1
目录
第一章
绪论
.................................................................................................................1
第二章
冯尼古特小说的主题的演变
.........................................................................8
一、冯尼古特早期小说主要主题
............................................................................8
1
、对科技的不正当运用的忧虑
...........................................................................8
2
、反战与和平主义
............................................................................................. 11
3
、国家恐怖主义的危害
.....................................................................................15
4
、对宗教的嘲讽与质疑
.....................................................................................17
5
、对世界末日的忧虑和对理性的呼吁
.............................................................20
二、冯尼古特小说中后期思想主题
......................................................................21
1
、跳出地球人局限,站在宇宙的高度探索人生
.............................................22
2
、人在当代社会中不可逆转的异化命运
.........................................................24
3
、对当代美国社会面临的各种问题的思考
.....................................................28
一、内容的荒诞
......................................................................................................34
1
、情节的荒诞
.....................................................................................................35
2
、人物的荒诞
.....................................................................................................36
二、
意识流的出色运用
........................................................................................39
三、文体的黑色幽默风格
......................................................................................41
四、元小说叙事风格
..............................................................................................47
五、“文明社会”中的叛逆者异化世界里的“反英雄”
....................................49
结语
..............................................................................................................................54
后记
..............................................................................................................................57
第三章 冯尼古特小说的创作特点
..........................................................................34
附录一
..........................................................................................................................62
附录二
..........................................................................................................................63
攻读学位期间的研究成果
.........................................................................................64
参考文献
.....................................................................................................................59
2
摘要
冯尼古特是当代美国的重要作家,他的作品既体现现代主义特征,又体现后现代主义气
质,他对黑色幽默文学的发展做出了卓越贡献,一些文学家称其开创了一种新的文学形式,
在科幻小说的形式中注入了黑色幽默与道德意义,将其提升为严肃的文学作品,将科幻小说
带进了文学的殿堂。
我国长期以来对冯尼古特小说的研究大部分停留在对其每一部小说呈现的思想主题和
艺术手法的研究,不能从整体上把握冯尼古特小说思想与创作手法,给人一种离散感。
本文旨在从思想内容和创作特点两方面分析冯尼古特大部分小说的特点,把一个完整的
冯尼古特展现在读者面前。思想内容方面,把冯尼古特小说早期到中后期思想的演变过程加
以分析;创作特点方面,把冯尼古特小说创作的主要手法加以分析。
经阅读冯尼古特先生的大部分作品,作者发现冯尼古特小说主题从前期到中后期还是有
一个演变过程的,总结出来冯尼古特小说前期的小说主要议题有:
对科技不正当运用的忧虑;一贯的反战态度;大国强权主义的危害;对宗教的嘲讽与质
疑;对世界末日的忧虑和对理性的呼吁
中后期小说中所呈现的主要主题有:
跳出地球局限,站在宇宙的高度探索人生;人在当代社会中不可逆转的悲剧命运;对当
代美国社会面临的各种问题诸如:金钱崇拜、种族歧视、家庭解体、政治民主自由的虚伪性
的思考。
冯尼古特是一个横跨现代主义文学时期与后现代主义时期的作家,并将科幻小说引入了
纯文学领域,因此,研究冯尼古特的小说创作手法特点对研究现代主义和后现代主义文学的
发展轨迹与特点都有很重要的价值。
关于创作手法的特点方面,本文重点分析了冯尼古特小说主要呈现的现代或者后现代的
艺术手法,其中包括:
荒诞的运用;意识流的运用;文体的黑色幽默风格;元小说叙事风格;“反英雄”的文
学形象。
关键词
冯尼古特
思想内容
演变
创作特点
黑色幽默
科幻小说
3
Abstract
Kurt Vonnegut was a very important writer of American contemporary
literature.His works presents not only mordernistic characteristics but also
post—mordernistic ones.He had done great jobs to the development of “black
humor”,some writers insisted that vonnegut had created a new type of literature. He
had filled science fiction with black humor and moral meanings and promoted them to
serious literary output,brought them to the elegent literary territory.
Our researches to Vonnegut’s fictions stopped over the ideological contents and
composition characteristics of one of his book for many years. We haven’t researched
the ideological contents and composition characteristics of his fictions integrally.They
were scattered.
This article aims to analyze the characteristics of Vonnegut’s fictions from two
aspects:ideological contents and composition characteristics,intends to present a
integral Vonnegut to the readers.As to the ideological contents,I will analyze the
evolution of his fictions from the early days to the later period;As to the composition
charadteristics,I will analyze the main characteristics of his composition.
Having read almost Vonnegut’s fictions,I found there was a procedure of evolution
of his ideological contents.
