刘慈欣《三体》修辞元素和文本解读??
The?rhetorical?elements?and?textual?interpretation?of??
Liu?Cixin,s?"Three?-?body”??
闫雅莉??
学科专业:语言学及应用语言学??
研宄方向:?文学修辞学
?
?
?
指导教师:?肖翠云副教授??
申请学位级别:
?文学硕士
?
?
?
论文提交日期:2017年3月22日??
论文评阅人:?盲审??
论文答辩日期:2017年5月20日??
答辩委员会主席:?叶青教授??
学位授予单位:福建师范大学??
学位授予日期:2017年6月15日??
2017年月???
中文摘要
?
?
?
中文摘要??
摘要:本文从谭学纯广义修辞学三个层面理论的研究视角出发,选取了《三体》中??
的三组修辞元素一一隐喻符号、时空符号和身份符号作为研宂对象,对《三体》的??
叙事文本进行了分析。??
在修辞技巧层面,通过对修辞手法的分析对《三体》展开微观研宄:隐喻符号??
运用了修辞重构、仿写以及对比的修辞手法,其修辞意图是解构地球文明的宇宙社??
会霸权地位,展现杀与被杀、适者生存的宇宙环境;时空符号运用了象征的修辞手??
法并选取了标志意象,其修辞意图是营造两个时空的真实感,避免接受减值;身份??
符号采用了不同的修辞命名,其修辞意图是通过命名内涵的转换实现关键人物身份??
的转换,推动情节的发展。??
在修辞诗学和哲学层面,通过对文本的编排结构和文本中体现的价值观对《三??
体》展开宏观研宂:《三体》主要采用真实与虚拟交错描写的方式展现地球文明和??
三体文明两个世界,以此实现两个世界的融合,并通过主要人物身份的继承关系实??
现文本的相互衔接,推动情节的发展。通过对《三体》中两个文明面对生死抉择时??
的表现的描写,刘慈欣表达了他对人类中心主义观点的嘲讽,并通过对主人公的不??
同选择下实现的不同后果的对比描写表达了作者对传统的善恶观、道德观的质疑。??
关键词:《三体》,黑暗森林,隐喻符号,时空符号,身份符号??
-1?-??Abstract??
Abstract??
Based?on?the?theory?of?three?levels?of?rhetoric?in?its?broden?sense?from?Tan?Xuechun,??
this?paper?chooses?three?sets?of?rhetorical?elements?in?the?"three?body"?-?metaphorical??
symbols,?time-space?symbols?and?identity?symbols?as?the?research?object?to?analysis?the??
narrative?text?of?"three?body".??
At?the?level?of?rhetoric?skills,?the?microcosmic?study?of?"three-body"?is?carried?out??
through?the?analysis?of?rhetoric?using:Metaphor?is?the?use?of?rhetorical?reconstruction,??
imitation?and?contrast?rhetoric,?and?its?rhetorical?information?is?deconstructing?the??
hegemonic?position?of?the?civil?society?of?the?earth5Killing?and?be?killed,?the?survival?of??
the?fittest?universe?environment;time-space?symbol?use?symbolic?rhetoric?and?select?the??
logo?image?to?reflect?the?information?of?creating?two?spaces?of?the?real?sense?and?to?avoid??
impairment;?identity?symbols?using?different?rhetoric?naming,?through?the?transformation??
of?the?meaning?of?the?name?of?the?key?character?,it?achieves?the?rhetorical?information?of??
conversion,thus?promoting?the?development?of?the?plot??
.At?rhetoric?poetic?and?philosophical?level,?the?"three-body"?has?been?studied??
macroscopically?by?analyzing?the?layout?of?the?text?and?the?values?embodied?in?the?text:??
"Three-body"?mainly?uses?the?way?of?staggered?description,?staggered?to?show?two??
worlds?to?achieve?the?integration?of?the?two?worlds,?and?through?the?inheritance?of?the??
main?characters?to?achieve?the?text?of?the?convergence?and?to?promote?the?development?of??
the?plot;?through?the?description?of?two?civilizations?facing?life?and?death,?Liu?Cixin??
expressed?his?mockery?of?the?anthropocentrism's?view,?and?through?the?different?options??
of?hero?achieving?the?different?consequences,?the?author?express?his?question?about?good??
and?evill.??
Keywords:?"Three?Body",dark?forest5metaphorical?symbols,time?-?space?symbols,?identity??
symbols??
-ill-???
中文文摘
?
?
?
中文文摘??
谭学纯的广义修辞学理论认为修辞功能具有三个层面,即修辞技巧、修辞诗学??
