文学的幻想传统哪去了？

　　由《科幻世界》杂志社和四川科学技术出版社倾心策划、著名藏族作家阿来作总序并全力推荐的“世界科幻大师丛书·第二辑”日前在成都出版。这套书共有3本，分别是美国科幻大师杰克·威廉森的《反物质飞船》、《黑太阳》和罗伯特·谢克里的《幽灵五号》，以赶在2003年春节到来之际，作为对广大读者和科幻迷的新春献礼。该套书甫一面市便受到了不少读者尤其是科幻迷的好评。

　　据了解，在国外尤其是在美国，长期以来科幻小说都在畅销书目上占据了一席之地；有一个统计数据表明：到2000年底的美国，科幻小说已经暴涨为庞大的产业，而且是从书籍、电视、到电子媒体无所不包的跨媒体、跨文化产业。近年来随着中外文化交流的深入、信息时代资讯的快捷，国内的各个出版社也为科幻图书在中国市场的普及和培养读者，做出了功不可没的贡献。然而，“世界科幻大师丛书”策划者之一、《科幻世界》杂志资深编辑姚海军在接受记者采访时却谈到：尽管当下市场上科幻类图书林林总总，令人眼花缭乱，但大多数出版机构由于专业性及对国外科幻作家作品了解的欠缺，选择和引进翻译作品时缺乏专业眼光及系统性，并未从根本上解决期望好作品的读者的饥渴，“世界科幻大师丛书”的策划初衷，正是为了改变这种状况。

　　迄今已有24年办刊历史的《科幻世界》杂志，作为一家文化企业，早在上世纪80年代原始积累还未完成之时，就已经将目光转向国门之外。从1990年开始，杂志社每年都派员参加“世界科幻大会”。这一经常性的活动使《科幻世界》与外国科幻界始终维系着紧密的联系，也培养了一支具有专业眼光和素质的过硬编辑队伍。该杂志社曾于数年前策划出版“世界科幻大师丛书·第一辑”，推出了《杰母星》、《太空商人》等美国著名科幻作家弗雷德里克·波尔的5本科幻小说。而紧接“第二辑”的“世界科幻大师丛书·第三辑”（4本）也即将于今年三月出版，届时中国读者可欣赏到另一美国科幻大师艾萨克·阿西莫夫的奇幻手笔。

　　《科幻世界》杂志社总编辑、著名藏族作家、茅盾文学奖得主阿来先生为这套丛书所作一篇题为《重建文学的幻想传统》的总序非常耐人寻味，引发了我们对于中国文学的某种反思。文章中有这样几段话：“前些日子，有报纸记者采访，谈科幻出版问题。其间，记者转述一个观点：中国科幻出版的不景气是因为中国文学中向来缺少幻想的传统。”

　　这说法让人吃惊不小。从中国任何一本简明至极的文学史中，都会出现富于幻想性的作品的名字：《山海经》、《西游记》、《聊斋志异》和《镜花缘》等，“五四”新文化运动以后鲁迅的《故事新编》，也是一部充满了绮丽幻想的伟大作品。只是，在刚刚过去的那个世纪中期，中国文学宽阔河床上浩荡的水流一下被紧紧收束进高高的堤坝之中，众多的支流消失了，这条人工收束的河道以被曲解的“现实主义”来命名。从此，我们有整整两三代人的双眼中，再难从文学中看到幻想炫目的光芒，我们的两耳再也听不到想像力优美的吟唱。所以，现在才会有人站在正在重新开阔、重新恢复想像力的文学之河的岸边说：中国文学没有幻想的传统。这种妄自菲薄的大胆确实令人非常吃惊。事实仅仅是，我们只是在短短的几十年中丢掉了优美的幻想传统。而新时期文学开始的二十多年来，文学与出版界最有意义的努力之一就是：在与我们整个文化传统接续上中断的联系，同时，恢复与整个世界的对话与交流能力。而科幻这个舶来的文学品种，所以在这些年内获得长足进展，就是因为这不但符合科技时代的审美潮流，更暗合了人们对接续幻想文学传统的一种渴望。科幻是幻想文学在现代的变身。只不过，时代前进了，幻想重新上路时，除了渴望超越现实的心灵需求依旧之外，更重要的是站在了坚实的科学知识与科学眼光的基石之上… …

　　阿来文中那“记者转述的观点”武断与无知得令人心惊肉跳。不过好在以阿来为代表的大多数中国作家们，或者说是小说家乃至文学界已经明确地意识到了“幻想传统在新的时代条件下以一种新的姿态的复苏与重建。所以，这种`变身‘是值得学术界重视的，也是值得我们为之欢呼的。”


试阅到此结束，如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文，请联系站长。