John Huntington
)的《菲利普·迪克:真实性与虚伪》(
Philip K. Dick:Authenticity
and Insincerity
)、埃里克·拉布金(
Eric S. Rabkin
)的《非理性期望;或令菲利普·迪
克失望的经济和后工业世界》(
Irrational Expectations; or, How Economics and the
Post-Industrial World Failed Philip K. Dick
)等。在此之后,《科幻小说研究》成为
迪克研究的主要阵地。
80
年代后期,有关菲利普·迪克的研究专著开始陆续出现,马丁·格林伯格
(
Martin Harry Greenberg
)的《菲利普·迪克》(
Philip K. Dick
,
1983
)及帕特里
夏·沃里克(
Patricia S. Warrick
)的《动态的思维:菲利普·迪克的小说》(
Mind
in motion: the fiction of Philip K. Dick
,
1987
)都是这类著作的代表。马丁·格林伯
格从后现代社会政治视角出发,分析迪克的哲学及宗教观点。帕特里夏·沃里克
对迪克的小说进行了纵向的梳理,强调其思想的流动性与不确定性,并断言迪克
的
8
部长篇小说如《仿生人会梦见电子羊吗?》、《高堡奇人》等有望在日后成
为经典。在这一阶段,菲利普·迪克主要被看作是一个后现代主义科幻小说家来
研究的。从
90
年代开始,迪克研究进入了一个新的发展时期。在继承以往研究思
路的基础上,研究者们更加关注迪克作品中的宗教及哲学观念,这主要以洛伦
佐·迪托马索(
Lorenzo Di Tommaso
)的《菲利普·迪克<高堡奇人>中的救赎》
(
Redemption in Philip K. Dick\'s The Man in the High Castle
,
1999
)为代表。
第二个阶段是从
21
世纪至今,菲利普·迪克研究进入了真正的繁荣期,研究
成果相当丰硕。自新世纪以来,随着文学观念本身的不断革新与发展,国外研究
者也开始运用全新批评模式、批评视角对迪克的小说进行解读。克里斯托弗·帕
尔默(
Christopher Palmer
)的论著《菲利普·迪克:后现代的兴奋与恐惧》(
Philip
K. Dick: Exhilaration and Terror of the Postmodern
,
2003
)将迪克的作品放置在后现
代主义背景下,从兴奋和恐惧两个角度分析人文主义与后现代主义冲突在文本中
具体的展现形式。朱利亚诺·贝塔宁(
Giuliano Bettanin
)在其著作《菲利普·迪
克科幻小说中的心理恐怖与社会恐惧》(
Psychological Terror and Social Fears in 绪论
-5-
Philip K. Dick\'s Science Fiction
,
2004
)中主要论及了迪克短篇小说中的恐怖元素,
分析迪克是如何在科幻小说的范畴下将宗教、恐怖和社会三大主题合而为一的。
弗雷德里克·詹姆逊的专著《未来考古学:乌托邦欲望和其他科幻小说》(
2005
年)一书的第二部分收录了多篇研究性文章,其中《哈米吉多顿之后:<血钱博士>
中的角色体系》及《菲利普·迪克的历史和拯救》等章节都对迪克的作品有所讨
论。詹姆逊在充分肯定迪克文学成就的基础上,将其创作划分为主流小说、科幻
小说、宗教小说三种类型,以格雷马斯的矩阵理论反观迪克式主题的内在关联。
亚伦·巴洛(
Aaron Barlow
)的博士学位论文《混乱有多令人恐惧?菲利普·迪克
小说中的政治、宗教与哲学》(
How Much Does Chaos Scare You?:Politics, Religion,
and Philosophy in the Fiction of Philip K. Dick
,
2005
)也对迪克小说的主题有所研究,
他将“混乱”一词当作是理解迪克作品的关键,并从政治、宗教、哲学三个角度
入手把握小说的主题。艾歇勒·乔治
(Aichele George)
的《错误的可能性:<少数派
报告>与<马可福音>》(
The Possibility of Error: Minority Report and the Gospel of
Mark
,
2006
)基于菲利普·迪克的原著小说和斯皮尔伯格的改编电影,发掘《少
数派报告》与《马可福音》文本间内在的互文性。杰森·维斯特(
Jason P.Vest
)的
《菲利普·迪克的后现代人文主义》(
The postmodern humanism of Philip K.Dick