和修辞哲学。其中,修辞技巧层面主要指的是辞格运用、句式调整、词义选择、声??
音锤炼等狭义修辞学的研究范围;修辞诗学层面指的是文本编排的审美设计;修辞??
哲学层面指的是语言所表达的哲学内涵中体现的表达者的世界观、人生观和价值观??
以及修辞本身对人的认知方式的影响。本文借鉴广义修辞学的三个层面理论,在小??
说《三体》中选取了三组修辞元素一一隐喻符号、时空符号和身份符号为研究对象,??
沿着“话语建构一一文本建构一一人的精神建构”的路径对《三体》的修辞元素进??
行了修辞阐释。??
第一章,对修辞元素
?隐喻符号进行了分析。在小说《三体》中,刘慈欣通??
过一个总体隐喻,即“宇宙就是一座黑暗森林”和两个分体隐喻,即“地球文明是??
虫子”、“三体文明是蚊子、鸡”完成了《三体》的背景建构。在对总体隐喻“宇??
宙就是一座黑暗森林”的分析中,一方面通过对“宇宙社会”和“黑暗森林”的语??
义进行分析,可以看出“宇宙社会”一词的临时语义是对其词典语义的一种修辞重??
构和陌生化创造,它打破了宇宙所指涉的无限性,将宇宙作为一个有起点也终会走??
向终点的集合概念,为宇宙未来的消亡做出了初步的预言,同时“宇宙社会”一词??
的建构也打破了人类作为宇宙中唯一的智慧群体的霸权地位,为宇宙社会秩序的重??
新建构和人类霸权地位的结束做出了预设,为《三体》故事的开端和发展提供了线??
索,而“黑暗森林”一词则将两个暗含着“生机”与“杀机”的词组合在一起,既??
预示了整个宇宙社会的生存之艰难,也预示了即使是黑暗,未来也总还是充满希望??
的生存格局;另一方面通过对整个小句的隐喻内涵进行分析可以看出,整个“宇宙??
社会”尚处于一种无组织、零道德的原始社会状态,物竞天择的险恶环境决定了各??
个文明之间杀与被杀的关系,从而阻绝了各个文明之间以交流获得和平的可能,拉??
开了星际战争的序幕。在对两个分体隐喻即“地球文明是虫子”、“三体文明是蚊??
子、鸡”的分析中,一方面通过对两个目标域的语义特征进行分析可以看出,零道??
德、杀与被杀的生存环境消解了智慧文明本应有的道德和理性,使得生存在这个宇??
宙社会中的各个文明失去了对生命和文化的尊重,将扼杀每一个文明的行为粗暴地??
理解为一种理所当然而又不值一提的生存常态,从而使得处于敌对状态中的两个文??
-V-???
福建师范大学硕士学位论文
?
?
?
明之间存在一种相互轻视的关系;另一方面通过对两个文明真实力量的对比描写进??
行分析可以看出,地球文明在实际上处于绝对的弱势地位,而这种绝对的弱势地位??
是由于“黑暗森林”的生存环境下,三体文明在表达与交流中的主动“缺席”和话??
语权的单方面掌握引起的。??
第二章,对修辞元素二一一时空符号进行了分析。《三体》中主要描写了地球.??
文明和三体文明两个时空,为了避免科幻文的想象过于跳跃而造成的读者的接受减??
值,刘慈欣主要采用了在想象中点缀真实和交错描写的写作手法。在对地球文明这??
一真实时空进行分析时,通过对《三体》中的采用的文革标志意象和真实的时间节??
点中的发生的真实的历史事件进行分析可以得出,刘慈欣通过对文革场面的描写重??
现了历史,迎合了读者的接受期待,将文革中的阶级矛盾暗转为读者对人性恶的思??
考;在对三体文明这一虚假时空进行分析时,通过对其中采用的历史时间、统治者??
和求索者的象征内涵进行分析,可以看出刘慈欣用真实的历史时间象征三体文明的??
生存状况,用真实的统治者形象象征三体文明的社会形态和价值观,用真实的求索??
者形象象征三体文明的为生存所作出的努力和三体文明整体的品格,用求索结果象??
征生存危机的不可抗力。而在对两个时空的融合方式进行分析时可以看出,刘慈欣??
主要采用了交错描写的编排方式,这种设计既可以避免读者对三体文明这一虚假时??
空的陌生感,也符合《三体》中卧底人员搜索情报的情节设定。??
第三章,对修辞元素三一一身份符号进行了分析。首先,从整个文本的纵向联??
