陈楸帆：科幻消解人对未知的恐惧

陈曦







　　陈楸帆，1981年生，高考时以汕头市文科状元的身份进入北京大学中文系，毕业后先后入职百度和谷歌中国，工作之余写科幻小说，获得过9次全球华语科幻星云奖，3次中国科幻银河奖，1次世界科幻奇幻翻译奖。

　　陈楸帆是第一个打入美国科幻杂志的中国作家，作品进入英语市场比刘慈欣和郝景芳还早。在《奇幻与科幻杂志》《克拉克的世界》《光速》等多个欧美科幻刊物上，“Qiufan Chan”都是第一个出现在上面的中国名字。

　　这主要是基于他与华裔科幻作家、《三体》英文译者刘宇昆间的深厚友谊。2008年，他读到刘宇昆的一篇小说，非常喜欢，将其翻译成中文刊登在《科幻世界》上，两人由此相识，邮件来往几次，忽然发现同天生日，更觉志趣相投。刘宇昆第一次尝试进行翻译的中文科幻，就是陈楸帆的短篇《丽江的鱼儿们》，这部小说后来刊登在《克拉克的世界》，并得了奖。刘宇昆之后开始接手翻译《三体》，也是陈楸帆牵的线。

　　2013年，陈楸帆的《荒潮》获得全球华语科幻星云奖最佳长篇小说金奖。小说中“硅屿”的原型“贵屿”，离陈楸帆的老家汕头很近。那个人口不足20万的小镇，遍布着3200家从事电子垃圾回收的企业和家庭作坊，从业人员多达7.5万人。这种始于20世纪80年代的产业，在创造出百万富翁、千万富翁的同时，也把这里变成广东污染最严重的地区之一。“那里集中了最先进的科技思想和最保守的风俗观念”，在陈楸帆看来，这样的现实，本身就带有浓厚的科幻感。

　　去年，《荒潮》向6个国家输出了版权，美国版将于今年面世，电影版权卖给了一家英国公司，目前正在筹拍中，“应该是一次国际合作”。根据他的其他小说改编的一些网剧项目也在运作当中。

　　闷不吭声埋头写了多年，再一抬头，忽然发现科幻成了风口，资本、IP、科幻电影，“呼呼啦啦涌进来好多人”，甚至作品还没写出来，已被高价订购。但他认为，这并不足以支撑人们对中国科幻的盲目乐观。

　　对话

　　科幻是人类最大的现实主义

　　读品：最近关于《流浪地球》的争议挺多，很多人觉得电影在讲故事方面还有待提高，当然这也是国产电影的通病。作为最早看到电影成片的一批人，能谈谈你的感受吗？

　　陈楸帆：第一次看的时候很震撼，因为我们一开始对中国科幻片的期望值非常低。后来也意识到缺憾和不足，包括设定上的一些bug，但是bug在科幻片里是很常见的，因为它不是科学论文，也不是纪录片。不过总体上，就算放在世界范围来看，我觉得它也处于中上游，7到7.5分这样的一个水平，我想这是比较客观的评价。这是我们第一次去尝试这么大体量的一个重工业制作，导演郭帆之前就跟我说过，以前不知道我们跟好莱坞的工业化程度差距有多远，现在知道就是30年，所以他们用4年的时间去弥补这个巨大的落差，我觉得还是很了不起。

　　读品：相比刘慈欣，你似乎比较偏爱“近未来科幻”，比如《荒潮》和最新小说集《人生算法》里的故事，涉及到的都是近几十年可能发生的事情。

　　陈楸帆：我们把它叫做“科幻现实主义”，跟现实有比较大的关联。我希望我的写作能给人带来更多的对现实的思考和反思。

　　读品：《人生算法》里的第一篇小说，探讨的是“无需人类个体参与便能繁衍后代的方法”，你在小说中说，“人类对这一改变有近乎病态的恐惧”。正好去年年底曝出了基因编辑婴儿事件，你对这件事怎么看？

　　陈楸帆：我这篇2017年就写完了，一直拖着没有发，第二年就出了这个事，也是特别巧。我在里面是以一个未来人的口吻去表达那种立场，站在现有阶段，我觉得大趋势肯定在，这件事儿未来肯定会发生，但它要以一种受控的、安全的、呵护大众认识和伦理界限的循序渐进的方式来推进，像贺建奎，他其实本身没有能力和资历去做这件事，而且程序也违法，就会有特别大的反弹，所以需要非常审慎地推进。但是我也相信，永远会有因为各种利益或者信念信仰的势力，会在大家看不到的地方去做这些事情。

　　读品：墨菲定律告诉我们，往往越害怕的事情越会发生。试管婴儿最初也遭到强烈抵制，但是现在已经非常普及了。

　　陈楸帆：对，所以我在里面写道，科技会不断冲击我们现有的伦理道德观念，一步步被人接受，变得正常化，然后广泛地利用它。这是一个历史化的进程。

　　读品：《云爱人》是我很喜欢的一篇，通过你的分析、推理和书写，女人爱上机器人这种事情完全有可能发生。

　　陈楸帆：以前也有很多写人跟机器恋爱，但都是把机器当成人去写。但如果从机器的逻辑来看，它其实是对人的情感模式的学习和模仿。人对自己的情绪、感情的认知，其实也不是那么清楚，也许爱情本身就是被文化慢慢建构起来的一个东西，是能够通过学习去模仿的。所以通过算法，“让机器爱上你”是完全可能实现的，但这跟机器有没有爱完全没有关系，它能够给你爱的感觉，就足够了。



试阅到此结束，如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文，请联系站长。