阿瑟·克拉克与刘慈欣科幻小说的差异研究

分类  : 中文
作者  : 张一文
来源  : 长春理工大学
卷   : 硕士
发表时间: 2018.   
发布人 : SFT

摘要:


正文:

阿瑟·克拉克与刘慈欣科幻小说的差异研究

研究生姓名: 张一文

学科、专业: 中国语言文学

二○一八年四月

分类号: 密 级: 公开

U D C: 编 号:

阿瑟·克拉克与刘慈欣科幻小说的差异研究

Research on the difference between Arthur C. Clarke and Liu

Cixin\'s science fiction

学位授予单位及代码:长春理工大学 (10186)

学科专业名称及代码:中国语言文学 (050100)

研究方向:中外文学比较研究 申请学位级别:硕士

指导教师:王雨 研究生:张一文

论文起止时间:2016.09—2018.04

1

摘 要

本论文采用跨文明研究中的异同比较法,通过对克拉克与刘慈欣科幻文学差异性

的比较研究,辨析二者作品中的思想主题与文学形象方面的差异,在东西方历史与文

化的大背景下探寻这种差异的根源并思考其意义。绪论部分阐述选题理由,总结研究

现状;第一章讨论了克拉克与刘慈欣关于科技与人类发展关系的态度、人越权“神”

的态度之相异;第二章分析两位作家笔下种族形象、世界形象、科学神形象与英雄形

象的差异;第三章总结前文的差异,并深入挖掘造成这种差异背后的历史和文化原因,

表明两位作家科幻作品的差异性源自西方与中国的他者拯救和自我拯救意识。在此基

础上,本论文最后探讨了刘慈欣创作中的世界主义视角的意义,以此重申主旨。

关键词:阿瑟·克拉克 刘慈欣 自我拯救 他者拯救 比较研究

2

ABSTRACT

This dissertation uses the method of comparing the similarities and differences between

cross-civilization studies to compare the differences between the science fiction literature of

Arthur C. Clarke and Liu Cixin, and analyzes the differences in the ideological themes and

literary images between the two authors under the context of the history and culture of the

East and the West. Explore the root causes of this difference and consider its significance.

The introduction elaborates the reasons for ing the topic and summarizes the current

research in the academic. The first chapter discusses the attitudes of Clarke and Liu Cixin

regarding the relationship between science, technology and human development, moreover,

the different attitude towards human beings who try to exceed the

“

god

”

; the second chapter

analyzes the racist images of the two writers. The difference between the world image, the

“scientific god” image and the hero image; the third chapter summarizes the differences in

the previous text, and digs deeply the historical and cultural reasons behind these

differences, indicating that the differences between the two writer\'s science fiction works

originate from the West’s consciousness of salvation by others and China’s consciousness of

self-rescue. On this basis, this paper concludes with a discussion of the significance of the

cosmopolitan perspective in Liu Cixin\'s creation.

Keywords: Arthur Clarke, Liu Cixin, Self-rescue, Salvation by others,

Comparative study

3

目 录

绪论

................................................................................................................................ 4

1.1

阿瑟·克拉克与刘慈欣科幻小说的研究现状简析

.......................................... 4

1.2

本文的问题点和研究思路

............................................................................... 8

第一章 克拉克与刘慈欣科幻小说思想主题的差异

....................................................

9

1.1

科学主义前提下的不同人类命运

................................................................. 10

1.2

人类对“神”越权态度的差异

.....................................................................

1

2

第二章 克拉克与刘慈欣科幻小说文学形象的差异

..................................................

1

4

2.1

文明形象的差异

.............................................................................................. 15

2.1.1

双元与多元的种族形象

..........................................................................

