中国教育报/2003年/01月/09日/

2003科幻挑战魔幻

王家俊

　　如果说刚刚过去的2002年是《哈利·波

特》、《魔戒》酿就的“魔幻”年的话,新年伊始,江

苏教育出版社一举引进美国著名科幻作家迪克

的20部科幻小说,其中《少数派报告》、《高城堡

里的人》、《银翼杀手》、《遮蔽的眼睛》、《KR- 3

之迷》等五部全球超级畅销书首批同时推出,仿

佛冬天里的一把火,再次掀起幻想小说的热潮。

伴随着改编自迪克同名小说的电影在好莱坞热

映,迪克的科幻经典将挑战魔幻,成为2003年

青少年阅读的第一亮点。

菲利普·K·迪克(PhilipK.Dick)(1928-

1982)是当代北美最著名的畅销书作家之一,他

预言了基因技术、克隆技术、记忆移植,写下最

具科学性的科幻,以36部长篇、100多部短篇

小说,熔科幻、惊险、伦理、言情、恐怖、神秘、心

理、悬念、推理于一炉,可读性哲理性科学性俱

强,成为美国传奇文学、科幻文学界的传奇人

物,被海外华裔读者誉为美国的“金庸”。迪克

的《少数派报告》、《全面回忆》催生了好莱坞的

票房新高,吸引了汤姆·克鲁斯、施瓦辛格等巨

星,成为科幻电影的里程碑。

迪克笔下的科幻场景———夸张、变形、诡秘

而奇特。小说集《少数派报告》中的四部小说

《少数派报告》、《全面回忆》、《尖声惊叫者》、《冒

名顶替》都被好莱坞搬上银幕。1982年被改编

成电影《银翼杀手》的小说原名为《机器人梦想

电子羊?》,在迪克的幻想中,一个充满伪装、假

货的古古怪怪的背景下,未被检出的机器人对

人类的侵害导致一场新的致命性灾难,但是却

没有人注意到机器人和真人之间的差别。这部

未来派科幻的经典大作,向人们展示了震耳欲

聋的爆炸场面和令人眩晕的特技效果,被称为

科幻片划时代的精品。

《高城堡里的人》获世界科幻文学最高奖

———雨果奖,《遮蔽的眼睛》惊险生动,耐人寻

味:一个警察,一个罪犯,角色在故事中不断互

换,弗雷德并没有意识到他竭力追踪的毒犯阿

科特就是他自己本人,那么“我到底是谁?”… …

《KR- 3之谜》的情节扣人心弦:光芒四射的电

视明星詹森一觉醒来,突然发现自己已不复存

在,所有那些能证明自己身份的证据如噩梦般

消失得无影无踪。这部凄美的小说犹如一枚重

磅炸弹,投入人们的心灵至深处,使其自我信念

被瞬间瓦解。人们情不自禁地开始怀疑“自己

是否真的存在… …”

自1902年鲁迅发表凡尔纳的《月界旅行》

译文至今,科幻在中国已走过了100年历史,迪

克作品集可谓是百年来翻译最大的个人科幻专

集之一。正如爱因斯坦所说,想象比知识更重

要,神秘是人世间最美丽、最深奥的情感。中国

人爱读的成人童话是武侠,崇尚高科技的欧美

人偏爱的传奇文学是科幻。在西方,迪克对当

代文化的影响是巨大而全面的。在世界最大的

网上书店亚马逊,迪克有88本书同时热销,有

6本书进入最畅销的10本书金榜,在美国最大

的连锁书店巴诺书店的榜单上成绩更佳。在英

国等地,他的书也频频上榜。他的每部作品的

销量都超过100万本,被誉为20世纪“世界最

杰出的科幻小说家”,《洛杉矶周报》指出:“迪克

是20世纪最杰出的北美作家之一。他的优秀

作品堪称美国这30年来的最上乘之作。”

但美国科幻名著在中国有市场吗?《科幻

世界》社长助理姚海军说,国内的科幻图书市场

正在形成,但问题不少。很多出版社引进的科

幻小说并非一流作品,或者并不适合中国读者

的口味。从科幻译者出版的整体看,也缺乏系统和长远眼光。迪克是美国科幻界的代表人

物,有这样的魄力与眼光一次引进他的20本书

的版权,实在令人敬佩。这套书的出版对我国

的科幻读者是一大幸事。据江苏教育出版社副

总编王瑞书介绍,该社一次独家引进20部迪克

作品,是基于迪克作品极强的科学性、文学性和

娱乐性,而该社对外合作部、人文教育编辑室和

科学教育编辑室的合力精编,将确保这套书文

质兼美、雅俗共赏,迪克作品定能得到大中学

生、文学爱好者、科学工作者的欢迎。

对喜爱科幻的读者来说,科幻名著比魔幻

更具科学性、启迪性和可读性。迪克作品中的

很多新事物、新概念全面而生动,关于基因、记

忆、克隆的描写至今耐人寻味,有的正随高科技

发展而梦想成真,很多科技工作者对此兴趣浓

厚。当我们日渐步入未来机器控制、人工智能

的新世界时,迪克以独特的人生传奇演绎出的

科幻传奇,正日益赢得各界的重视和反思,迪克

的作品可能会更加具有重要的哲学及艺术意

义。在我们探索不断发展的未知科技和空间

时,如何使自身经历着计划周密的人生旅程,而

不是如同陷入某个科幻场景之中?迪克为我们

做出的最终解答“与其它生灵融合为一”,颇有

意味。


试阅到此结束，如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文，请联系站长。