科幻启示录:维勒贝克小说论——从《基本粒子》到《一个岛的可能性》
学院
专业
研究方向
年级
研究生
指导教师
文学院
比较文学与世界文学
欧美文学
级
张羽
麦永雄教授
完成日期:年月科幻启示录:维勒贝克小说论
从《基本粒子》到《一个岛的可能性》
专业名称:比较文学与世界文学
申请人:张羽
才旨导教师:麦永雄
论文答辩委员会
主席
委员
勸科幻启示录:维勒贝克小说论
——从《基本粒子》到《一个岛的可能性》
研究生姓名:张羽导师姓名:麦永雄教授
学科专业:比较文学与世界文学研究方向:欧美文学年级:级
摘要
米歇尔维勒贝克(,法国当代最负盛名、富于争议性的
作家,素以文坛“坏小子”形象以及政治不正确闻名于世。他的作品将科幻、宗教与文学
融为一体,通过人物的性行动以及言论,触及了引发争议的嬉皮士、性描写、虚无主义、
无爱繁殖、色情旅游、宗教牴牾、克隆人、老龄化、乌托邦等现实问题,对资本主义逻辑
下的商业社会进行了深入的分解与剖析。本文选择维勒贝克的代表性长篇小说《基本粒子》
和《一个岛的可能性》,探究其小说创作的叙事特征与思想艺术特质。
维勒贝克在西方世界颇具影响和当代社会文化意义。然而中国学界对他的关注与研究
却较为有限。导论评介了维勒贝克其人,梳理了国内外相关研究现状。以此为基础,第一
章对维勒贝克的作品进行叙述层面的扫描,揭示其小说特质;第二章将其作品置于写实主
义的关联域,论析维勒贝克小说的性主题、乌托邦以及敌托邦建构。第三章旨在深入探讨
维勒贝克小说的悲剧人文主义,探讨作者具有虚无主义色彩的科幻启示录及其意义。
从《基本粒子》到《一个岛的可能性》,维勒贝克通过叙事技巧,打乱了传统小说线
性时间叙事的定位,构造出了未来与当下交织的文本世界,充分体现了交错缠绕,自成逻
辑又能无限生发的凯尔斯书图式。他的作品纠结着明显的现实主义、自然主义以及存在主
义特征,关注当代法国的社会现实问题,以独特的方式揭示了资本主义社会金钱与性两大
重要主题,展示了法国在美国嬉皮士文化影响之后,自由主义泛滥,性解放,家庭解体的
一段重要历史时期。同时也借助文学想象、科学幻想和宗教启示录的方式,描绘了未来克
隆科技的新人类世界,体现了一种悲剧人文主义。维勒贝克这两部长篇小说探索了虚无主
义的永恒主题,用辛辣的笔触描绘了当下的痛苦与未来末世论的空虚,但依然没有放弃寻
求救赎可能性,堪称当代科幻启示录。
关键词:维勒贝克;《基本粒子》;《一个岛的可能性》;科幻小说;虚无主义Scientific Fantasy Apocalypse: Argumentation on Michel
Houellebecq\'s Novels
From The Elementary Particles to The Possibility of an Island
Graduate: Zhang YuGrade: 2011Supervisor: Pro. Mai Yongxiong
Major: Comparative Literature and World Literature
Direction: European and American Literature
Abstract
Michel Houellebecq (1958- ) is the most famous and controversial author in France. He is
world-famous for his bad-boy personal style among the literary circles and incorrect in politics.
His novels mixed science fantasy, religion and literature together. The sexual behaviors and
speeches of the characters in his novels touched upon the practical problems such as hippies,
nihilism, porn tourism, clone, asexual propagation, religious conflict,and family disintegration flooded France. With the help of literary imagination,目录
赌
雜
一)毁誉交加的维勒贝克
二)研究现状梳理
国内研究现状
夕研%现状
一、小说叙事层面扫描
一)基本粒子“鬼鬼祟祟的安排”
二)孤岛文学启示录:新人类?