Ideological contents of early days as followed:
Anxieties of the wrong use of science and technology;antiwarism; harm of
hegemonism;sneers and questions the religions;anxieties of the end the word and calls
to the conscience.
Ideological contents of later period as followed:
Breaking the restricts of earth, standing on the universal level to search the
meaning of life; humanbeing’s irreversible tragic destiny in contemporary society;the
problems of American socity confronted such as:
the worship to money; racial discrimination; disintegration of family; hypocrisy of
democracy and freedom.
Kurt Vonnegut was a writer who expericed modernism and post—moderism
literature.He had also promoted the science fiction to serious literary output.Because
of this ,researching the composition characteristics of his fiction will have a good
value on researching the process and charateristics of moderism and post—moderism
literature.
As to the composition characteristics,this article will analyze the main
charateristics of his compositon which present not moderism but also post—moderism
characteristics.
It includes:
The use of absurdism; the use of the stream of consciousness;black humor;the
primary novel;anti—heroic protagonist.
Key Words
Vonnegut;ideological contents;evolution;composition characteristic
;
black humor
;
science fiction
1
第一章
绪论
冯尼古特生平小史与国内外研究状况概述
库尔特·冯尼古特
(Kurt vonnegut),1912
年生于美国印第安纳州波利斯的一个
建筑师家庭
,
他这一姓氏来自一条德国的河流
—
冯尼河(
the vonne
),其父母于
大萧条时期破产,但是早年生活仍然温馨,在中学就读时期,曾担任《回声日报》
的编辑,练就了他的写作技巧,
1940
年入康奈尔大学学习生物化学
, 1943
年入伍,
次年在突击部战役被德军所俘,在德累斯顿(二战中的中立城市,不设防,是具
有一千多年历史的老城市)服苦役,曾亲眼目睹其在
14
个小时内被盟军炸为灰
烬,死亡人数达
13
万
5
千多,他因躲于一地下肉库幸免于难
,
苏联红军占领德累
斯顿之后他获释回国
,
入芝加哥大学攻读人类学硕士
, 1947
年曾在美国通用电器
公司研究实验室任公众关系作家,
1950
年以后专业从事文学创作,笔耕不辍,
1967
年,获古根海姆奖金,去东德德累斯顿访问,
1970
年,在哈佛大学教授文
学创作,
1972
年当选为国际笔会美国分会副主席和国家艺术文学协会会员,
2007
年
4
月
11
日
,
库尔特·冯尼古特在曼哈顿逝世,享年
85
岁。
冯尼古特先生早在学生时代就从事了多个领域的学习,毕业后从事了多种职
业,在各方面取得的经验为他以后的写作奠定了坚实的基础。尤其是其在二战中
的经历与在通用电器公司的经历在其作品中反映更甚,冯尼古特先生是一位多产
作家,除写了不少短篇小说,戏剧,文学评论以及少量诗歌外,中长篇已有十部
之多,其中主要作品包括:《自动钢琴》(
Player Piano
,
1952)
、《泰坦的海妖》
(
The Sirens of Titan
,
1959
)、《茫茫黑夜
》(
Mother Night
,
1959
)、《猫的摇篮
》
(
Cat\'s Cradle
,
1963
)、《上帝保佑你,罗斯瓦特先生
》(
God bless you,
Mr.Rosewater
,
1965
)、《五号屠场》
(
Slanghthouse-Five
,
1969
)、《旺达琼,
祝你生日快乐
》(
Happy Birthday, Wanda June
,
1970
)、《空间大操
》
(The Big
Space Fuck
、
1972 )
、《冠军早餐》
(Breakfast of Champions
,
1973 )
、《滑稽剧,
或不再孤独》
(Slapstick, or Lonesome No More!
