夏黏的“稀饭科幻”：互文性写作及其特质??

张懿红王卫英??

夏笳本名王瑶，1984年夏天生于西安，怪异的幻想风格。??

双子座。在中国相对死板的教育体制中，夏?夏笳的成名作《关妖精的瓶子》获第十??

笳却以不断跨专业的方式实现着自己的高等六届银河奖，这个短篇小说写得活泼幽默，??

教育。她本科就读于北京大学物理学院大气趣味盎然，充盈着对人类科学探索精神的推??

科学系，2006年进入中国传媒大学攻读电影崇和自信。《关妖精的瓶子》讲述物理学家??

艺术史论硕士学位，从事科幻电影方面的研麦克斯韦先生用一个实验战胜妖精科鲁耐里??

究，2010年进入北京大学中文系比较文学与亚斯？古斯塔夫？龙佩尔斯迪尔钦的故事。这??

世界文化研究所攻读博士学位。这种学科上个可怜的妖精先是与阿基米德打赌失败，此??

的“华丽”转身为其科幻创作奠定了相对宽后几千年不断输给一个又一个物理学家，协??

泛的专业基础。2004年，夏笳以《关妖精的瓶助他们做疯狂的科学实验，受尽折磨和委屈。??

子》获《科幻世界》银河奖最佳新人奖，2005?小说的构思源于物理学上著名的“麦克斯韦??

年以《卡门》获《科幻世界》银河奖读者票选妖”假想。1871年，英国物理学家詹姆斯？克??

奖，2008年、2010年分别以《永夏之梦》、拉克？麦克斯韦（Ｊａｍｅｓ?Ｃｌｅｒｋ?Ｍａｘｗｅｌｌ）为了批??

《百鬼夜行街》获银河奖科幻小说优秀奖，被驳“热力学第二定律”，在《热的理论》一书??

称为科幻“后新生代”代表作家、奇幻作家。中设计了一个假想存在物——“麦克斯韦妖”。??

对中国科幻而言，夏笳是带着新鲜元素在他的想象实验中，这是一个能探测并控制??

偶尔客串的闯入者；对夏笳本人而言，科幻单个分子运动的“类人妖”或功能相同的机制。??

不过是她写作游戏中一份意外的收获。在夏麦克斯韦假设有一个无影无形的精灵，处在??

笳的创作中，不难发现玩弄想象、利用前文一个容器中的一道闸门边，允许速度快的微??

本、演绎概念、铺排思绪、雕琢布局等痕迹，粒通过闸门到达容器的一边，而允许速度慢??

也不难感受到作者投入文字写作的快乐。夏的微粒通过闸门到达容器的另一边。这样，??

笳的口号“稀饭科幻”（比软科幻还要软）一段时间后，容器两边就产生温差。这个科??

正好说明其科幻创作的游戏性：“所谓‘稀学设想本身就是一个充满童话般的想象力、??

饭科幻’者，就是淡化科幻因素在文本中的吸引力的奇思妙想，因此构成夏笳小说的科??

重要性，而将表达自己情趣、兴致放在首位幻核心。夏笳所做的，是把这个拟人化的极??

的科幻作品。在作品中，科幻可能是薄弱的小装置（按照麦克斯韦的设想，这个“小妖”??

背景，也可能是重要的情节推动力，但这并是一个具有智力、原子大小的生命体），塑造??

不重要，作者所在意的是作品是否很好地表成一个不仅具有智力和变形能力，还具有人??

己之情，达己之意。”ｗ在夏笳的科幻小说中，的情感、体验和道德操守的人物形象，并把??

很难找到扎实的科幻推理，更缺乏有关科幻他和麦克斯韦先生的关系设计为一场赌局。??

设想的理论阐释，反倒多了一些妖魔鬼怪的?妖精和物理学家打赌，这是夏笳小说的??

奇幻元素，从而使她的科幻小说呈现出新奇强行设定。“打赌的规则是这样的，麦克斯??

－2?－

?輯普傷诈通ｍ?2012牟第2期??韦先生提出一个难题，如果妖精在24小时内幸，他不得不钻进麦克斯韦的实验瓶里经受??

无法解决，胜利就归麦克斯韦先生，否则就分子的枪林弹雨。因为科学思维和卖力做功??