二、维勒贝克小说的《凯尔斯书》图式
一)维勒贝克与写实主义
二)维勒贝克小说的性主题
三)维勒贝克与科幻乌托邦、敌托邦
三、维勒贝克小说的悲剧人文主义
一)悲剧意识的“人颂”
二)从萨提尔到赛博格
三)维勒贝克与虚无主义
结语:科幻启示录——维勒贝克小说的当代意义
勝:
参考文献
麵导论
米歇尔维勒贝克(,法国当代最负盛名、富于争议性的
作家,素以文坛“坏小子”形象以及政治不正确而闻名于世。维勒贝克的作品,通过人物
的行动以及言论,触及了引发争议的嬉皮士、性描写、虚无主义、无爱繁殖、色情旅游、
宗教牴梧、克隆人、老龄化、乌托邦等现实问题,对资本主义逻辑下的商业社会进行了深
入的反思与剖析,被誉为“当代的加缪”和“继加缪之后,惟一一个将法国文学重新放到
世界文学版图上的作家”。爱之者众,恨之者也不遑多让,他的长篇小说《基本粒子》被
翻译成了种语言,畅销多个国家,《地图与疆域》获得年法国文学最高奖卖古
尔奖,但是也因作品中对伊斯兰教出言不逊而受到伊斯兰宗教组织的起诉,后来获得了无
罪辩护,法国最高法院驳回了对他的控诉。维勒贝克可谓毁誉交加的当代话题作家。
一)毁誉交加的维勒贝克
作为饱含争议的作者,维勒贝克作品中很多人物都有作者本人的影子,了解他的生平
可以更好地评论他的作品。年,米歇尔维勒贝克出生于非洲东海岸的一个法属岛崎,
距离欧洲数千公里。他的父亲是一个山地导游,他的母亲是一名麻醉师。母亲很快对他的
存在失去了兴趣——四岁那年,他同父异母的妹妹出生。六岁那年,他被交给祖母抚养。
他的祖母是一位共产主义者,后来维勒贝克用她的名字作为自己的笔名。之后他又远离亲
人,在寄宿学校度过了七年,直到参加高中预科学校。年,他进入农业经济学的高等
学校。他的祖母于年去世。年,他获得了工程师文凭。同年,他与一个朋友的
妹妹结婚。然后开始一段失业的生活。他的儿子艾蒂安出生于年。离婚后,他几次
因抑郁症住院。
维勒贝克的生平故事,也体现在他笔下很多人物的共同经历中:父母的冷漠,与本土
的隔绝,以及被送到寄宿学校,最后牵扯上抑郁症和精神病院。
维勒贝克与《巴黎新刊》主编米歇尔布尔托的结识,使他正式走上文坛——
年《巴黎新刊》发表了其处女作诗歌。转向小说之前,米歇尔维勒贝克尝试过其他的艺
术形式。他执导过两个短片:《水晶的痛苦》(和《不均衡》
;出版了两部诗集《奋斗的意义》、和《追求
幸福的权利》关于美国恐怖小说家洛夫克拉夫特的传记《反世界,
反生活》似?也是他的手笔。年,岁
的维勒贝克发表了他的第一部小说《斗争领域的延伸》,年面世的诗集《战斗的意义》
获得了花神奖。接下来他的两部小说给了他带来了广泛的关注。年令人印象深刻的《基
本粒子》被翻译成种语言,并且被改编成电影。他结合社会时弊,通过对克隆人、性旅行团、色情业以及暴力的描写来讨论一些颇具争议的主题,如孤独、脱离世界、职业生
活的荒谬或性的悲哀,形象再现几十年间的法国社会性爱史。年,维勒贝克出版了有
音乐伴奏的诗歌朗诵作品《人类的存在》咖年出版的小说《平台》
也成了一本畅销书。米歇尔维勒贝克最终选择移居国外,先后到过爱尔兰
和西班牙南部。维勒贝克的重要小说《兰萨罗特岛》讲述了发生在西班牙同
名岛均的故事,并附有自己的网站的照片。他的长篇小说《一个岛的可能性》以荒诞的和
