不一样的黑客不一样的俄罗斯科幻

——本版曾经介绍过一些外国科幻精品，其中就包括俄罗斯科幻作品《幻影迷宫》，一位读者讲述了自己读后的感受。希望更多的人也能从中感受到同样的快乐。

高福军

　　提起科幻文学，想必很多人都会说出凡尔纳、阿西莫夫、克拉克等一大串英美老牌科幻作家的名字，但对于我们邻邦俄罗斯的科幻文学了解得还不多。

　　其实在那片地域辽阔、历史悠远的土地上，有着悠久的科幻文学史。现在俄罗斯文坛正活跃着一大批优秀的科幻文学作家，谢尔盖·瓦西里耶维奇·卢克延科便是其中具有代表性的一位。他的代表作《幻影迷宫》无疑为我们打开了一扇了解俄罗斯科幻文学的窗子。

　　谢尔盖·瓦西里耶维奇·卢克延科是当今俄罗斯文坛颇为高产的畅销科幻作家。他的这部《幻影迷宫》，在俄罗斯受到了众多科幻迷的喜爱。我刚翻几页，便被其中的情节吸引住了，欲罢不能。

　　《幻影迷宫》它向我们展示了广袤的虚拟世界，这个空间叫做“底普”，它是靠作用于人类潜意识的电脑程序建立的。人们不再需要高超的电脑技术，就能靠虚拟服让自己的意识进入网络，建造幻想中的虚幻空间。但是，就像做梦的人分不清自己是醒着还是睡着，很多人在虚拟空间迷失了自己，必须要靠“潜手”──种可以分清真实与梦幻、可以自主退出虚拟的人来救援，而“潜手”也往往靠这种能力干点惊天动地的事情。

　　小说主人公列昂尼德就是一个“潜手”。他在一次盗取情报的行动中，受到了无脸人季本科（虚拟世界的制造者）的注意，请他前去虚拟游戏场“死亡迷宫”解救被困玩家“背字儿”。但他发现，这个善良的“背字儿”竟然可能不是人类！

　　“背字儿”是外星人还是电脑智慧？是平行宇宙来客还是未来人类？虚拟空间的当权者展开了激烈争夺，而列昂尼德却只想通过“背字儿”寻找人类未来发展的方向。他救出“背字儿”，在虚拟情人维卡的帮助下展开了惊险的逃亡。最后，他不但获得了新能力──不依靠电脑真正自由地出入网络，而且还获得了真实世界中的爱情。

　　你可能会说，这听起来挺像《黑客帝国》嘛。不！《幻影迷宫》绝不是美国好莱坞电影的翻版，它身上散发着俄罗斯文学独特的魅力。

　　俄罗斯文学作品，喜欢用巧妙的情节、幽默的语言揭示小人物的喜怒哀乐，让我们在哈哈大笑后心里沉甸甸的，对人生、对社会有更深一层的思考。《幻影迷宫》继承了这种特色，把“含泪的微笑”发挥到了极致。

　　作者巧妙地把民间故事和普希金的诗句引入作品，比如列昂尼德和狼人去盗情报，居然化作《伊万王子和灰狼》中的伊万王子骑着灰狼前去，而前去偷盗的大公司是仿照“天方夜谭”建造的。

　　整部作品语言轻快活泼，人物对话更是精辟，往往直入主题，很多语言富有哲理性，发人深思，如“孤独是自由的另一面，这一面令人厌倦，令人伤感。”、“任何人都无权掌握奇迹。奇迹永远自生自灭，这才算奇迹。”

　　在《幻影迷宫》中，网络不是邪恶的产物，那里既没有写什么电脑与人类的战争，也没有出现什么救世主，在一个虚构的世界里，人类最隐秘的欲望赤裸裸地暴露出来。作者探讨了人性中的一些基本问题，如人们对金钱和权力的追逐，对弱小者的态度，对真正友情和爱情的渴望等。

　　那个神奇的“背字儿”与其说是什么外星生命，还不如说就是人类自身善良和友爱信念的化身。而他那种深沉的博爱和对于弱小者的同情，却使他一度陷在“死亡迷宫”里难以脱身，最后，“背字儿”并没有把人间变成天堂，而是在虚拟世界里众人的围困中远去。这是否可以看作人类自身纯洁理想在现实中的窘境？

　　我一直认为，科幻小说给人类的幻想开辟了一个跑马场。而俄罗斯作家谢尔盖·卢克延科在《幻影迷宫》中构筑的梦想天地的确不小，非常值得我们去其中走一走。

　　解放军出版社2003年出版

　　翻译：于国君


试阅到此结束，如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文，请联系站长。