,
1976)
、《囚鸟》
(Jailbird
,
1979 )
、
2
《神枪手迪克》
(Deadeye Dick
,
1983)
、《加拉帕戈斯群岛》
(Galapagos
,
1985 )
、
《蓝胡子》
( Blue Beard
,
1987)
、《咒语》
(Hocus Pocus
,
1990)
、《时震》
(Timequake
,
1997)
、《没有国家的人》(
A man without a country
,
2006
)
冯尼古特是当代美国的重要作家,他的作品既体现现代主义特征,又体现后
现代主义气质,他对黑色幽默文学的发展做出了卓越贡献,一些文学家称其开创
了一种新的文学形式,在科幻小说的形式中注入了黑色幽默与道德意义,将其提
升为严肃的文学作品,将科幻小说带进了文学的殿堂。
作为一个享誉世界的作家,冯尼古特自
1952
年发表第一篇长篇小说《自动
钢琴》以来,直到
2007
年
4
月逝世,关于他作品的文学评论就一直没停止过,
其中褒贬不一。
50
年代,冯尼古特被认为不过是一个不入流的科幻小说家,作品与一些低俗
小说一起散见于一些书摊,被认为不过是一个通过花哨的技巧、奇异的情节、光
怪陆离的世界来刺激人的感官的通俗小说作家。这段时间研究成果很少,文学界
并没有给予他足够的关注,甚至有的评论家还称其作品没有什么思想性。
直到《猫的摇篮》的问世,他一跃成为美国最受欢迎的小说家之一,评论家把
他归入“黑色幽默”作家群列,虽然他本人并不承认自己是个“黑色幽默”作家,
但他在小说中显现出来的艺术特色和创作思想同人们通常所理解的“黑色幽默”
恰恰十分吻合。后来《五号屠场》的出版使他在文学界中的地位得到稳固,成为
美国最有影响力的小说家。英国著名作家格林厄姆·格林(
Graham Greene
)
①
称
其为“美国在世最杰出的作家”,有的评论家还把他与马克·吐温相提并论,他
的长篇小说成为美国反文化思潮的经典,同时他本人也成为六七十年代美国青少
年崇拜的文学偶像。那时在美国年青人的蓝色牛仔裤后兜里和大学寝室里随处可
见翻烂的冯尼古特的小说。
这一时期的研究主要停留在解读与资料整理阶段。研究不是很深入,只是简单
地介绍其生平、主要作品和作品内容,另外还谈及冯尼古特先生生平经历对他作
①
格雷厄姆·格林:英国著名作家,格林
1904
年出生于英国中部赫特福德郡。曾在牛津大
学贝利奥学学院攻读历史。当过记者,信奉天主教,第二次世界大战期间他作为军情六处的
官员被派往非洲做谍报工作。战后他创作了大量的间谍小说。他是一个被指控的间谍作家。
最著名的作品《第三个人》《一支出卖的枪》《密使》《我们的人在哈瓦那》《人性的因素》《荣
誉与权力》;以间谍生涯为素材的作品《我们的人在哈瓦那》《忧虑重重的内阁》《事情的实
质》等。
3
品的影响和在作品中的映射。如托尼·
T
的《不确定的信使:库尔特·冯尼古特
小说研究》(
Tony T. The Uncertain Messenger: A Study of the novels of Kurt
Vonnegut , Contemporary literary criticism, Detriot Gale Research Company ,1982
);
杰罗姆·克林科威茨的《库尔特·冯尼古特》(
Jerome Klinkowitz. Kurt Vonnegut
London ;Methuen 1982.
);斯坦利·斯盖特的《库尔特·冯尼古特》
Stanley Schatt,
Kurt Vonnegut,Jr , Boston : Twayne Publishers, c1976
;阿萨·
B
·皮莱特、
Jr
·朱丽
叶、霍夫曼·克林科威茨和杰罗姆·克林科威茨的《库尔特·冯尼古特综合传记》
(
Asa B. Pieratt, Jr., Julie Huffman-klinkowitz, and Jerome Klinkowitz, Kurt
Vonnegut, a comprehensive bibliography. Hamden, Conn. : Archon Books, 1987.
)等
论文专著都是在介绍冯尼古特生平及其作品概况。
第三个阶段是
90
年代至今。这个时期对冯尼古特的研究已经开始足够重视,
从其作品的思想性或者艺术性或者其他方面出发做研究的作品大量涌现。
这段时间的论文或者专著主要从文本细读的角度,对其每部作品或者某一阶
段的作品进行解读,研究较细致深入,不再像上一个阶段只停留在表层,更注重
其艺术手法的运用与折射现实的社会功效。
一位美国文学评论者丹尼夏·史密斯这样评价说:“在他(指冯尼古特)的
《猫的摇篮》、《五号屠场》、《上帝保佑你,罗斯瓦特先生》等作品中,所表现出
来的黑色幽默及其敏锐的道德洞察力抓住了他那个时代的气质,并唤起了一代人
的想象。”
①
这一时期的论文如马克·里德斯与皮特·里德的《想象与表达》(
Marc Leeds
and Peter J. Reed images and representations Westport, Conn. : Greenwood
Press, 2000.
);姆斯塔查·李纳德《对库尔特·冯尼古特的批判性回应》(
Mustzza
,
Leonard ,The Critical Response to Kurt Vonnegut ,Westpoint
:
Greenwood press
1996
);威廉姆斯·罗德尼《懂得库尔特·冯尼古特》(
Williams.Rodney.Allen.