时空交叉的笔法描绘未来克隆社会中男女的复杂性爱关系,表达了一种未来可能性,体现
出对生存困境强烈的对抗与独特反思。《一个岛的可能性》获得年法国联盟文学奖,
并在年被搬上电影银幕。
维勒贝克以理工科的专业背景创作科幻启示录式的文学作品,在法国乃至世界文坛独
树一购。本文选择维勒贝克的代表性长篇小说《基本粒子》(和《一个岛的可能性》
作为论析对象,是因为它们堪称姊妹篇——不仅题旨具有众多契合之处,而且
具有前后相续的叙事脉络与思想艺术特质。
二)研究现状梳理
国内对维勒贝克的小说译介,目前主要是《基本粒子》、《一个岛的可能性》和《地图
与疆域》等小说的中文版。由于《基本粒子》和《一个岛的可能性》这两部小说的内在联
系,本文的研究对象仅限于这两部,不涉及维勒贝克对音乐以及电影等相关领域的拓展。
国内研究现状
通过维勒贝克小说的译介,中国出版界关注到了维勒贝克在西方世界已有的影响以及
对当代社会文化的意义。年,《基本粒子》的中文版作为法国外交部重点协作项目由
法国弗拉马里翁出版社授权出版。《基本粒子》在法国出版时,该书的中国编辑正在法国,
曾经目睹了这本书在法国甚至欧洲直至美洲掀起的狂潮。
国内文学研究领域对维勒贝克小说的研究受限于仅有的中文译本,对维勒贝克小说的
关注也仅放在已有中文译本的《基本粒子》与《一个岛的可能性》这两部小说上。在《基
本粒子》中文译本中,吴岳添在译者序认为这部反映法国当代社会现实的小说描绘了美国
式文明在法国的兴起和衰落。主人公的悲惨结局告诉人们“纵欲并不能带来真正的快乐,
人只会感到空虚,最终走向死亡”。在叙事方式上,《基本粒子》采取了交叉和倒叙的形
式,但是条理清楚词句流畅。吴岳添认为维勒贝克的作品受到了左拉、萨德侯爵以及凡尔
纳的影响,揭示了“纵欲必将走向一切欲望消失、死亡的过程,有自身的进步意义”。
罗国林在译后记中认为这本书讲述的主要是“一部当代西方色情文明发展史。书中的几个
重要人物都是西方社会色情泛滥的受害者”。《一个岛的可能性》的译者余中先在译后记
评价这部小说“讲述爱情故事”,“借着‘科学幻想’的名义讲述追求真理”,以此“批判社会”,展示的是当代人的悲剧。同时作者在这本书中对叙事结构和技巧也进行了探索。
《东方早报》的评论认为,维勒贝克两部作品的共同之处在于“都有后代新种人类,在回
顾发生于前个消失坏毁的文明里的事,所谓‘前代坏毁的文明’不是别的,就是今天地球
上的人类”。维勒贝克采用的是“后性革命世代的视角”,给我们抛出的后现代观点值得
思考。
沈大力简介了维勒贝克的几部小说如《扩充角逐场》《基本粒子》《平庸世界》的大致
内容,提到了在作品《平庸世界》中维勒贝克对穆斯林、伊斯兰教的批评引起的诉讼案,
认为维勒贝克的作品具有“市场社会众俗文学的特征”。石剑峰发表于《东方早报》的评
论文章《以小说的方式寻找社会问题的答案》对维勒贝克因《地图与疆域》获得年
法国文学最高奖袭古尔奖进行了相关的介绍。获奖小说《地图与疆域》揭露的是当代艺术
界的丑态,维勒贝克具有“清醒地看到现实社会中那些难以启齿的塘病的能力”。
一些评论者从后现代理论的角度切入,涉及到主题、叙事等更为深入的文学评论,关
注到作者对西方社会现状表现的焦虑和深切的痛苦,以及所展现的现实社会问题。唐珍认
