上海交通大学
硕
士
学
位
论
文
追寻一个崩解中的“屠场”
--解析《五号屠场》的叙述特征
Seeking a Collapsing “Slaughterhouse”
-- An Analysis of the Narrative Features in
Slaughterhouse-Five
专业名称:英语语言文学
作者姓名:彭武妮
指导教师:胡全生
二○○九年一月
M. A. THESIS
Seeking a Collapsing “Slaughterhouse”
-- An Analysis of the Narrative Features in
Slaughterhouse-Five
By
Peng Wuni
Under the Supervision of
Professor Hu Quansheng
Submitted to the faculty of the Graduate School of
Shanghai Jiao Tong University
In partial fulfillment of
The requirements for the degree of
Master of Arts
Shanghai, China
January, 2009Acknowledgements
The thesis would not have been an integrated one without the help and guidance
of those people hereafter mentioned with gratitude. They have contributed, directly or
indirectly, to the completion of this thesis. I am deeply indebted to them.
First and foremost, I would like to express my sincere and deepest gratitude to
Professor Hu Quansheng, my supervisor, for his invaluable suggestions, comments
and encouragements throughout my thesis-writing. I am impressed by his kindness
and responsible attitude. It is my honor to have his inspiring guidance, to share his
innovative ideas in the lectures, and get his sincere help.
My heart-felt thanks also go to all the teachers, professors and the entire faculty
of the School of Foreign Languages of Shanghai Jiao Tong University. Without their
constructive advice and help, my paper wouldn’t have been finished and my
postgraduate study would not have been so meaningful and worthwhile. In addition, I
should also express my appreciation to Mr. Shang Biwu, who gives me inspiration in
ing the topic for the thesis.
Last but not the least, I owe a lot to my dearest family and sincere friends and
must give my warmest thanks to them for their steadfast support and warm
encouragement along the way of my study.
摘要
美国小说家库尔特·冯内古特是 20 世纪战后美国文坛上最有影响力和最多
产的作家之一。在他长达半个多世纪的创作生涯中,创作了大量的小说、剧本和
散文。一共有十四部长篇小说问世,其中最为知名的是《泰坦的海妖》、《猫的摇
篮》、《五号屠场》、《冠军的早餐》、《时震》。作品以现代或后现代的艺术手法来
表达对美国人乃至整个人类生存现实的关切,以科幻小说元素来表现后现代世界
的疯狂、混乱以及生活的种种弊端。
1969 年发表的半自传体小说《五号屠场》是冯内古特的代表作,是他创作
的高峰,极受美国评论界和读书界的推崇。这部作品取材于他自己的亲身经历,
发生在第二次世界大战中真实历史事件德累斯顿空袭轰炸,一个 130 多万人丧生
的惨剧。冯内古特在这部后现代主义科幻作品的创作中突破了传统的窠臼,将科
幻作品的特色、黑色幽默风格和后现代小说技巧巧妙地融合起来,表现出一种纵
横时空、自由联想的恢宏大气,因而《五号屠场》能够闻名于世,创造高居畅销
书榜首的历史。
作为一部后现代科幻小说,《五号屠场》的叙述特征是一个非常具有研究价
值的课题。《五号屠场》的创作和发表时间是在 20 世纪 60 年代,此时正是科幻
小说发展的“新浪潮”时期和后现代主义小说兴起发展的交结点。冯内古特作为
一名“主流”作家,在《五号屠场》中开创性地将后现代主义与科幻元素的巧妙
整合,用独具特色的文本对该事件进行自己的诠释,展示了《五号屠场》独特的
叙述特征。
本文的包括 5 个部分。引言部分介绍了冯内古特的作品在文学史上的地位与
评论家对其作品的评价,以及本课题的理论依据和理论研究成果。