1

5

2.1.2

仁爱与冷酷的科学神形象

...................................................................... 17

2.2

民族与国家形象的差异

................................................................................. 18

2.3

英雄形象的差异

............................................................................................. 21

第三章 他者拯救与自我拯救意识的意义

.................................................................. 24

3.1

两种拯救意识差异的根源:东方的

............................................................. 24

3.2

两种拯救意识视角下克拉克与刘慈欣科幻创作的意义

............................. 27

结语

................................................................................................................................ 30

注释与参考文献 ………………………………………………………………………

32

4

绪 论

“在文学与各学科的关系中,表面看来离得最远的就是自然科学了。自然科学探

究自然的奥秘,文学则关注人本身”

[1]

。而科幻文学就是一种结合文学与自然科学的新

型文学,是一种“有幻想,无鬼神”

[2]

的文学。自世界第一部科幻小说《弗兰肯斯坦》

面世以来,科幻文学已走过了二百年的历史。在这二百年间,它汲取文学与科学二者

的精华,散发出了属于自己的别样光彩。科幻文学寄托了人类对未来的幻想和愿望,

这种表达的欲望是没有国界的。正如科幻作家郑军所说:“每一个开始工业化,开始

把自己的命运与全人类的命运相结合的国家里,科幻热潮都必不可少。”

[2]

阿瑟·克拉

克与刘慈欣分别是西方与东方有代表性,且具有影响关系的两位科幻作家,他们的作

品都引发了人类对未来的思考,并产生了世界级的影响,因此吸引了全球研究者的目

光。

1.1 阿瑟

·克拉克与刘慈欣科幻小说的研究现状简析

阿瑟·克拉克是西方

20

世纪科幻文学的泰斗级人物,国外学界对他的研究很多,

国内的研究近来也多了起来。而刘慈欣则是今日中国科幻文学执牛耳者,他的作品不

仅是当前中国科幻文学出版、阅读的热点,随着《三体》获得雨果奖等国际科幻大奖,

刘慈欣的科幻作品也自然成了学术研究的热点,并且开始得到国外学界的关注。

(一)国内外对克拉克科幻文学研究的现状

阿瑟·克拉克爵士(

Sir Arthur Charles Clarke, 1927-2008

)是英国当代科幻作家,未

来学家,现代卫星通信理论奠基人。他与海因莱因、阿西莫夫被并称为二十世纪科幻

界的“三巨头”。克拉克的科幻小说以预言般精准的科技描述著称,他多以现实中的

科学理论为依据,并将哲思引入其作品,探求人类和宇宙的关系。克拉克小说中的许

多预测都已成为现实,如地球同步卫星轨道因他十几年前在科幻小说中的精准预言而

被命名为“克拉克轨道”。

阿瑟·克拉克曾在军队服役,参加过第二次世界大战,在英军中任雷达技师,退役

后先后取得了数学和物理学的学位。他的科幻创作始于上世纪五十年代年,在其作品

中,克拉克对人类与人类技术所能达到的极限展开了天马行空的幻想,并针对未来科

技的趋势与细节做出了许多今天看来依然成立的预测,如人体“冬眠”、人类意识数

字化、赛博格(义肢人类)等。克拉克在数十年的创作生涯中著作颇丰,很多作品被

视为科幻文学的经典,其代表作品有《童年的终结》(1

953)、《城市与群星》(

1956)、

《与拉玛相会》(1

973 年度雨果奖)和《岗哨》等。好莱坞著名导演斯坦利

·库布里克

在阅读《岗哨》后邀请克拉克共同改编了这部作品,将其搬上大银幕,这部作品便是

5

风靡世界的《2

001:太空漫游》(又译《太空奥德赛》)。作为科幻作家,克拉克在

创作生涯中获得了世界科幻文学界最重要的两个奖项——雨果奖和星云奖,并荣膺象

征终身成就的星云科幻大师奖。刘慈欣曾这样肯定克拉克的地位:“……克拉克是一

位站在巨人肩膀上的科幻作家,他对未来的展望是超前的,哪怕到现在都不过时。”

[3]

阿瑟·克拉克的《太阳风帆》是一部真正带有预见性的作品——他在作品中详细阐

述了如何以太阳光的压力为动力进行宇宙航行,展现了深厚的科学知识功底。该作一

经发表,就引起了美国国家航空航天局(

NASA

)的注意并开始了相关的研究。不仅是

作品广受读者欢迎,科学幻想还为现实世界的科学研究提供了方向,这可以称得上是

科幻作家的最高荣耀。

作为科幻文学界的巨擘,除了作品惊人的前瞻性,阿瑟·克拉克对当代科幻创作的

影响也得到了广泛的认可。英国评论家亚当·罗伯茨在为克拉克诞辰一百周年撰写的文

章中认为:克拉克朴实的写作风格和作品中一丝不苟的科学细节创造出了真正的“奇

迹感”。这些对后世科幻的贡献使他至今仍称得上是科幻之王

[4]