为其作品体现了“现代人体现个人价值和自由主义观念的一种方式”,在性问题上所有角
色体现了身处两极、人的张力无限扩张之后,无论是肆意的放纵还是彻底断绝的冷漠,终
究会回到受社会制约的正常轨道。她着重关注到了维勒贝克的散文集《生存——方法论》,
认为后现代主义的实质是一种人际活动,人的内在关系是人的本质,构成并且确定了人的
身份问题。世界性的危机不只来自与人与自然的关系,同时深刻地发生在人与人之间的交
往之中。人类的内部交往左右着人类的进步,影响人的本性。维勒贝克宣扬世界是痛苦的,
这种事实人类无法逃避,表达自身的痛苦,发挥人的活力,实现人的价值,这与后现代精
神中解放话语的权力结构是一致的。维勒贝克在现实的焦虑中,将问题放置于现实中予以
考察,以期获得答案。这也是后现代精神中“大众化”对经典祛魅的表现。同样是后现代
视角,范阵认为:“作家以一种后现代主义的历史责任感,通过作品强调精神价值的重要,
试图重建精神信仰。”作者对当代人的精神危机有着深刻的认识,这些问题发生的范围
也非常的广泛,体现了当代人精神状态的危机。在现实生活中,每个人都会遭遇无奈或是
不幸,然而人类需要做的是不搬追求自救的方法。作者通过这种方式完成了对当代社会的
审视和批判。
在对维勒贝克作品主题的评论中,王玉认为作品侧重揭示了人生悲剧。孙婦停认为他
在《基本粒子》与《一个岛的可能性》两部作品中的人物都具有宿命悲观、愤世嫉俗的特
点。死亡与衰老是其作品的两大主题。这两部书是对极端自由主义的清算,折射了法国“
一代”纵情声色的生活。维勒贝克对现实的残酷描述,“不是乌艾尔贝克的描摹丑化了现
实,而是丑陋的现实涂黑了乌氏的笔触”,但是对人性、对人性卑污油移的描写没有抹
杀作者的悲悯和同情。最后作者谈到了维勒贝克与法国卖古尔奖失之交臂的过程,认为这
是主流文学话语霸权对维勒贝克文学价值的蛇斥。潘启雯提出了“两难困境”“他们既要
用科技手段来解决人生的问题,但是这些手段又不能真正解决人类面临的困境,最后成了在‘希望与失望’间游移的循环精神病症。”维勒贝克“面临困境”成为出发寻找岛的
原因,寻找本身是一个隐喻,也是探讨人类在一种未来的可能性。
从题材来讲,王认为他的小说构思具有科幻色彩,称之为“新自然主义派的预言小
说”。孙婦婦认为他的作品《一个岛的可能性》是一部假科幻小说,这种差别来自于评
论者对科幻定义与概念理解的分歧。在笔者看来,维勒贝克的作品中科幻元素起到了非常
重要的作用,正是生发于科技进步之幻想的背景之下,维勒贝克作品所表达的思想得到完
整的体现。
从艺术风格来讲,孙婦婷认为,维勒贝克的小说着眼于人性恶,间或流露的悲悯同情
也改变不了贯穿始终的灰色基调,他的艺术风格则是以思想的深度、叙事的宏阔或精微见
长,写作技巧遵循传统、鲜有创新。谈及维勒贝克受叔本华消极人生观的影响,吴凝眉认
为维勒贝克的小说的语言特色是“科学术语与诗语的完美结合”。
通过以上对国内研究现状的介绍,可以看出国内对维勒贝克的研究从多个角度抓住了
其小说中的部分特质,也对一些他的关注点进行了相当程度的讨论。部分议题还有亟待深
入阐释的空间,同时对维勒贝克作品的研究显然也仍有可资开拓的新领域。
国外研究现状
维勒贝克的《基本粒子》在年就有了英语版本,他的作品在英语国家有着广泛
