乔治·奥威尔文学观研究

分类  : 中文
作者  : 邹潇
来源  : 湘潭大学
卷   : 硕士
发表时间: 2016.   
发布人 : SFT

摘要:


正文:



摘要

乔治·奥威尔是

20

世纪西方著名作家,也是英国文坛的经典作家。在学术

界,他的政治思想一直备受关注,目前,关于其文学观的研究,目前为止尚未引

起学术界的足够重视。

在奥威尔看来,文学是一种包含政治目的和艺术目的的写作活动。奥威尔给

予政治以深层的观照,他不主张文学完全脱离政治倾向进行写作,这是对文学政

治性的要求;同时,他也尊重文学的艺术特点,主张作家发挥创作性才能,用符

合审美的写作方式追求真相,这是他对写作艺术性的追求。奥威尔追求艺术性与

政治性相协调的写作,最终是为了“奥威尔式”社会理想的实现:公正与自由。

因此,他赋予文学揭露社会黑暗、倡导社会主义理念的功能,同时也在写作中用

深邃的思考预示人类可能遭遇的危险。奥威尔的文学观影响着他形成一种纪录片

般朴素的写实风格,这种文学风格在奥威尔的政治理念成熟之后也经历了升华,

在前期,以朴实无华的笔调进行文学创作,追求整体的写实;在后期,加强了对

寓言风格的追求,运用作家的虚构与想象,强调细节与理念的写实。

作为享有世界声誉的一名英国作家,在探索奥威尔文学观形成之因时,有必

要梳理英国思想传统和文学传统对奥威尔产生的影响。奥威尔的文本中,对资产

阶级的批判和对无产阶级的同情,以及对民主社会的追求,都能观察到费边主义

影响的痕迹;同时,因为善于吸收英国批判现实主义传统和讽刺传统,奥威尔作

品中常以个体对抗威权走向失败的悲剧来进行政治讽刺。

奥威尔的文学观促使他在拓展科幻小说和寓言小说结合的文体上贡献良多,

同时他的小说也是对敌托邦小说题材和内容的拓展。但过于关注政治命题,政治

倾向的过于明显,使得奥威尔文学观念和文学实践难以契合,文学创作上的细节

处理也展示了奥威尔作品中思想大于形象的弊端。

关键词: 乔治·奥威尔;文学观;文学风格;文学本质;II

Abstract

George Orwell is the 20th Century famous writer, published \"1984\" and \"Animal

Farm\" two political novels in English literature that made him a classic writer. In

academia, his political thinking has been great concern, but at present, the research

about his literature view, has not been enough attention.

In Orwell\'s view, literature is a writing activity that comprising political purpose

and artistic purpose. Orwell give deep contemplation to politics, he gives writing to

expose the dark side of politics, indicate the dangers of political, advocate concept of

socialist tasks, and his intellectual conscience of writing, In order to \"Orwellian\" the

realization of social ideals: justice and freedom. The Literature under the Orwell\'s

horizon has the right to speak the truth, affects the Orwell form a glazing aesthetics,

namely a documentary-like realism. This literature style went through the sublimation

after Orwell\'s political ideas mature, In the early, with the simple and unadorned style

of literary creation and the pursuit of the overall realism; at a later stage, strengthen

the pursuit of fable style, by writers of fiction and imagination, emphasizing the

details and the concept of realism.

As a world reputation of a British writer, explore Orwell literature for formed, it

is necessary to comb the ideological tradition and literary tradition of the impact of

Orwell. Orwell\'s text, criticism for the bourgeoisie and show sympathy for proletariat,

and the pursuit of a democratic society, can be observed the traces of Fabian’s

influence; at the same time, at the same time, because good at absorbing the British

tradition of critical realism and satire tradition, Orwell work often by the tragedy of

the individual against authoritarian towards failure to carry out political satire.

Orwell\'s literary view prompted him to expand on the science fiction novel

combination of style and allegorical contribution, at the same time, his novel is utopia

novel rich supplementary enemy. However, he focused on political proposition,

political tendency was too obvious, makes it hard for Orwell\'s literary thoughts and

literature practice, details of the literary creation also shows the drawbacks that the

mind is greater than the image in the Orwell works.