。美国比较文学学者乔

治·斯卢瑟认为克拉克的作品为结合了科学与文学,是体现了科幻小说本质的,描写了

人类进步的作品

[5]

。

但在文献阅读中,笔者发现国内对对阿瑟·克拉克的研究较少,呈现相对薄弱的现

状,这种情况并不与他在科幻文坛的地位相称。笔者认为这主要归咎与现今国内科幻

小说的读者相对少以及科幻文学的通俗文学属性。再者,克拉克的创作黄金时期处于

上世纪五六十年代,距离当代读者有六十多年的时间差,而当代读者更趋向于阅读最

新的作品。现有的相关研究多为普及介绍性文字,大多面向青少年科幻爱好者。在文

学研究的方面,笔者搜集到的与克拉克相关的研究主要有以下几类:

1. 主题学研究:如鹿凯旋的《阿瑟

·克拉克科幻小说主题研究》,作者以现代性

和后现代主义为视角,梳理了克拉克对宗教的复杂态度,探究了其科幻作品对传统文

学中人类地位的消解的现象。但遗憾的是该篇论文以英文写作,严格意义上说没有填

补中文相关领域研究的空白。

2. 乌托邦研究:如高珍珍的《阿瑟

·克拉克科幻小说中的乌托邦与反乌托邦》。

作者从克拉克的七部科幻作品入手进行梳理与分析,分别从阶级乌托邦,个人乌托邦

和宗教乌托邦三种角度讨论了克拉克对未来高科技社会的多种设想和矛盾的态度,其

角度十分新颖。她认为,克拉克用科技与理性塑造了值得期待的的种种乌托邦社会,

同时这些乌托邦和相对的反乌托邦存在着矛盾与统一。同时,高珍珍指出克拉克更倾

向将人类的未来寄托于地外的“超智慧”文明,她将这种“超智慧”形象的产生原因

归于克拉克个人的复杂信仰史,但没有进一步从西方文明和历史的高度探究这种形象

诞生背后的复杂成因。

另外,吕吉尔的《阿瑟·克拉克爵士最后的思考》、姚人杰的《阿瑟

·C·克拉克:他

书写未来》、柳虔林的《从阿瑟·克拉克的“幻想”说起》等文章大多是科幻迷的散评,

从不同角度科普了克拉克的科幻作品和他关于未来科技预言。

6

(二)国内外对刘慈欣科幻文学的研究现状

刘慈欣是第一位使中国科幻登上世界舞台的科幻作家。他笔耕不缀,自

1999 年

发表第一部科幻小说以来创作至今并蝉联了八届中国科幻文学界最有分量的“银河

奖”。他的主要作品包括以《全频带阻塞干扰》和《三体》三部曲为代表的长篇小说

及《乡村教师》,《吞食者》等中篇小说。《三体》系列被公认为刘慈欣科幻创作至

今的最高峰:2

011 年,《三体》系列获得华语科幻星云奖最佳长篇小说奖,

2015 年,

其系列第一部的英文版击败了提名中众多国外的优秀科幻作品并获得了世界科幻文学

大奖——雨果奖。至此,《三体》系列在国内掀起热潮,其影响扩散到了科幻圈外,

达到了中国科幻小说的最高成就。复旦大学严峰评价刘慈欣“单枪匹马将中国科幻文

学提升到了世界水平”

[6]

。

和阿瑟·克拉克相似,刘慈欣也是理工专业出身,在

2014 年以前一直在陕西省娘

子关发电厂任全职计算机工程师。刘慈欣与科幻结缘于童年:他自幼便阅读经典科幻

文学作品,彼时起受克拉克的影响。封闭的工作环境和自身的经历使刘慈欣作品中的

主人公多为科研工作者或学者,但作品中精彩的科学幻想往往使故事从读者熟悉的日

常生活扩展到不熟悉的绝境:太空、海底、四维空间,微观至质子原子,宏观至亿万

光年,宇宙洪荒。刘慈欣创作风格大气恢弘,而在内容上,他善于跳出人类传统局限

的思维,以宇宙为尺度描写文明间的战争与交往。在阅读其作品的过程中,读者经常

能够获得有别于传统文学的,被宇宙宏大而广袤的尺度所震撼的审美体验。美国前总

统奥巴马是《三体》系列的书迷,在访谈中他谈到:“(《三体》系列)的视野非常

广阔,所以读起来很有趣,一部分是因为我每天和国会间的问题由此显得是个小问题

——不是什么需要烦恼的事情。”