第一章从社会背景出发,介绍作者冯内古特其人及其生活创作的背景以及
《五号屠场》的大致情节。
第二章探讨科幻小说的发展及“新浪潮”时期科幻小说与后现代主义小说的
相互影响。以“新浪潮”时期为界,即大约 20 世纪 60 年代早中期开始,科幻小
说逐渐摆脱了通俗文学的称谓,发展为美国当代小说的一个重要式样,许多主流
作家都转来写科幻小说,这使其进入了美国文学的主潮之中,这其中就有美国小说家库尔特·冯内古特的身影。这时的科幻小说无论在写作手法和科幻题材上都
超越了传统的科幻小说模式,它与后现代主义风格小说相互融合,相互影响,摆
脱了以往的通俗小说“不登大雅之堂”的尴尬地位。后现代小说也通过吸收通俗
小说类型,体现了它“什么都行”的主张。完整、清晰的故事消失了,片段的、
琐碎的、意识流的、幽默嘲弄式的、象征主义的手法出现了,涉及政治和两性关
系的主题开始被使用,小说也在一定程度上变得晦涩难懂了。
第三章是本论文的核心。具体分析了《五号屠场》的后现代科幻小说的叙述
特征,展示了这篇小说典型的冯内古特式的艺术魅力。分为 5 部分分别从两个叙
述者、语言风格、非线性叙述手法、碎片艺术、科幻元素的使用赏析了《五号屠
场》的后现代科幻小说叙述特征。
《五号屠场》颠覆了传统概念的叙述方式,有两个叙述者。语言的使用上有
着独特风格,包括重复、讽刺、黑色幽默等等。该小说采用非线性叙述手法,没
有开头、没有结尾、没有悬念、没有起因,也没有结果,每章内都出现了多次的
时间跳跃,为读者再现了当时德累斯顿大屠杀的混乱。碎片艺术的运用显现出“混
乱”、“不连贯性”和“分离”的效果,而中心瓦解的全部意义在于所有的东西都
处在混乱中。科幻小说元素的引入对后现代主义叙述手法产生了积极作用。冯内
古特让毕利·皮尔格里姆的太空旅行及历险情节与毕利的地球事件同步发生。通
过建立这个不可思议的科幻框架和环境让作品中的时间转换,身份转换,地点转
化成为可能。来自 541 号大众星的外星人成为整部作品独特结构和主题内涵的揭
示者。541 号大众星提供了一个虚构的太空环境,在作品中它象征着“伊甸园”,
与地球的情形形成对比。借助科幻的外衣,作者不仅带着读者的想象驰骋,把毕
利的一切活动以一种超乎想象的形式展现在读者面前,赚取了眼球,而且指出了
作品混乱而复杂的叙述特点下所遵循的原则和与主题的联系。
最后是结论。后现代科幻小说《五号屠场》的魅力来自它独特的叙述特征。
转变的叙述者,讽刺直白的语言,非线性的叙述,碎片的艺术,想象无限的科幻
元素,后现代写作手法与科幻元素相互交织,完美地再现了一个“屠场”,一个
阴暗的世界,一段崩解的生活。
关键词:
冯内古特,《五号屠场》,后现代主义,科幻小说,叙事特征 Abstract
Kurt Vonnegut (1922-2007), one of the most influential and prolific writers of the
twentieth century, has produced more than a dozen novels, short stories, essays and
plays during his 50 years of writing career. Among his 14 novels, the best-known ones
include The Sirens of Titan (1959), Cat\'s Cradle (1963), Slaughterhouse-Five (1969),
Breakfast of Champions (1973), and Timequake (1997). Through modern and
postmodern techniques, Vonnegut expresses the deep concerns and deliberations on
human condition and existence. Besides, he likes to use science fiction elements as a
means to deliver his views on a dismal and jumbled world and a collapsing life.
Published in 1969, Slaughterhouse-Five is Kurt Vonnegut’s representative novel,
and it won him a reputation as a major American writer. It is drawn from his personal
war-time experiences as a prisoner of war in Germany during World War II—a
tragedy putting the death toll above 130,000 people. The horror of witnessing the
firebombing of Dresden haunts Vonnegut and the subsequent laboring days in the
ruins intensified his emotional trauma. Postmodern science fiction should be a more
suitable genre category label for this novel. Having successfully experimented with a
new pattern of narrative by mixing postmodernist poetics with SF elements,
Slaughterhouse-Five reflects a jumbled world of uncertainty and has been a
best-seller.