Keywords

:

George Orwell; literary viewpoint; literary style; literary essenceIII

目录

绪论

.......................................................................................................................................1

第

1

章 奥威尔文学观的内涵

.......................................................................................... 6

1.1

文学本质观:文学是政治与艺术的结合

..........................................................6

1.2

文学功能观:揭露、预示与倡导

.................................................................... 10

1.3

文学风格观:从写实到寓言

.............................................................................19

第

2

章 奥威尔文学观产生的原因

................................................................................25

2.1

英国思想传统的影响

......................................................................................... 25

2.2

英国文学传统的熏陶

......................................................................................... 27

2.3

奥威尔个人生活际遇

......................................................................................... 34

第

3

章 奥威尔文学观的反思

........................................................................................ 38

3.1

推进了科幻小说与政治寓言小说的结合

.......................................................38

3.2

丰富了敌托邦小说的题材与主题

................................................................... 40

3.3

文学观念与文学实践的偏离

............................................................................42

结语

.....................................................................................................................................46

参考文献

............................................................................................................................47

致谢

.....................................................................................................................................501

绪论

乔治·奥威尔

(George Orwell

,

1903~1950

),原名埃里克·阿瑟·布莱尔

(Eric

Arthur Blair

),出生于英国,当过警察、书店雇员以及专栏作家,

1933

年开始

用乔治·奥威尔的笔名发表作品《巴黎伦敦落魄记》(

Down and Out in Paris and

London

,1933)之后,又陆续出版了《缅甸岁月》

(Burmese Days

,

1934

)《让

叶兰繁茂》(

Keeping the Aspidistra Flying

,

1936

)《通往维根码头之路》(

The

Road to Wigan Pier

,1937)《向加泰罗尼亚致敬》(

Homage to Catalonia

,1938)

等小说,奠定奥威尔英国经典作家地位的是小说《动物庄园》(

Animal Farm

,

1945)和《一九八四》

(1984

,1949)的出版。他用犀利的笔调描述世界的动荡,

用敏锐的思想观察社会格局的变化,代表作《一九八四》和《动物农场》在世界

文学史上影响深远。

Ⅰ 国外研究现状

鉴于乔治·奥威尔作品英国经典作家的地位,国内外学者逐渐展开了对他的

研究。以奥威尔意识形态研究和人物生平的研究为开端,不断延伸到其他领域,

并在半个多世纪来取得了丰硕的成果。西方学术界的研究学者对奥威尔进行了一

番细致的研究,许多学术论文和文学著作都涉及了奥威尔的研究内容,主要有以

下分类:

(

1

)对奥威尔生平的研究:如

D.J.

