1情感分析与在线评论NLP（NaturalLanguageProcessing，自然语言处理）是计算机科学领域一个重要的研究方向。

　　它通过运用计算机来理解并分析人类语言（汉语、英语等），达到各种不同的目的。该项技术被广泛应用于许多领域，较为常见的运用场景有：机器翻译、情感分析、智能问答、文本分类、舆论分析及知识图谱等。

　　情感分析(sentimentanalysis）作为NLP技术一项重要的门类，在Web2。0时代扮演着越来越重要的角色，并得到了广泛的重视。情感分析技术又称意见挖掘，指对带有情感色彩的主观性文本进行分析、处理、归纳和推理的过程[1]。在大数据时代，大众对于产品、服务等有越来越多的发声评论渠道，如各类App，社交媒体等。在这些平台上留下的，带有或褒奖或贬抑性质的评价。勒庞[2]认为大众群体呈现出女性化的特征，具体表现为极端、多疑、易受他人情绪影响等倾向。

　　中村明基于喜悦、愤怒、悲哀、恐惧、羞耻、喜爱、厌恶、高亢、平稳、惊讶这十个类别，将日语中可用于表示情感的词汇和短语进行梳理分类，并辅以文学作品作为语料，分析它们在信息传递以及用法上微妙的差别，构建了《情感表现辞典》。中村明[3]认为：“在丰富的（情感）表现手法的背后可以透视出日本人的思考与感觉与心绪。”构建情感词典的方法对于文学研究、翻译类研究、文学创作乃至自然语言处理方法的发展都提供了重要的参考。

　　2情感分析方法与中国科幻文学的海外传播在当今时代，文化影响力已然成为衡量一个国家综合国力的重要指标。经济、政治实力发展到一定程度的大国，必然寻求世界范围内的号召力，而该国（经典与流行）文化对他国民众的吸引力、感召力是其中极为重要的环节，在大国与大国之间全面军事冲突发生的可能性逐渐消弭的当代，文化实力常常发挥着“四两拨千斤”的效用，左右着国家间的博弈。约瑟夫·奈[4]将“软实力”的内涵总结为：政治制度的吸引力、价值观的感召力、文化的感染力、外交的说服力以及领导人与国民形象的魅力和亲和力。他提到：“国家的软实力主要来自三种资源：文化（能对他国产生吸引力的地方起作用）、政治价值观（当它在海内外都能真正实践这些价值时）以及外交政策（当政策被视为具有合法性及道德威信时）。”21世纪以来，中国当代科幻文学呈井喷式发展，涌现出了诸如韩松、王晋康、刘慈欣、郝景芳等众多优秀的科幻文学作家，各自创作出了大量风格各异的科幻文学佳作。如今，中国的科幻作品引起了世界范围的关注。刘慈欣的《三体1：地球往事》获得2015年雨果奖(HugoAward)最佳长篇小说奖，刘慈欣成为首位获得该奖的亚洲作家，同系列的《三体3：死神永生》获2017年雨果奖最佳长篇小说提名。花萌、白睿文[5]认为，科幻小说走出去是个绝好的起点和契机，很多读者可能会因为刘慈欣而去阅读其他当代作品。

　　2011年10月，《中共中央关于深化文化体制改革推动社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决定》中指出：“实施文化走出去工程，完善支持文化产品和服务走出去政策措施，支持重点主流媒体在海外设立分支机构，培育一批具有国际竞争力的外向型文化企业和中介机构，完善译制、推介、咨询等方面扶持机制，开拓国际文化市场。”[6]由此可见，对于实现了高速经济发展、正在日趋走向世界政治舞台中心的当代中国，有必要塑造并发掘一套具有独特性、有别于西方价值观的核心美学体系，能够给予全世界人民以启发意义的同时，不拘泥于固定的艺术形式，以具有感染力、吸引力的方式实现这些核心价值的海外传播，是当代中国文化研究的一项重要课题。

　　3《三体》系列小说海外总体接受情况《三体》系列小说由三部曲《三体1》《三体2：黑暗森林》《三体3：死神永生》构成，作者为刘慈欣。

　　分别发表于2006年5月、2008年5月、2010年11月。

　　一经推出，《三体》系列原著便斩获国内外无数奖项。

　　至今为止，该系列已被翻译为20多种语言，引起了全世界读者的广泛关注。在大众读者的反馈方面，在全球最大的英文在线读书社区Goodreads上，《三体1：地球往事》（TheThree-BodyProblem）有约20万次读者评分，约2万条读者评论，读者评分均分为4。06分（满分为5分）。笔者检索了网络热度与之相当的英语本土文学读物，试列举几条如表1所示：表1Goodreads读者影响力比较数据来源：https://www。goodreads。com/list/show/117146(Bookswithratingsfrom150thousandto200thousand，采集时间：2022年1月《三体》系列能够在海外获得如此高度的读者评价，与西方本土著作并驾齐驱，足以证明该系列已经成功地打开了海外市场，走入了西方大众的视野，融入了大众流行文化。


试阅到此结束，如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文，请联系站长。