系来看,《三体》中的三个关键人物存在一种身份上的继承关系:罗辑是叶文洁宇??
宙社会奥秘的继承者,而程心则是罗辑执剑人身份的继承者,正是这种纵向的继承??
关系实现了《三本》的文本衔接。从整个文本的横向联系来看,三体的三个关键人??
物均存在两重身份符号的转换,正是这些关键人物在不同身份符号下所使用的不同??
话语权和话语策略推动了情节的发展:叶文洁在文革时受父亲牵连,成为了隐形的??
反动学术权威,这为她成为真正的被害者埋下了伏笔,之后,由于反动学术权威的??
身份,她受人诬陷,成为了现行的反革命罪犯,叶文洁由先天话语权受限变成先天??
话语权剥夺,成为了真正的被害者,这种受害者身份推动了她对人性恶的思考,出??
于解救人性善和报复人性恶的愿望,叶文洁向三体文明公布了地球文明的坐标,引??
发了三体文明向地球文明的殖民侵略,拉开了星际战争的序幕,她自身也由文革的??
被害者转变为地球文明的加害者和殖民侵略下的被害者,出于加害者身份的愧疚和??
被害者身份的反思,叶文洁向罗辑透露了黑暗森林的秘密,给地球文明提供了一线??
VI???
中文文摘
?
?
?
生机;罗辑由于知晓黒暗森林的秘密,被地球文明强制性地推举为面壁者,在社会??
公共话语权的压制下,罗辑丧失了自身的话语权,但这种强制性的话语剥夺下的被??
动接受使得罗辑的面壁者身份成为了一种毫无意义的头衔,在罗辑结婚生子,成为??
一个丈夫和父亲之后,地球文明改变话语策略,由社会话语压制转变为个人的话语??
劝导,最终,罗辑以父亲和丈夫的身份接受了面壁者的话语权,成为了地球文明的??
守护者,并成功领悟了宇宙规则,利用宇宙规则实现了对三体文明的威压,实现了??
面壁计划的胜利,为处于绝对弱势地位的地球文明获得了喘息的机会,推动了情节??
的发展;由于罗辑年迈,程心成为了罗辑的接任者,掌控了对三体文明的威压,成??
为了新一任的执剑人,通过对执剑人的修辞命名进行分析可知,这一修辞命名暗含??
着救赎与毁灭两重身份,即敢于和三体文明同归于尽、成为杀人者则为救赎者,不??
敢于和三体文明同归于尽、不成为杀人者则反为毁灭者,程心由于自身对执剑人这??
一修辞命名的误解,导致了她自我身份认证的错误,从而放弃了对三体文明的威慑,??
再次剥夺了地球文明生的希望,赋予了地球文明死亡话语权。??
第四章为结语部分,对整篇论文的主要观点进行了总结,并指出了本文的不足??
之处。在话语建构层面,《三体》中隐喻符号运用了修辞重构、仿写以及对比的修??
辞手法,其修辞信息是解构地球文明的宇宙社会霸权地位,展现杀与被杀、适者生??
存的宇宙环境;时空符号运用了象征的修辞手法并选取了标志意象,其修辞信息是??
营造两个时空的真实感,避免接受减值;身份符号采用了不同的修辞命名,其修辞??
信息是通过命名内涵的转换展现身份的转换,推动情节的发展。在文本的编排方式??
上,《三体》主要采用了交错描写的方式,交错展现两个世界,以此实现两个世界??
的融合,并通过主要人物身份的继承关系实现文本的相互衔接,推动情节的发展。??
在精神建构层面,通过对《三体》中两个文明面对生死抉择时的表现的描写,刘慈??
欣表达了他对人类中心主义观点的嘲讽,并通过关键人物对毁灭与救赎的不同选择??
传达了他对传统的善恶观、道德观的质疑。??
VII???
?
?
?
目录??
中文摘要?I??
Abstract
??
?Ill??
中文文摘?V??
S?录?IX??
雜?1??
第一节刘慈欣与小说《三体》
?1??
第二节刘慈欣《三体》研宂综述
?2??
第三节本文研宂思路和选题意义
?5??
第一章修辞元素一:隐喻符号
?9??
第一节总体隐喻:宇宙就是一座黒暗森林
?9??
第二节分体隐喻:两种文明的较量与博弈
?16??
第二章修辞元素二:时空符号
?25??
第一节真实时空:时间标记和关键意象
?25??
第二节虚拟时空:象征手法的运用
?27??
第三节两种时空的融合方式.?交错式展现
?32??
第三章修辞元素三:身份符号
?35??