泰勒通过自己的采访和研究,以《奥威

尔传》细致入微地介绍了奥威尔的一生,主要章节有《

1903-1927

成长之路》等,

叙述内容包括奥威尔在

20

世纪年代缅甸的社会及政治动荡中扮演的角色、与其

软弱被动的父亲之间紧张的关系、在两所糟糕的中学不尽如人意的教书生涯、以

及在朱拉岛上的艰苦生活等,带领我们走近一个真实的奥威尔,对奥威尔的生平

与他作品中世界的关系做出了深刻的研究。此外,如威利森

(I

·

R

·

Willison

)的

《乔治·奥威尔:传记素材》

(1953

)、汤姆·霍普金斯

(Tom Hopkins

)的《乔治·奥

威尔》

(1953

)、爱德华·托马斯的《奥威尔》(

1953

)等,主要都是对奥威尔

生平的研究。

(

2

)对奥威尔文学成就的观照:例如,英国文学批评家特里伊格尔顿在著

作《二十世纪文学理论》中谈到了奥威尔的文学语言,以奥威尔著作《动物农场》

作为研究形式主义内容与形式的材料。马尔库塞在著作《单向度的人》中,对奥

威尔式写作语言进行了阐述,并指出了其与现代语言的关联。马尔库塞认识到奥

威尔独特的写作语言和他文学思想之间的有机联系,对研究奥威尔的启示很大。2

英国文学批评家雷蒙·威廉斯在著作《文化与社会

:1780

—

1950

》中,不仅赞赏

了奥威尔的人道主义情怀,更指出奥威尔“游离者”的姿态对他文学创作的影响。

这种分析给奥威尔研究提供了一个全新的视角。

(

3

)对奥威尔政治思想的研究:奥威尔以政治小说《一九八四》和《动物

农场》而闻名世界,对他的政治思想研究一直是西方学术界的热点。比较具有代

表性的如约翰·纽辛格

(John Newsinger

)的《奥威尔的政治学》(

Orwell\'s Politics

,

1999

),在此书中,作者没有给奥威尔贴上反共反苏的标签,而是深刻认识到奥

威尔的批判视野在全人类,他只是警示盘桓在人类头上的集权阴谋随时都有可能

在任何一个国度发生,并且不仅仅在政治领域,甚至在文化教育、经济生产上都

存在集权隐患,只是表现的方面不同。纽辛格看到了奥威尔对人类命运的深刻忧

虑,没有以意识形态作为评价作家的标准,从某种意义来说,跳出了评价奥威尔

的局限。也有大量专门针对奥威尔政治观的著作,如亚历克斯·兹威德林

(Alex

Zwerdling

)的《奥威尔与左派》

(1974

)、阿洛克·赖伊

(Alok Rai

)的《奥威尔与

绝望的政治》

(1988

)等。

Ⅱ 国内研究现状

在国内,奥威尔的作品被学者认识有一个漫长的过程。

1948

年,《动物农

场》由商务印书馆在中国发行,但反响寥寥。由于种种原因,迟至

1985

年,《一

九八四》才作为“内部读物”刊行,从

20

世纪

90

年代之后,对奥威尔的作品进

行了大规模翻译,持续至今。回顾奥威尔的译介史,其主要的九部作品中,除了

《牧师的女儿》《让叶兰飞翔》《通往维根码头之路》以外,其他作品都有了译

本。奥威尔虽然逐渐进入国内学者的研究视野,但针对他思想研究的专著还没有

出现,只在一些介绍外国文学著作的书中对他有部分介绍,如学者侯维瑞编写的

《英国小说史》以及高继海编写的《英国小说史》等,主要都是对奥威尔个人生

平的一个梳理,以及对他成名作《动物农场》和《一九八四》做故事梗概、思想

内容上的介绍;目前对奥威尔思想的研究,成果集中在学位论文这一块,已经展

开了多方位的研究。

(

1

)对奥威尔政治思想的观照:对奥威尔的政治思想研究,主要着眼于奥

威尔的反集权思想。这方面的论文,观点具有代表性的是

2012

年山东师范大学

李娜的硕士论文《试论乔治·奥威尔

<

一九八四

>

中的极权统治》,这篇文章第一

章和第二章分别阐述了极权统治的外部和内部机制,第三章主要论述极权的化身

和对权威的以及对性统治的反抗,第四章主要谈论消除集权的两种可能性;南京

大学的李雅婷在

2013

年的硕士论文《〈一九八四〉——奥威尔的反极权抗争》

中,以奥威尔著作《一九八四》为研究对象,阐述了乌托邦小说和反乌托邦小说

的内涵,从《一九八四》揭露语言的变异和爱的消失以及监管的制度性等方面论3

述了《一九八四》的反极权性;还将《一九八四》与另外两部反乌托邦小说《美

丽新世界》《我们》做了详细比较,在比较中,从主人公抗争的手段,集权国度

