在意义之塔上，生存高于一切，面对生存，任何低嫡体都只能两害相权取其轻。 -- by 《三体》 / 刘慈欣

中国科幻影视作品翻译接受研究说略

分类　　:　中文

作者　　:　梁昊文

来源　　:　翻译研究与教学

卷　　　:　

发表时间:　2022.07.08.

发布人　:　SFT

摘要:

近年来，中国科幻文学与影视迅猛发展。将认知方法引入科幻影视作品翻译研究，代表了翻译研究的一种新趋势。这类研究不再仅对影音翻译作品进行规约性分析，也不再将认知方法局限于译者研究一端，而是放眼在受众的认知、接受，从而更全面地剖析翻译文本从生成到接收的认知过程：既从微观层次探究受众个体的接受，又从宏观层次探讨影音作品对社会、文化层面的影响。(科幻)影视作品翻译接受研究作为新的研究方向，融合了多个学科，尤其是神经科学的方法论和具体研究手段，将给翻译学科做出新的贡献，值得学界做进一步探究。

正文:

试阅到此结束，如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文，请联系站长。