第-节被害者一加害者:叶文洁的身份符号与话语分析
?35??
第二节面壁者一守护者:罗辑的身份符号与话语分析
?40??
第三节救赎者一毁灭者:程心的身份符号和话语分析
?44??
第四章结论
?49??
参考文献?51??
后记?55??
致谢?57??
个人简历?59??
-IX-???^
?
?
?
绪论??
第一节刘慈欣与小说《三体》??
刘慈欣是中国当代科幻小说的主要代表作家,被誉为中国科幻文学的领军人物,??
其作品在1999——2006年连续八年获得中国科幻文学的最高奖项一一银河奖。其长??
篇小说《三体》最初连载于《科幻世界》2006年第5至12期,并于2008年1月由??
重庆出版社出版第一部长篇单行本《三体》,2008年5月出版第二部《三体:黑暗??
森林》,2010年11月出版第三部《三体:死神永生》。其中,第一部小说《三体》??
于2014年入围“星云奖”,成为新时期以来首部在美国出版的入围“星云奖”的中??
国科幻长篇小说,2015年获“雨果奖”,成为亚洲首部获此殊荣的科幻作品,实现??
了我国乃至亚洲在该领域的零突破,在我国乃至亚洲科幻小说的历史上具有里程碑??
式的意义。??
《三体》主要讲述了地球文明和三体文明之间的生死存亡。三体文明是位于半??
人马座的一个智慧文明,三个太阳围绕三体文明作不规则的三体运动导致了三体文??
明时常处于气候极端恶劣的乱纪元中,并且面临文明整体毁灭的危机,于是,三体??
文明迫切寻求对外移民之路。而此时,在文革中饱受迫害的知识分子叶文洁出于对??
人性的失望,将三体文明的目标吸引到了地球文明身上,由此拉开了三体文明与地??
球文明的殖民与反殖民之战。在得知三体文明即将入侵地球文明的现实之后,地球??
文明执行了两种计划:针对三体文明思维透明,无法进行复杂的思维战争的特点,??
执行了面壁计划,以不透明的思维迎战透明的思维;针对三体文明对地球文明的好??
奇心,执行了阶梯计划,将一个双方共知的卧底送入三体文明,以窃取对地球文明??
的生存有利的情报。在面壁计划中,罗辑由于掌握了宇宙规则成为了执剑人,成功??
地威慑三体文明,使两个文明之间达到了暂时的平衡,而隐形的面壁者章北海则带??
领“蓝色空间号”出逃,为地球文明保留了火种。程心接任执剑人之后,由于本身??
的善良,放弃了威慑,三体文明强势入侵,在此危急时刻,出逃的“蓝色空间号”??
公布了地球坐标,三体文明撤离地球,地球文明面临黑暗森林打击。三体文明撤离??
银河系时,阶梯计划中派出的卧底云天明成功地将情报传递给了地球文明,但是由??
于地球文明的判断失误,地球文明还是走向了毁灭,只有程心和艾AA成功逃离地??
球,为地球文明保留了火种。??
1???
福建师范大学硕士学位论文
?
?
?
诺贝尔奖得主莫言曾经这样评价刘慈欣:“(刘慈欣)利用深厚的科学知识作??
为想象力的基础,把人间的生活和想象的生活融合在一起,产生了独特的趣味。这??
样的能力我就不具备。”?[1]《三体》就是这样一部充满奇特想象力的作品。《三体》??
从大家熟知的文革出发,以宇宙的最终命运终结,巧妙地将历史、现实和想象交织??
在一起,对人类文明的道德律例、自然法则乃至生存与死亡的终极哲理提出了质疑??
和思考,令人叹服,引人深思,不愧被称为“刘慈欣新古典主义科幻小说的巅峰之??
作?”?[2]〇??
第二节刘慈欣《三体》研究综述??
目前学界对刘慈欣科幻小说的研究成果较少,笔者以“刘慈欣、三体”为关键??
词、以2006-2016年为时间界限,在中国知网上进行搜索,排除杂志介绍等方面的??
信息,共得到30篇论文,主要涉及以下四个方面的内容:??
一
、《三体》的艺术手法研宄??
《三体》能够成为新时期以来首部在美国出版的入围“星云奖”的中国科幻长??
篇小说,在创作手法上具有其独特的魅力,共有8篇文章对其艺术手法进行了研宄。??
贾立元和黄帅均从《三体》对中国经验的描写方面进行了研宄。其中,贾立元⑶??
认为刘慈欣主要通过描写非常时期的中国反应来展开对未来的想象,其作品中的人??