场景设置的差异,以及作者对爱和性的政治意义的理解和处理上区分了《一九八

四》与二者的不同,便于我们更为清楚地知晓奥威尔对极权主义的独特认识。其

他如潘光威的《时代与个人的悲剧

--

乔治·奥威尔与他的政治寓言

<

动物庄园

>

》,

王卫东的《孤独的游魂:乔治·奥威尔与帝国主义》等,也对奥威尔的政治思想

作了积极的补充。

(

2

)对奥威尔文学思想的研究:山东大学王晓华的博士论文《乔治·奥威

尔的创作主题研究》是最早研究奥威尔思想的博士论文,在论文中他将奥威尔的

文学创作主题分为人道主义、传媒、生态等板块,其中对奥威尔人道主义情怀这

一章节的阐述很细致,从英国人道主义传统到奥威尔人道主义情怀的具体表现都

做了专业的阐述,其余如生态、传媒章节都很有学术前瞻性,但论文没有侧重于

文学思想这一块,几乎没有对奥威尔的文学观进行阐述。吉林大学的马继红,在

其硕士论文《极权世界中的孤独个体——论奥威尔的文学创作》中,主要是从个

体的困境和个体的反抗作为论文的写作基点,再通过细读奥威尔的几本著作,从

中梳理奥威尔强烈的个体意识和游离主流社会的自我放逐姿态,马继红还谈到奥

威尔的文学语言,也具有学术前瞻性。但是该论文没有阐述奥威尔文学观念的具

体形态,也缺乏与同时代作家、作品的横向比较,其主要的研究方法还是细读文

本。

(

3

)其他具有创新意义的一些研究成果:如蔡光华的《论

<

一九八四

>

的陌

生化手法》,新颖地以奥威尔作品的艺术性为研究视角,以形式主义的“陌生化”

理论作理论支撑,通过细读《一九八四》,从人物角色、叙事语言等角度,论证

奥威尔的“陌生化”手法的运用;又如思郁的《奥威尔:政治性写作的艺术》,

虽然论述篇幅短小,未及深入展开,但其对奥威尔希冀将政治目的与艺术目的结

合的写作理想作了阐述,对本命题有不小的启发。又如马鹏飞的《论

<

一九八四

>

对英国乌托邦小说传统的颠覆和超越》,以《一九八四》为研究蓝本,阐述了集

权世界里语言和权力的二元对立,从奥威尔犀利的政治预言、辛辣的讽刺和现实

主义风格等方面阐述奥威尔对乌托邦小说传统的超越。

Ⅲ 概念界定

文学观:文学观,即文学观念。即文艺创作者对文学属性或文学本质的认识,

它具有个体差异性,每一个作家对文学都有自己的思考和想法,对于“文学是什

么”有自己的回答,这就是文学观。文学观的形成与作家的个人生活际遇、时代

背景、以及所受文学传统有很大关联。在西方,“观念”(

idea

),在柏拉图思

想中等同于(

eidos

),这两个词都与“看”(

idein

)有关,观念也就是“被看见4

之物”,柏拉图认为,唯有超常的才智才能观察到这个“被看见之物”,常人只

能窥见到它的影子。抛开这种形而上学的玄思来看,“观念”其实就是对一个事

物怎么去看的思考。奥威尔的文学观,也就是,奥威尔在其小说、散文等作品里

等显性或隐性流露的对文学是什么的看法。奥威尔的文学观和奥威尔作品里体现

的文学观是有机联系的。二者主体相同,因为作为一名真诚写作的作家,奥威尔

对文学是什么的思考通过作品较为清晰和诚实地展示给了受众,但存在略微差

异,即奥威尔的文学理念和文学实践存在偏离。如何正确把握奥威尔的这种思考,

深度还原奥威尔文学观的具体内涵,需要在精读奥威尔文本的同时,梳理清晰奥

威尔的时代背景和个人经历。

乌托邦和敌托邦:依据艾布拉姆斯的《文学术语词典》,乌托邦(

Utopias

)

这一术语“指的是表现了一种理想的但不存在的政治及社会生活方式的那一类虚

构作品”

①

,这一术语来源于学者托马斯·莫尔于十六世纪初创作的一部作品《乌

托邦》,书名由

eutopia

(极乐地)和

outopia

(乌有乡)这两个希腊词组合而成,

这一文学类型最早可以追溯到柏拉图的《理想国》,柏拉图用对话的形式构建了

一个完美的共和国。自莫尔推动这一体裁的发展后,许多乌托邦作品相继问世,

包括佛朗西斯·培根的《新大西洋》、威廉·莫里斯的《乌有乡消息》、詹姆斯·希

尔顿的《消失的地平线》等,作者皆赋予作品以真实世界社会和科技改善的蓝图

这一意义。而敌托邦(

Dystopias

)亦反面乌托邦,意为不好的地方,这一术语用

于代指包括科幻小说的某类虚构作品,这类作品“表现了某一令人非常不愉快的

想象世界;在这个世界中,当今社会、政治和技术秩序中某些令人担忧的趋势被

投射到灾难性的未来终结里”