的影响,研究成果也较为丰富。对维勒贝克的研究很大一部分在追踪他个人以及作品对社
会挑衅的天性。法国媒体曾以《年法国文坛旋风》《乌勒贝克现象》《乌勒贝克冲击波》
《乌勒贝克——时代的叛逆者》《乌勒贝克风波》《新作家的诞生》等为题,评介了维勒
贝克的《基本粒子》出版之后对社会产生的重大影响。
维勒贝克在文坛已经成为了一种文学现象。迪迪埃塞内加尔在《新作家的诞生》中
认为维勒贝克的这部小说造成的轰动让人难以置信,同时评论的观点几乎处在两极,并且
他小说内容在现在的社会还能因为色情描写得罪读者“是非同小可”,“须知,时至今日,
用性来造成轰动并非易事!人们就好像回到了福楼拜的《包法利夫人》或纳博科夫的《洛
莉塔》挑起争论的时代。”他的作品一针见血地针乏了时代的弊病,在流血的伤口揽动,
让人不得不面对内心的秘密。在《乌勒贝克现象》中认为维勒贝克已经逐渐成为
世纪年代法国文学的领军人物。他们这一代人是“没有梦想、没有信仰,只有抑郁,
目无传统观念,一味反对自由派的野蛮”。在描写人的痛苦和不幸的同时,还批评的金
钱和性。对于维勒贝克以金钱与性作为主题的评论得到了普遍的关注。就思想主题而言,
马克朗布隆在《西方的自杀》中认为维勒贝克的作品是对年五月风暴的残酷纪念。
在其中他不断演绎绝对的自由主义者,随着年龄的增长陷入致命的背弃中。这种结果是自
杀的增加和性生活的终结。维勒贝克关注的对象是“统治阶级中被统治的人”。他们是
老师、小官员、国家神职人员等,他们也是他抨击的对象,他们压抑的特性变成普世的真理。若尔热桑普兰在《超越死亡——从全球化到乌勒贝克的基本粒子》中认为他的主
题是关注“当下人的生命”。两位兄弟的命运在表面上是矛盾的,但是在他们与外界的关
系中,表现出的暧昧以及非预见性是相同的。“小说描写放肆放荡,但是隐藏在背后的却
是爱神和死神。”弗朗索瓦努里西耶在《年法国文坛旋风》中认为这部小说的主
题“具有一定的广泛性和现代性,小说结尾旧人类不加反抗赞同自己消失的部分非常有勇
气。”这部小说现实主义的章节描写非常显著,“是在传统和预言小说的衔接之处发出的
刺耳的声响,但是人类需要这种声音的存在。”贝特朗勒克莱尔在《剖析欲望》中认
为维勒贝克的这部作品“运用这种越界的作品说真话或者描述当代现实,这部作品以回顾
的方式分析了人类痛苦命运的克隆立场,强调告别欲望的政治必要性,并且通过喜剧的方
式予以充分表现。”从思想流派来说,贝特朗德圣万樊尚在《自由电子》中评价维勒
贝克是后现代派的对立者方面抨击自由主义,但同时也突破了政治正确的传统界
限。他在作品中提出了废除传统之后的悲剧效果,让自由的市民神话破灭。他赞美女性,
但是这种女性与生儿育女无关。这些观念引起了陈旧思潮的混乱。作为一名反极端自由主
义者和反自由主义者,维勒贝克认为没有权威的世界。社会和家庭关系瓦解,道德论丧,
优秀分子崇尚受虐——这些是错误的世界形象,人类终将走向毁灭。
让贝西埃是法国巴黎新索邦大学比较文学教授,曾任国际比较文学学会会长。他在
《当代小说或世界的问题》中高度评价了维勒贝克的《一个岛的可能性》,并将这本书的
试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文,请联系站长。