是妖精赢得一切，当然，前提条件是这个难无法推翻第二定律，他只好乖乖认输，和麦??

题必须是有某种特定答案的。”按照妖精的话克斯韦先生签署主仆协议。在妖精和科学家??

说，这是“老规矩啦，太太，几千年来大家的赌局中，麦克斯韦先生运用智慧轻松完胜，??

都是这么办的，您大概多少听说过。”这个情令人想起古今中外民间故事中那些表现人与??

节明显受到歌德《浮士德》的影响，打赌的妖魔斗争的妖魔故事——其中著名的一篇是??

对象主体、内容、结果和蕴含的思想内涵都《一千零一夜》中的《渔夫和魔鬼》。在《关??

是基本一致的。签约双方（恶魔与浮士德博妖精的瓶子》里夏笳借麦克斯韦夫人之口提??

士）被置换为妖精和物理学家（同样是知识到《渔夫和魔鬼》，并以尾注形式加以说明，??

分子），打赌的内容同样是妖精要满足人的需暗示小说与这个民间故事之间的指涉关系。??

要，结果同样是人的胜利（和浮士德一样，?夏笳对民间故事的创造性转换，还体现??

最终麦克斯韦和其他物理学家都胜利了，死为重复手法的借鉴使用。“三重化”是民间??

后还被接引到天堂），主题同样是歌颂人类永故事中常用的机械重复或递进式重复的成分。??

不满足、不断超越自我、向最高存在奋勇前列维一斯特劳斯指出：神话甚至更为普通的??

进的理性探索精神（在夏笳小说中，这种理?口头文学之所以如此多地热衷于对同一序列??

性探索具体表现为追求知识的科学精神）。?的双重化（ｄｕｐｌｉｃａｔｉｏｎ）、二重化（ｔｒｉｐｌｉｃａｔｉｏｎ）??

夏節的短篇小说当然不具备歌德伟大悲或四重化（ｑｕａｄｒｕｐｌｉｃａｉｔｏｎ）?即指对同一神??

剧白矮星似的凝重质量及其与之相应的艰深话序列的多次重复或反复，是因为“重复的??

晦涩。她对经典文本的互文性转换，是把知功能是要使神话的结构呈现于表面。”Ｈ这是??

识分子精神求索的宏大悲剧转变为一则轻松一种“板状”结构，要求我们对故事的历时??

幽默的民间故事：“这就是麦克斯韦先生怎性序列进行共时性解读。《关妖精的瓶子》??

样轻易地制服了妖精，或者换个角度来说，展开叙述了妖精与麦克斯韦打赌的过程，但??

这位因为遇见了阿基米德，从而决定了之后没有正面叙述妖精与其他物理学家打赌的经??

的几千年中一系列悲惨遭遇的妖精科鲁耐里过，而是让妖精简要回顾了他为阿基米德、??

亚斯？古斯塔夫？龙佩尔斯迪尔钦，是怎样又法拉第、爱因斯坦、薛定谔、泡利等人服务??

一次不幸失败的故事，但是这个故事到这里的悲惨遭遇。物理学家们的大胆想象和妖精??

还没有完全结束。”——这完全是民间故事的的束手无策令人忍俊不禁，妖精不断重复的??

话语方式。同时，经过个性化改造的人物性惨痛经历，凝聚为科学精神必胜的单纯主题。??

格及其关系的设置也充满民间故事轻快泼辣作为人类的创造性实践，科学理性是个体与??

的喜剧风格。在她的笔下，可怕的魔鬼变成族类相统一的世代延续的认识活动。通过妖??

了敦厚、纯朴、善良、可爱的妖精。他长着精的重复失败，《关妖精的瓶子》喜剧式的??

毛茸茸的耳朵和悲伤的黄眼睛，说话结结巴表达了作者对人类科学精神的自豪感。??

巴，总是低头揉捏破帽子。他被物理学家们?互文性写作是夏笳创作的出发点。不仅??

一个个疯狂的科学设想折磨得眼泪汪汪，唉《关妖精的瓶子》借助文本互涉改变、建构，??

声叹气，满腹哀怨，无可奈何。他有可爱的丰富了小说的意蕴与风格，在《汨罗江上》、??