②

。敌托邦的经典例子包括阿道司·赫胥黎的《美

丽新世界》、乔治·奥威尔的《一九八四》等。

Ⅳ 选题意义和价值

从目前的众多关于奥威尔研究的论文来看,学界对奥威尔政治思想的研究倾

向是非常明显的,这些研究,大多是通过从反集权思想,从奥威尔的人道主义思

想角度来讨论,本命题对奥威尔的作品、文学批评以及政治思想都进行了较为深

入的分析研究,深化了对奥威尔的研究,增添了奥威尔这位

20

世纪英国文坛经

典作家更清晰地进入国内学者视野的可能。正因为如此,本选题具有一定的研究

价值,是奥威尔思想方面研究的些许补充。

同时,本命题也深化了文学理论方面的研究,尤其是文学与政治辩证关系的

研究。奥威尔语境中的文学观念,如果割裂政治这一维度来谈及,就难以把握奥

①

[

美

]M.H.

艾布拉姆斯,杰弗里·高尔特·哈珀姆

.

文学术语词典

[G].

吴松江等编译

.

北京:北京大学出版社,

2014

:

416.

②

[

美

]M.H.

艾布拉姆斯,杰弗里·高尔特·哈珀姆

.

文学术语词典

[G].

吴松江等编译

.

北京:北京大学出版社,

2014

:

417.5

威尔文学思想的全貌,因为对集权主义毫不掩饰地反对,奥威尔的文学写作有极

强的政治倾向,在这一深刻主题的把握中奥威尔也倾注了对文学艺术性的追求。

奥威尔对文学与政治关系的理解,构建了创造性的思维层面,奥威尔对文学与政

治关系的辩证看法,无疑为后续的文学研究开辟了新的领域,同时以他的文学实

践给学者提供一个处理文学与政治辩证关系的良好范例。但任何理论都有不完美

之处,我们必须站在马克思主义文论为主的理论背景下,对奥威尔的文学观念加

以批判性学习与研究。6

第

1

章 奥威尔文学观的内涵

奥威尔自称是一个“政治作家”,“对政治和作家这两个词是同样重视的”

①

,这其实也反映了他对文学本质的看法。奥威尔的写作带有浓郁的政治倾向,

他的作品,无论是散文,小说还是报道,都展示了他对政治命题的深切关注。这

些作品取材各异,但都涉及广泛意义上的政治题材。同时他又致力于使政治写作

成为一种艺术,强调发挥创作者虚构和想象的才能,以鲜明的艺术性进行政治写

作,达到政治目的和艺术目的相结合的要求。作为一名深受英国文学传统熏陶的

知识分子,奥威尔在其作品中深刻观照着自由民主的社会理念,并在西班牙内战

中找到自己政治理想的最终归属:反对集权主义和拥护社会主义,他用写作来支

持这份政治理想,对真相的追求以及简单直率的性格促使他在早期形成了一种朴

素的纪录片式风格,基于对文学艺术的不断追求,和作家虚构和想象才能的发挥,

奥威尔在后期的作品里实现了写实和寓言有机结合的风格。

1.1

文学本质观:文学是政治与艺术的结合

奥威尔视域下的文学,既要求文学的独立,强调言说真相的空间;也显示出

对政治命题的强烈关注。奥威尔反对将文学视为政治的附庸,强调文学的审美价

值和独立价值,但文学与政治并非完全无涉,奥威尔的创作有明显的政治倾向,

他的作品显示了艺术性和政治性的统一。

1.1.1 文学的相对独立性

奥威尔认为,出于对文学艺术性的保护,文学与政治必须要有距离和空间,

文学写作应该是一种独立的姿态。但奥威尔亦强调,文学无法完全脱离政治,作

家以文学为载体的表现空间本身就带有一定的政治倾向,甚至决定让文学远离政

治本身就是一种政治态度,也包含一定的政治因素,所以文学的独立是相对性的

独立。奥威尔认为文学的相对独立性的一个重要表现是能用文学真实自由地表现

政治命题。出生于殖民阶级的奥威尔,见识过帝国主义在殖民地的罪恶;流浪过

英国街头,认识到资本主义社会的种种弊端;也投身过西班牙革命,领教了集权

主义掩人耳目、篡改真相的手段;他的人道主义情怀和所受知识分子优良传统的

熏陶,使得他的写作出发点即是对真相的追寻:“我所以写一本书,是因为我有

一个谎言要揭露,我有一个事实要引起大家的注意。”

②

奥威尔思想中的文学不

是政治的传声筒,也不是政治的附庸,言说真相的自由对于文学的独立性塑造具

①

[

英

]

乔治·奥威尔

.