,
2009
)将菲利普·迪克作品纳入到“后现代人文主义”这一崭新视角之中,将迪
克与弗兰兹·卡夫卡、豪尔赫·路易斯·博尔赫斯、伊塔洛·卡尔维诺等人进行
横向的比较,充分地肯定了迪克对于美国后现代社会生活状况的反映。
2010
年以来,有关迪克研究的角度愈发新颖,也更具现代性。安贝托·罗斯
(
Umberto Rossi
)的《菲利普·迪克的扭曲世界:解读
20
部本体论不确定的小说》
(The Twisted Worlds of Philip K. Dick: A Reading of Twenty Ontologically Uncertain
Novels,2010)
将迪克的
20
部长篇及部分短篇小说作为研究对象,以“本体论不确定”
为研究出发点,综合地论述了迪克小说中的各类问题。埃弗里特·贾斯汀
(Everett
Justin)
与哈尔彭·保罗
(Halpern Paul)
共同撰写的《作为多重迷宫的文学——时空手
法在<高堡奇人>中的应用》(
Spacetime as a Multicursal Labyrinth in Literature with
Application to Philip K. Dick\'s The Man in the High Castle
,
2013
)则是运用巴赫金和黑龙江大学硕士学位论文
-6-
艾柯的理论观点,关注《高堡奇人》中的复杂情节与多重时间线,进而说明迷宫
叙事结构是如何对人物行为产生阻碍的。肯·辛普森(
Simpson Ken
)的《菲利普·迪
克火星时空中的垃圾美学》(
The Aesthetics of Garbage in Philip K. Dick\'s Martian
Time-Slip
,
2014
)从视觉艺术的角度关照迪克火星时空中的“垃圾”,肯定了垃
圾美学“神圣怪诞”的属性。
综上所述,国外学界针对菲利普·迪克其人其作的研究已成规模,研究角度
更是涵盖了主题思想、艺术手法、价值观念等方方面面。近年来更是兴起了一股
全新的研究浪潮,即是以当下最流行的理论话语为背景,结合迪克科幻小说的具
体内容进行启发式研究。这种研究模式不仅广泛地开拓了菲利普·迪克研究的问
题视域,也为国内的文学研究者们提供了一种崭新的研究范式。
(二)国内研究现状
相比于国外研究的纷繁多样与成果丰硕,菲利普·迪克在国内学界一度遭遇
十分尴尬的处境。一方面,他以玄妙奇特的科幻小说创作而享誉世界文坛,深受
广大科幻爱好者的尊崇。另一方面,尽管菲利普·迪克的小说创作在当代西方科
幻文学史上享有举足轻重的地位,但国内研究者对其反应比较平淡,研究热度远
低于
19
世纪的玛丽·雪莱、儒勒·凡尔纳等人,迄今为止都没有出现系统深入的
学术论著。研究成果多局限于作品的译介与评论,真正意义上的学术性文章寥寥
无几。国内对于菲利普·迪克及其作品的研究仍处于起步阶段,成果大致可以分
为下述三个方面:
1.作品的译介
1997
年,福建少年儿童出版社出版了詹姆斯·冈恩、郭建中主编的《科幻之
路》系列图书,在《第
3
卷:从海因莱恩到七十年代》中收录了迪克的短篇小说
《记忆公司》,该书的出版开国内迪克作品译介的先河。
2001
年,桂林漓江出版
社出版了“美国获奖科幻长篇小说”系列,其中包括迪克的雨果奖获奖作品《城
堡里的男人》(
The Man in the High Castle
)。这也是迪克长篇小说在国内首次的
正式译介。自
2003
年起至
2005
年,南京江苏教育出版社陆续翻译出版了“迪克绪论
-7-
科幻”系列丛书,共计
14
本,包括名作《银翼杀手》(即《仿生人会梦见电子羊
吗?》)、《瓦利斯》、《一个废物艺术家的自白》等。这套丛书是国内出版社
第一次大规模地引进迪克作品,然而翻译质量欠佳,许多内容并未传达出原著精
髓,更有错译、漏译之嫌,在一定程度上增加了读者的阅读难度。
2013
年,南京
译林出版社翻译出版了菲利普·迪克作品集,共计
5
本,包括《仿生人会梦见电
子羊吗?》、《少数派报告》、《高城堡里的人》、《尤比克》和《流吧!我的
眼泪》。这五本均为迪克作品中最值得称道的代表作,中译本的翻译水准也十分
上乘,良好地把握了“迪克式”科幻的特征。
2015
年,四川科学技术出版社翻译
出版了“世界科幻大师丛书”系列,收录了《帕莫·艾德里奇的三处圣痕》、《死
亡迷局》、《倒数第二个真相》等小众作品,翻译风格很是贴合原著的腔调。
2017
年,译林出版社再版了迪克的
5
部作品,同时将《高城堡里的人》(
试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文,请联系站长。