小心机，故意变出亮闪闪的金币，让它们叮《百鬼夜行街》、《卡门》、《永夏之梦》、??

叮咚咚地落在地上，许诺给人财富、权势、《遇见安娜》等篇中，我们也不难追踪其互文??

地位和所有想要的一切，希望麦克斯韦先生本和互文手法的范畴。比如《汨罗江上》对??

提出一个他可以轻易解决的难题。可是很不屈原故事和杰弗里？兰迪斯科幻小说《狄拉克??

科普傷诈通讯2012年第2期

?－3?－??百尺竿头再进一步??

—百年科学童话创作纵览??

张冲??

我国的白话文自然科学知识童话（以下被青莲花吸进液管里。《小雨点》是一篇足??

简称科学童话），是从20世纪20年代才开始以表现作者想象力的较为完整的科学童话。??

出现的。

?它通过小雨点的行踪，介绍了大自然中水的??

《新青年》杂志是五四运动时期著名的革循环的知识。这篇珍贵的《小雨点》，预示着??

命刊物，它最早举起民主与科学的旗帜，为我国原创科学童话的诞生和萌芽。??

普及新文化和新科学做出了突出的贡献。就?转眼之间，科学童话的创作在我国已有??

是这一刊物在1920年9月1日出版的第8卷近百年的历史了。近百年来，我国的科学童??

第1期上，刊登了陈衡哲写的科学童话《小话创作经历过了三个阶段：??

雨点》。这是至今所能看到的最早公开发表的?1．萌芽期。科学童话这一词汇自20世纪??

白话文科学童话作品之一。

?30年代从苏联传入中国之后，逐步成为中国??

陈衡哲是我国新文学运动的第一个女作儿童文学和科普创作中一个不可或缺的重要??

家（司马长风著《中国新文学史？中卷》）。实组成部分。一批有识之士为提倡科学救国，??

际上，她发表白话小说，比鲁迅还早一年。繁荣科学文艺而积极参于创作。??

胡适在《小雨点？胡序》里说：“当我们还在?这一时期从事科学童话创作的作家有陈??

讨论新文学问题的时候，莎菲（陈衡哲）却衡哲、韩襄、贺宜、吕梦周、董纯才、高士??

已开始用白话做文学了。”

?其、郭以实、何公超、金近、施雁冰等。其??

在《小雨点》中，作者把自然界的事物中尤以董纯才先生翻译和创作的科学童话最??

人格化，赋予其生命和性格，以小雨点为主为突出，特别受到人们的喜爱。??

人公，描述他的游历和冒险：小雨点从天上

?1931年春，董纯才首次翻译了法布尔的??

落到地下，如何由江河携带人大海，又怎样《科学的故事》。此书深入浅出地将各种科学??

被太阳公公送回老家。后来，为了拯救那株知识用故事的形式叙述得很有趣味。此后，??

快要枯萎的青莲花，小雨点再次从天上落下，董纯才又先后将伊林的《白纸黑字》、《人和??

海上的涟漪》的互文性指涉，《百鬼夜行街》们有理由期待：伴随生命的成长，夏笳的科??

对《聊斋志异》中《聂小倩》的改写。借助幻写作之路可能会风光无限。??

互文性写作，夏笳在熟悉的文本中构建新的参考文献??

审美空间，灌注新的意义。而互文性写作手?［1］李广益．没有前途的“稀饭科幻”一评夏笳??

法的频繁使用，一定程度上说明这位年轻作《卡门》??

者在创作中更多依靠架空想象。如何在现实?［2］申先甲、林可济主编：科学悖论集［Ｍ］?？长??

与虚构之间建立联系，使想象在相对扎实的％＿??，

＿

?，?，

?？

?

＾

?，

?［3］列维一斯特劳斯？神话的结构研究［Ａ］．叶舒??

根基上生长，是夏節未来写作急前解决的丨可宪编选．结构主义神话学［ｃ］．西安？陕西师范大学出??

题。毕竟这是一位很有潜质的年轻作家，我版社，1988：?46．??

－4?－

?輯普傷诈通讯2012牟第2期??


试阅到此结束，如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文，请联系站长。