我为什么要写作

[M].

董乐山译

.

上海

:

上海译文出版社,

2007

,序言部分

.

②

[

英

]

乔治·奥威尔

.

我为什么要写作

[M].

董乐山译

.

上海

:

上海译文出版社,

2007:103.7

有显著的意义:“自由的丧失是一切文学形式的天敌”

①

,但真相的诉说往往受

到政治力量的制约,奥威尔也清晰地认识到:“我们生活在独立个人已开始不复

存在的时代”

②

奥威尔从少年时代就萌发了对强权政治的厌恶与警惕,他充分认

识到强权政治对文学独立性的扼杀:“为了保护学术自由,你得保护其免受保守

主义、天主教、甚至在一定程度上——免受法西斯主义的迫害”

③

。强权扼制作

家的咽喉,制止其畅所欲言,不仅不容许作家表达,甚至还规定作家应该怎么思

想,言说真相的道路障碍重重。但文学创作需要事实的真实记录和情感上的真诚

存在,否则正如奥威尔所言:“凡事有强加的思想的地方,便不再会有优秀的文

学作品了”。

④

奥威尔的文学作品试图揭露真实的社会现状,追求如镜子般反映

客观真实的文学形态,他并非以揭露社会阴暗面为乐,而是以揭露社会阴暗面为

责任,奥威尔具备面对现实、反思现实、剖析现实与抨击现实的勇气,作品《向

加泰罗尼亚致敬》出版的直接目的,就是奥威尔试图还原西班牙内战的真相,而

考虑到当时英国大部分作家要么迫于政治压力,要么沉醉于苏联神话,无法看清

真相或不敢揭露真相,相比之下,奥威尔试图还原真相的勇气实属不易。

奥威尔察觉到二战前后的英国,文学自由的问题不容乐观。在《文学封禁》

这篇刊于

1945

年的文章里,奥威尔揭露了英国学术自由受到压制的现状,一方

面是苏联体制、苏联神话在英国营造的一种盲目相信苏联的氛围,使得在围绕乌

克兰饥荒、西班牙内战等苏联相关的问题上,完全拥护苏联的英国作家“都必须

在重大问题上默许弄虚作假”

⑤

,正因如此,众所周知的事情被极度扭曲,真相

被压制,时代的真实记录是否被纪录下来的困惑盘旋于奥威尔心间;另一方面,

文学自由受到压制的原因是“知识分子自身对于自由的渴望的减弱,这是最为严

重的征兆。”

⑥

一些敏感问题如苏德公约、苏联对波兰的政策、西班牙内战在英

国难以严肃客观地讨论,奥威尔批判的做法是“要么歪曲事实”,“要么就保持

沉默”

⑦

,而奥威尔观察到多数作家选择的都是这两条路。所以,奥威尔才感觉

到文学自由的危机,他的文学实践才如此看重对真相的追求:《巴黎伦敦落魄记》

里揭露的流浪汉群体不容乐观的生存现状;《通往维根码头之路》里矿工们待遇

之不公,工作之艰辛;《向加泰罗尼亚致敬》里残酷无情的党派斗争和极权政党

无所不用其极的政治宣传;《一九八四》《动物农场》预言集权主义的恐怖等等,

他的作品都是因为他有话要说,他有真相必须吐露。

为了保护文学的独立性,在《文学封禁》里,奥威尔鲜明地提出了自己的主

①

[

英

]

乔治·奥威尔

.

政治与英语

[M].

郭妍俪译

.

南京:江苏教育出版社,

2006:255.

②

[

英

]

乔治·奥威尔

.

奥威尔文集

[M].

董乐山译

.

北京

:

中国广播电视出版社,

1997:134.

③

[

英

]

乔治·奥威尔

.

政治与英语

[M].

郭妍俪译

.

南京:江苏教育出版社,

2006:243-244.

④

[

英

]

乔治·奥威尔

.

政治与英语

[M].

郭妍俪译

.

南京:江苏教育出版社,

2006:253.

⑤

[

英

]

乔治·奥威尔

.

政治与英语

[M].

郭妍俪译

.

南京:江苏教育出版社,


试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文,请联系站长。