As a postmodern science fiction, the innovative narrative features of
Slaughterhouse-Five are attractive and significant. Produced and published during the
late 50s and early 60s of the 20
th
century, it bears the marking of the two tendencies of
“the postmodernization of science fiction” and “the science-fictionalization of
postmodernism”. As a “mainstream” writer, Vonnegut creates a merged intertext by
integrating postmodern and SF elements, displaying unique narrative features.
This thesis is divided five sections in total. In the Introduction part, the
literary review is made, which provides the theoretical basis for the thesis.
The first chapter introduces the author Kurt Vonnegut, the historical context of Slaughterhouse-Five and its plot overview.
The second chapter aims to clarify the interaction between postmodernism and
SF with three subparts: SF and its development, postmodernism and its features, and
the interaction between SF and postmodernism. The first two provide sufficient
background knowledge for the understanding of the interaction which occurs
inevitably. Since New Wave around the early 1960s, postmodernism and popular SF
began their “literary friendship”. On the one hand, many key postmodernist figures
including Kurt Vonnegut variously appropriate, adapt, exploit, and deconstruct the
material, motifs, and discourses of SF in some way. Postmodernism cherishes the
slogan of “Anything goes”. On the other hand, SF is open to developments in
postmodernist writing and accelerates its pace of change. These two tendencies
promote SF’s
literary
status, making it no longer be a noncanonical, subliterary genre.
What’s more, postmodern science fiction brings a new aesthetic dimension.
Chapter Three is the key part of this thesis. It studies and illustrates in details the
five narrative features in Slaughterhouse-Five, including two narrators, writing styles,
nonlinear narrative, the use of fragmentation, and the elements of SF.
Slaughterhouse-Five overthrows the traditional narrative ways. It contains two
narrators. Using repetition, irony and dark humor convey a simple, straightforward
and ironic writing style. Refusing to conform to assumptions of cause-and-effect and
rigidities of time and substance with beginning, middle, climax, and end, this novel
adopts non-linear narrative with time skipping to represent the jumbled Dresden
massacre and reality. Fragmentation brings the effects of dissociation, juxtaposition,
and discontinuity. Fragmentation of time, structure and character unifies the
non-linear narrative, makes the novel have no organic structure or center, and projects
all the events chaos, forcing the reader to actively create meaning out of it. SF
elements of space travel, aliens and the planet make a positive contribution to the
postmodern narrative. Vonnegut sets space travel as the synchronous occurrence to
what happens on the Earth. Thus a SF frame is created and the condition for the
slippages and segues between one identity and another, one memory and another, one
culture and another through the Earth to the planet are reasonably built. Aliens Tralfamadorians act as the guides to teach the “lessons” that Vonnegut wants to
emphasize to Billy and to the novel’s readers, including the unusual narrative
structure
,
the moral of the novel and Vonnegut’s idea of fatalism. The Planet
Tralfamadore symbolizing the Garden of Eden is the ontological confrontation with
our Earth. Through the SF narrative, Vonnegut not only enlarges the room of human
imagination bringing out the fancy and fantastic effect to attract reader’s eyeballs, but
also explains clearly the underlying principles and ideas for constructing this jumbled
and complex narration.
Finally, it is the conclusion. The postmodern science fiction
Slaughterhouse-Five’s popularity and charm result from its unique narrative features
by integrating postmodern techniques and SF. Its trippy narrator
,
its indelible ironic
tone, its non-linear narrative, its fragmented text, and its bold, even hilarious use of
SF help the reader seek and finally picture in the mind a “slaughterhouse”, a dismal
world and a collapsing life, falling apart.