Understanding Kurt Vonnegut Columbia ,University of South Carolina Press ,1991
)
斯库勒斯·罗伯特的《历史作为虚幻——冯尼古特
<
五号屠场
>
批评研究》(
Scholes
Robert. History as Fabulation: Slaughterhouse
——
Five. Critical Essays on Kurt
Vonnegut.Boston.G.K Hall&Co.1994
)等,研究开始深入,对冯尼古特小说的思想
①
丹尼夏·史密斯,《作家杂志》,
2007
年第
7
期,第
8
页
4
性与艺术性以及创作特点展开了比较详尽的研究。
我国从
80
年代开始引进翻译冯尼古特的作品,主要译本如下:
《没有国家的人》,刘洪涛译,上海人民出版社;《时震》,虞建华译,译林出版
社;《冠军早餐/囚鸟》,董乐山译,译林出版社;《猫的摇篮》,陆凡译,陕西人
民出版社;《重入樊笼》,曹兴治、朱传贤译,中国文联出版公司;《上帝保佑你,
罗斯瓦特先生》,曼罗等译;《茫茫黑夜》,艾莹译,浙江文艺出版社;《五号屠场》,
紫琴,曼罗译等。
早期的研究主要局限于翻译与介绍外文资料,独立研究很少。
这一时期的研究成果除了以上列举的小说译本之外还有论文:
张子清,《反映当代美国社会的一面哈哈镜——试评冯尼古特及其小说的思想
性与艺术性》;傅勇,《冯尼古特小说的后现代性》;张子清,《冯尼古特和他的小
说》;傅勇,《库尔特·冯尼古特其人。
九十年代以后,对冯尼古特的研究很快走向了繁荣。翻译方面,冯尼古特的
主要作品以及生平传记陆续被翻译出版,这一时期最重要的成果是论文。和早期
相比,取得了长足的发展。首先研究范围明显扩大,已经不再局限于几部重要作
品,研究范围扩大至冯尼古特的整个创作,包括各种体裁,比如说散文、剧本等。
其次突破了一元发展的局面,形成了百花齐放的格局。不再仅仅局限于作品的思
想内容角度,而是越来越多多关注其作品艺术方面的成就与特点。其三系列论文
涌现,一些作者开始有计划的对冯尼古特作品进行持续研究。
这一时期的研究成果比如:
李新元
朱瑞青,《“黑色幽默”文学的“反小说”形式解析》;贾玲云,《
<
五
号屠场
>
的荒诞艺术与主题深化》;张楠楠,《
<
五号屠场
>
中的荒诞的后现代主
义》;李灿
马志英,《论
<
囚鸟
>
的圆形结构及其象征意义》;崔丹,《
<
五号屠场
>
的元小说特征分析》;卢世兴,《黑色幽默文学中的回归意识论析》;李琼,《颠覆
式的反英雄——评
<
五号屠场
>
的主人公毕利·皮尔格里姆》等都开始了对冯尼古
特小说从思想到艺术方面比较深入的研究。
我们充分肯定研究进展的同时,也要看到一些不尽人意的地方。从总体上把握
与论述冯尼古特作品的论文较少,大多只是选取某部作品的思想或者艺术的某个
点进行论述,从整体上论述其小说创作特点的文章很少。
5
另外,我在阅读冯尼古特作品的过程中发现,冯尼古特小说的主题思想并不是
一成不变的,而是每个阶段有每个阶段的主要主题,这一点在国内还没有人论述
到,这也就构成了本文的两个主要研究方向:冯尼古特小说主题的演变与创作说
法的特点。
第二章
冯尼古特小说的主题的演变
冯尼古特先生由于所处的时代和不寻常的经历,他的小说思想纷呈,这里
所讲的他小说思想主题的演变,并不是指特定的时期有特定的表现,而是指在特
定的时期思想主题有所侧重。
前期的冯尼古特先生还是一个理想主义者,认为作家的任务如同煤矿中的金
丝雀一样,作家应该因为对社会的预警作用而受到尊重,他在批判一些问题的同
时也在构思着心中的乌托邦。
一、冯尼古特早期小说主要主题
1
、对科技的不正当运用的忧虑
后现代文艺崇尚科技,甚至有人以科技成果为艺术的极境,认为“洲际导弹
永远比任何现代雕塑更新颖”①。冯尼古特却持谨慎的态度,预感科技发展给人
类未必带来福音。他虽以科幻小说的写作擅长,但他的作品都具有极为深刻的政