物无不带有一定的道德缺陷和中国力量,他正是通过描写有道德缺陷的人在非常时??
期展现的中国力量来暗示中国经验和中国作风的积极作用。黄帅[4]认为《三体》的??
创作采取了民族寓言的叙事结构,通过宏大叙事的叙事手法,将中国十七年文学中??
的力量感和国家意志与对西方现代性的焦虑与向往糅合在一起,由此塑造了一种新??
的叙事能动性。??
冯仰操、赵柔柔、黄灿、曾军和韩嫘则从叙述策略的角度对《三体》进行了分??
析。冯仰操W从刘慈欣对三体世界的叙述策略方面进行了研宂,认为刘慈欣主要采??
取了伪装、隐喻、象征等迂回策略,选择了游戏、骗术和童话等一系列含蓄的形式??
建构了三体世界。赵柔柔[6]从刘慈欣对《三体》情节发展的叙述策略方面进行了分??
析,认为刘慈欣主要采用了积木式的叙事手法,将一个个“叙事块”拼接起来,构??
[1]夏明亮.刘慈欣:中国当代科幻第一人[J].名人传记,2015,?(02).??
[2]吴岩,方晓庆.刘慈欣与新古典主义科幻小说[J].湖南科技学院学报,2006,?(02).??
[3]贾立元光荣中华”刘慈欣科幻小说中的中国形象[J].渤海大学学报,2011,?(01).??
[4]黄帅.后发国家科幻小说现代性症候之魅——以《三体》为中心的考察[J].合肥学院学报,2014,?(05).??
[5]冯仰操.《三体》:镜像中的世界建构[N].中国社会科学报,2016,?(05).??
[6]赵柔柔.逃离历史的史诗——刘慈欣《三体》中的时代症候[J].艺术评论,2015,?(10).??
2???^
?
?
?
成了《三体》的整个故事。黄灿[1]从刘慈欣对《三体》中的英雄人物的叙述策略方??
面进行了研究,认为刘慈欣是通过是将“习见”与“惊异”结合起来,通过凸显“群??
体意识”,以民意的误解衬托英雄的孤独和伟大。曾军12]从科学、政治、美学三个??
方面对《三体》的叙述策略进行了研究,认为其在科学想象方面的叙述策略主要表??
现为对尚未被证实的不可重复事件叙述和描写;其在政治想象方面的叙述策略表现??
在对人物内在多样性的描写;其美学方面的叙述策略表现为对时间的多维描写和不??
同时间叙事方式的选择。韩嫘m则从刘慈欣对阿瑟?克拉克叙述手法的继承和突破??
方面进行了研宄,认为其继承主要体现在不对某种人物形象进行具体的描绘、不直??
接描绘外星文明的真实情况以及尽力描绘技术的细节以展现对科技力量的崇拜;突??
破主要体现在人物形象的确定性所形成的张力和不确定性形成的复调。??
此外,还有刘媛W从人类历史的渗入和黑暗森林法则的设定两个方面对宇宙社??
会学的背景和理论建构进行了探讨。??
二、《三体》的思想主旨研究??
“
三体三部曲”将世界扩大至宇宙范畴,描写极端环境下的人性与理性的碰撞,??
具有其独特的思想内涵,共有14篇文章从这个方面进行了研宄。??
刘钊的两篇文章均从女性主义的角度对《三体》的思想内涵进行了分析。其中,??
从生态女性主义的观点出发,刘钊W认为《三体》中的生态女性主义观点主要表现??
为:反对对生命做等级划分、代内公正和代际公正的选择、女性角色的母性情怀以??
及反发展和反殖民。从赛博女性主义的视角出发,刘钊16】认为《三体》中女性与电??
子技术之间的关系与赛博女性主义有着明显一致的逻辑,这种逻辑的一致性表现为??
对技术的进步会放大女性特质、导致男女差异的明显增强这一观点的认同。??
王静静和刘晶从生态的角度对《三体》进行了分析。其中,王静静I7!对《三体》??
中展现的文革对人与自然关系的影响进行了分析,认为刘慈欣通过对这种影响进行??
思考,提出了两种解决人与自然关系的方法,一种是通过科技实现人与自然的完全??
脱离,一种是抱着历史乐观主义的精神实现人与自然的最终和解。刘晶【8]则从生态??
[1]黄灿.作为宇宙的个体与作为个体的宇宙——论《三体》三部曲中的张力艺术[J].名作欣赏,2014,?(10).??
[2]曾军?《三体》的“Singularities”或科幻全球化时代的中国逻辑[J].文艺理论研宄,2016,?(01).??
试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文,请联系站长。