Keywords:
Vonnegut, Slaughterhouse-Five, postmodernism, science fiction,
narrative features
Contents
Introduction………………………………………………………………………….1
Chapter1 Vonnegut and Slaughterhouse-Five…………………….…………...7
1.1 The Life of Vonnegut………………………………………………………....7
1.2 Historical Context of Slaughterhouse-Five………………………………....10
1.3 Plot Overview……………………….…….……………..……………..…...11
Chapter2 Postmodernism and Science Fiction…………….……………………14
2.1 Postmodernism and Its Features ……...………………………..…………...14
2.1.1 What Is Postmodernism………………………………………...……15
2.1.2 Some Features of Postmodernism……………………………………16
2.2 SF and Its Development ………………..…………………………………..17
2.2.1 The Name and Nature of SF…………………………………………17
2.2.2 Historical Progression of SF ………………………………………18
2.2.3 Classification--“Serious” SF and Popular SF…………………………21
2.3 The Interaction between Popular SF and Postmodernism………………..…22
2.3.1 Two Factors………………………………………………………….22
2.3.2 The Science-Fictionalization of Postmodernism…………………..….23
2.3.3 The Postmodernization of Science Fiction……………………………24
Chapter3 The Narrative Features in Slaughterhouse-Five………………..……26
3.1 Two Narrators…..…………………………………..……………………….26
3.2 Writing Style ……………………………………….………………………30
3.2.1 Repetition……………………………………………………………30
3.2.2 Irony………………………………………………………………..33
3.2.3 Black Humor………………………………….………………..….34
3.3 Nonlinear Narrative ……………………………………...…………………35
3.4 Fragmentation……………………...……………………..…….…………37
3.4.1 Fragmentation of Time………………………………….…………38
3.4.2 Fragmentation of Structure…………………………………………40
3.4.3 Fragmentation of Character…………………………………………42
3. 5 The Elements of SF……………………………..…………………………43
3.5.1 Space Travel—Synchronous Occurrence………………….………. 43
3.5.2 Aliens Tralfamadorians—The Guides…………………….…………44
3.5.3 The Planet Tralfamadore—Ontological Confrontation……………47
Conclusion……………...............................................................................................50
Bibliography ……………….….…………………………………………………….53 1
Introduction
On April 11, 2007 the entire world is sad for the departing of a great literature
master--American novelist Kurt Vonnegut, Jr., who died in Manhattan from brain
injuries sustained after a fall at 84. As one of the most influential and prolific writers
of the twentieth century, Kurt Vonnegut (1922-2007) has produced more than a dozen
novels, short stories, essays and plays during his 50 years of writing career. The
best-known books include Cat\'s Cradle (1963), Welcome to the Monkey House (1968),
Slaughterhouse-Five (1969), Breakfast of Champions (1973), and Slapstick
(1976). Having experienced the ups and downs of his literary career, Vonnegut
comes from obscurity to international fame, from being dismissed by critics as a mere
“popular” writer to regaining critical respects. Nowadays, critics and scholars have
never exhausted their efforts to focus on this celebrated exponent in American
literature. It can be expected that a new upsurge of study about him and his work will
rise in the coming days soon.
Slaughterhouse-Five is Kurt Vonnegut’s sixth novel, a best-known one which
won him a reputation as a major American writer. By combining historical facts--the
Allied firebombing of Dresden and science fiction (SF), it tells a story of Billy Pilgrim,
a decidedly non-heroic man who has become “unstuck in time” (Vonnegut 1988: 23).
In its publication year, it was nominated for the Hugo and Nebula awards for Best
Novel, which are the leading awards for excellence in the field of SF and fantasy.
However, this novel has been regarded as Vonnegut’s most controversial work. On the
one hand, it is frequently banned from American literature classes, removed from
provincial school libraries, and struck from literary curricula. On the other hand, it
remains required reading in some high school and college English classes. With time
passing by, it gradually enjoys a great popularity and high critical appraisal. Being
ed No. 18 on the Modern Library’s list of the 100 best English-language novels
of the 20
th
century undoubtedly proves that Slaughterhouse-Five is indeed a classic.
