写了贺信。会议总结了四川近年的文学翻译工

作,并就“文学翻译的现状”、“文学翻译的

地位”、“文学翻译批评”等议题进行了专题

发言和学术交流。会议还调整充实了四川文孚

翻译家协会理事会,杨武能任会长,于兴基任

秘书长。

:郭建中教授荣获`””`年

度国际卡佩克翻译奖

厂“一一一一`’`一、一、一`一一一`亡一一一飞

}

`

!

{高莽荣获苏联“友谊”奖{公,

客、客

{

_

柯颜涌{

孚

,

的

让__议_、_叔_、,__、___一___、_、_、一、一J

鲁仲达

`

”。`年“月王“日,苏笋驻华大使馆举行苏

联向我国著名翻译家、作家、画家高莽(笔名

乌兰汗)颁发“友谊”奖章和奖状的仪式,表

彰他多年从事苏联文学翻译、介绍苏联艺术的

突出贡献。苏联对外友好与文化联系协会驻华

代表、苏中友协副会长嘉·库里科娃在发言中

说,.三年以前,苏联对外友协设立了“友谊”

奖,专门褒奖在文学艺术领域有重大贡献的艺

术家。该奖每两年颁发一次。1989一1991年度

选定高莽。她代表苏联对外友协感谢高莽多年

孜孜不倦地介绍苏联文学艺术,并祝愿他今后

取得更大的成就。苏联驻华大使尼·索洛维约

夫在致词中赞扬高莽在翻译、创作与绘画等方

面的成就,并宣读了苏联对外友好与文化联系

协会主席、苏联英雄、女宇航员瓦.捷列什科

娃签署的奖状,还亲手将“友谊”奖章佩在高莽

的胸前。高莽在答词中说:“我的前辈们为促

进我们两国人民的相互了解做了很多工作……

我的同辈中很多人在文学艺术和其它领域做了

比我更多的工作……愿今天的这个奖,也是对

他们的奖励。”他最后表示将继续为增进中苏

两国和人民的相互了解及伟大友谊而献身。出

席择奖仪式的有我国对外友协、中苏友协、外

国文学研究所、中国译:协等单位的负责人,以

及文艺界、出版界的代表。

4月20日至24日,世界科幻小说协会(World

cSiecneFietion)第十四届年会在四川成都召’

开。来自世界各国代表参加了第一次在亚洲国

家举行的盛会。与会代表除宣读论文外,还广

泛地交流了当前科幻小说的状况,讨论了科幻

题材及翻译出版等学本问题。

由本届年会下设的卡佩克翻译评奖委员

会,决定对世界科幻小说翻译有杰出贡献的拥

译家郭建中教授和日本柴野拓美先生,授矛

1991年度世界科幻小说卡佩克翻译奖。一共

郭建中教授是荣获该奖的第一个中国学

者,他长期从事于翻译及翻译.理论和教学工

作,先后出版了十多部译著,特别是近期主编

和翻译出版的《科幻小说赏析词典》和《茫茫太

空寻知音》,深受国内外广大读者的欢迎,目·

前他正在组译十几部科幻系列小说。

张威廉教授为南京大

学学生设立翻译奖

倪仁福

在南京大学今年“五。二O”校庆之际,

外文系九十高龄、联邦德国大十字勋章获得者

张威廉教授,为鼓励德语专业同学在学好德语

的同时,勿放松对汉语及汉字书法的继续学习,

特将其历年积累的稿酬人民币一万元捐献驯


试阅到此结束，如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文，请联系站长。