治寓意,常常告诫人们科技成果的误用也会使世界面临灭顶之灾。其中
1963
年
写就的《猫的摇篮》集中体现在他的这一主题,《猫的摇篮》讲述了这样一个故
①
朱立元主编,《当代西方文艺理论》,上海:华东师范大学出版社,
2001
年,第
383
页
6
事:故事情节随着一个叫乔纳的作家展开,他想知道,当第一颗原子弹在广岛爆
炸时,美国的要人们都在干什么,于是他撩开了美国原子弹之父“霍尼克”和他
的三个子女身上的神秘面纱,并了解了许多鲜为人知的事情。
因为霍尼克已经去世,乔纳先是试图与他的小儿子侏儒牛顿联系,但是除了
知道霍尼克不喜欢读书,对人类这样的生物从来不感兴趣之外,没有得到更多的
信息。试图联系霍尼克的大儿子弗兰克,但是发现他却神秘的失踪。
后来鬼使神差,乔纳被一家杂志派往加勒比海的一个岛国圣洛伦佐去参访一
个在哪里建立了慈善医院的美国富翁时,却意外的遇上了前去参加弗兰克婚礼的
霍尼克的女儿安吉拉和小儿子牛顿,经过交谈得知,原来弗兰克已成为岛国圣洛
伦佐总统“老爹”的上将和科学部部长。
在岛国,乔纳终于发现了秘密所在,原来霍尼克生前已经发明了能使液体瞬
间变成坚硬固体的“九号冰”,霍尼克在实验时因意外冰冻致死,三个子女处理
了现场,平分了“九号冰”,弗兰克正是通过把“九号冰”献给“老爹”,才换来
了自己的上将与部长职位。
“老爹”病重,难以忍受痛苦之际用“九号冰”自杀,把自己变成了冰块,
结果一架出了故障的巡演飞机撞塌了“老爹”的城堡,“老爹”的尸体不慎坠海,
于是大海瞬间变成了冰块,接着所有液体变成了冰,人类重新回到了洪荒时代,
大地上只剩下了乔纳、弗兰克和牛顿兄弟以及博克侬教主等少数几个人,茫然的
面对未来。
冯尼古特在《猫的摇篮》中断言:不管一个科学家研究出来什么东西,到头
来都会变成武器。书中的费利克斯·霍尼克正是这方面的一个典型代表,他为使
美国陆战队能顺利通过沼泽地,研制出被人称为世界末日种子的“九号冰”。只
要将一粒这样的种子投入附近的水中,水的原子将重新组合,冻结成冰切坚硬无
比;流经此处的小溪、河流将结冰,与之连接的大海也会封冻,甚至雨滴也会变
成坚硬的平头钉;其反映就在瞬息之间。费利克斯在实验“九号冰”时被冻死,
“九号冰”便被出外游玩归来的三个子女瓜分,大儿子弗兰克为谋求一官半职将
自己的那份献给了山洛伦佐的独裁者“老爹”,导致了全面的毁灭。在冯尼古特
看来,人类的所有努力在失控的科技力量面前都将显得微不足道,人性的弱点(如
贪婪)终将使世界毁于一旦。科学家对人类的前途与命运漠不关心,他们或许根
7
本就不是人类中的成员。在日本广岛长崎被炸的那一天,原子弹制造者菲尼克
斯·霍尼克对世界上因为他的科技所发生的毁灭性杀戮丝毫不敢兴趣,也丝毫没
有内疚感,而是在快乐的玩着“猫的摇篮”游戏。且来看他在因为发明原子弹而
获得诺贝尔奖时的演讲:
“女士们,先生们。我现在站在你们面前,是因为我总像一个春天早晨在上
学的路上慢慢磨蹭的八岁学童。随便什么东西都能使我停住脚步,仔细的打量并
好奇的寻思,有时是学习。我是个快乐的人。谢谢你们。”
①
就是这样一个“快乐的八岁学童”后来不经意又研制出致使人类毁灭的“九
号冰”,冷漠到视生命为草芥的地步。冯尼古特在此谴责了科学家道德良知的丧
失,悲观的认为人类覆灭的命运不可避免,因为有费利克斯·霍尼克这种人把“九
号冰”这种“玩物”给了“几乎和所有的男人女人一样目光短浅的孩子们”,人
类的覆灭又怎可避免,希望又何在呢?在《时震》中冯尼古特引种梭罗的一句名
言说:“芸芸众生,求生存于无声的绝望之中”,既然人们从来没有停止污染水源、
空气以及表土,那么工业上、军事上不停的制造越来越高效的毁灭性器械也就不
难理解了。在当今美国社会,各种枪支的使用就如同打火机一样方便,各种枪击
事件层出不穷,想杀任何人都是举手之劳,科学家的这些发明只不过是向每一个
试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文,请联系站长。