品钦全新长篇《致命尖端》引进出版

陈曦




　　2020年可谓是美国当代文学巨擘、后现代主义代表作家托马斯·品钦在中国的“丰收之年”。译林出版社继春天重版了他的代表作《万有引力之虹》精装全译修订本之后，近日又正式推出了40多万字的全新作品《致命尖端》。这部外国文学爱好者期待多年的长篇力作，由南京大学博士、青年学者蒋怡倾力三年翻译完成，南京大学副教授、品钦研究专家但汉松撰写近万字序言加以导读。

　　对文学圈来说，这是品钦一次万众期待的回归，也是一份他献给家乡“大苹果城”纽约的珍贵礼物。品钦反思当代前沿技术的政治与人的处境，再次拓展了他的文学领域。

　　《致命尖端》原书出版于2013年。由于翻译难度较大，译林出版社在青年一代学者中进行了遴选，最终邀请蒋怡担纲译者，其译文流畅且文字精炼，并且对文中的时代背景和技术术语做了大量的研究与说明。

　　《致命尖端》在中文世界首度引进与出版，具有非常重要的文学和出版意义。对于这位现年83岁的老作家而言，此书很有可能是他写作生涯的最后一本。据透露，成名后深居简出的他，这次破例审读了简体中文版的序言，可见对此书的重视程度。

　　品钦全新长篇作品，献给家乡“大苹果城”纽约的礼物

　　托马斯·品钦是当代文学巨擘，被文学批评大师哈罗德·布鲁姆称作美国当代最重要的四位作家之一，屡次入列诺贝尔文学奖候选名单。

　　品钦对个人生活讳莫如深，成名后深居简出，早年的照片和档案也离奇消失，引发了媒体、学界和书迷对其生活的狂热考证。作品包含着丰富的意旨、风格和主题，通过迷宫式的叙事和对自然科学、前沿科技、高等数学、现代物理等领域的概念借用，描绘了美国光怪陆离的社会全景，道出了现代社会中人类的艰难处境，展现了鬼才品钦诡谲的视角，以及对黑色幽默、犯罪悬疑、侦探等元素的娴熟运用。

　　品钦虽然生于纽约长岛，但常常被视为加州作家——《拍卖第四十九批》《葡萄园》《性本恶》的故事背景几乎都与加州有关，甚至按照一些真假难辨的说法，他正是在南加州的海边小屋写出了那部石破天惊的《万有引力之虹》。那么纽约呢？这座品钦笔下极少涉及到的故乡之城，到底对他的文学想象而言意味着什么？

　　《致命尖端》是品钦最新的长篇作品，也是他自第一部作品《V.》于1963年出版以来，首度以家乡纽约为背景，献给“大苹果城”的礼物。该作延续了品钦一贯以来的黑色侦探风格，是一部关于互联网技术的小说。以一位纽约单亲妈妈玛克欣的角度，调查互联网年轻富翁的一桩阴谋，涉及CIA的阴暗历史、纽约的俄国黑帮、各种徘徊在边缘的天才黑客。情节推进中有悬疑、惊悚，又以他拿手的冷幽默做陪衬，造就了一本阅读趣味很浓的小说。



试阅到此结束，如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文，请联系站长。