Slaughterhouse-Five radiates its unique charm. Firstly, it is a precious work with 2
special significance to Vonnegut, for it is drawn from his personal war-time
experiences as a prisoner of war in Germany during World War II. The horror of
witnessing the firebombing of Dresden haunts Vonnegut and the subsequent laboring
days in the ruins intensified his emotional trauma. To write a book about this horrific
massacre in order to scrutinize human action had been a dream for him. In the novel’s
first chapter, we can clearly read between the lines a great literary master’s course of
mind and his deep humanistic concern. Secondly, it is a precious work with special
significance to the society and human history. Published in the backdrop of racial
unrest and cultural and social upheaval, the novel expresses an anti-war message
about American military involvement in Vietnam. It is a book about Americans in the
1960s. Thirdly, it is also a precious work with special significance to the development
of postmodernism and SF, for it is a successful experiment to mix brutal realism with
postmodern techniques and SF elements in the tendencies of “the postmodernization
of science fiction” and “the science-fictionalization of postmodernism” (McHale 1987:
65-68) which started in the late 50s and early 60s of the 20th century.
A lot of articles and books have appeared on the study of Vonnegut’s works in
different perspectives and ways. Many authors and critics have critiqued and analyzed
Slaughterhouse-Five in particular, some coming to rather different conclusions than
others. Their attention mainly focuses on the novel’s literary status, themes, genre
classification, narrative structure, etc. Slaughterhouse-Five becomes a perfect work of
differences in critical commentary. The following will respectively introduce the
critical reviews of the above four aspects.
As to its literary status, critic Jerome Klinkowitz wrote in Literary Subversions:
New American Fiction and the Practice of Criticism, “Slaughterhouse-Five so
perfectly caught America’s transformative mood that its story and structure became
best-selling metaphors for the new age.” (Klinkowitz 1985: xix) It was “Vonnegut’s
first novel to achieve wide critical and popular acclaim.” (Matuz 1990: 404) “It was
inevitable that,” Jerome Klinkowitz pointed out, “Vonnegut’s careful and complete
preparation would make the book a best-seller.” (Klinkowitz 1980: 33) Robert
Scholes commented in his Fabulation and Metafiction, “Far from being a ‘failure’, 3
Slaughterhouse-Five is an extraordinary success. It is a book we need to read and to
reread.” (Scholes 1979: 204)
The representative opinions home and abroad about the themes of
Slaughterhouse-Five are mainly concentrated on the following: alienation and
loneliness in making connections with other individuals and with society as a whole,
the absence of free will, indifference and passivity to control events, death, horrors of
war, fatalism, absurdity of the world and life, anti-war protest, etc.
Critics have different points of view about the genre classification of
Slaughterhouse-Five. In order to reflect the darkness and evils in reality, the novel
either enlarges or distorts the related phenomena, only to make them more
unreasonable and funnier. Therefore, some critics conclude that it is a black humor
novel. With regard to its antiwar theme, some consider it as a war fiction. Many critics
have also focused on Slaughterhouse-Five as a work of SF. It is admitted that
throughout Slaughterhouse-Five, Kurt Vonnegut creates an environment shaped by SF
elements. These elements, notably space travel and alien contact, make the novel “a
science fiction that deals with the topic of free will versus fatalism”. (Isaacs 1973: 408)
Reviewing the novel in the American magazine of The New Republic, J. Michael
Crichton compared it to works by such well-known SF authors as Robert A. Heinlein,
J. G. Ballard, and Roger Zelazny, all of whom were, like Vonnegut, popular among the
youth “counterculture” of the 1960s. Besides, scholars also tend to classify this novel
as a postmodern one. In Postmodernism for High-School Students, Kathleen M. Puhr
admits that it “remains a much-taught postmodern novel. It is postmodern in that it
uses and also subverts the conventions both of SF and of war fiction, features a
nonlinear plot, with jumps both in space and in time, and confuse the identity of
ostensible author and the ‘I’ of chapter 1.” (Puhr 1992: 64) All of these classifications
are successful to some degree, but not satisfactory to all.
Admittedly, Slaughterhouse-Five can by no means be simply classified. It is an
experimental novel of considerable complexity. Although Vonnegut’s announced
试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文,请联系站长。