[7]

在阅读以宇宙为尺度的作品被震撼后回到现实生活

中的反差感令读者产生了阅读快感,从而引发了对“人类从何处来,到何处去”等终

极问题的思考,使读者在脚踏实地的现实生活中产生仰望星空的期盼。

国内关于刘慈欣科幻文学研究的资料相对克拉克更为丰富,从时间上看,可以

2015 年刘慈欣获得雨果奖作为分界线:在获奖前,对刘慈欣科幻创作的研究以对其所

有作品综合研究为主,如韩嬛的《刘慈欣科幻小说论》和高志立的《刘慈欣科幻小说

研究》。在获雨果奖后,研究者对刘慈欣的科幻小说研究主要集中在《三体》系列上,

如王茜的《科幻文学中的

“

变位思考

”

与生态整体主义的反思——以<三体>为例》、

廖紫薇和毕文君的《从译介效果看当代文学的对外传播——以刘慈欣<三体>系列为

例》、郑文斌的《科幻小说<三体>中的“弥赛亚”情结解读》、陈颀的《文明冲突

与文化自觉——<三体>的科幻与现实》等。

关于刘慈欣科幻小说已有的研究成果,对笔者论文有较大参考价值的有如下几篇。

吴岩的《刘慈欣与新古典主义小说》是国内学界对刘慈欣科幻小说较早的正式研究。

吴岩在北京师范大学首创了科幻文学硕士方向,是国内科幻文学界有一定影响力的研

究者。在文章中,他对刘慈欣的早期科幻创作作出了高度评价,将刘慈欣归于新古典

主义流派,并从其作品的人物形象、情感基调、叙事特征等方面进行了分析总结,认

7

为刘慈欣的作品与美国黄金时代的“经典价值”一脉相承。刘珍珍的《后现代主义视

野下的刘慈欣科幻小说研究》以后现代主义为视域,用后人道主义解读刘慈欣的作品,

剖析了刘慈欣作品中的科学主义如何解构英雄主义与“上帝”。严峰的《创世与灭寂

——刘慈欣的宇宙诗学》从学术分类的角度也将刘慈欣的科幻作品归于新古典主义流

派,并将刘慈欣科幻创作的意义首次上升到了对读者启蒙的高度。他总结道:“(刘

慈欣)站在一个难得的位置上,从科学的角度审视人文,用人文的形式诠释科学。他

超越了传统的道德主义,以惊人的冷静描写人类可能面临的空前的危机和灾难,提出

了会被认为是极其残忍的各种解决方案,但是我们将理解他对人性的终极信念”

[8]

。

同时,随着《三体》获得国际大奖雨果奖,刘慈欣的作品也吸引了一些国外研究

者的目光。刘慈欣曾公开表示:“我所有的一切作品都是对阿瑟·克拉克最拙劣的模仿。”

[9]

在法兰克福书展的海报上和《纽约客》杂志中,刘慈欣被介绍为“中国的阿瑟·克拉

克”,二者间的关系可见一斑。乔舒亚·罗斯曼也注意到了以刘慈欣科幻作品为代表

的中国科幻中的中国特色,他指出:美国的科幻故事源自美国的历史文化,如独立战

争、西部探险,而刘慈欣的科幻作品根植于中国的土壤,如《三体》的背景文化大革

命,《赡养上帝》中对“孝”文化的诠释

[10]

。

总而言之,自《三体》获雨果奖后,国内外对刘慈欣的科幻作品和整个科幻文学

的研究都日益丰富,相关领域的空白也逐渐被填补,但从总体上看,由于科幻文学“非

主流”的类型文学地位,相关研究还需进一步深化。

(三)关于克拉克和刘慈欣科幻文学的比较研究

随着刘慈欣科幻作品的不断传播和刘慈欣在各类访谈中几次提及阿瑟·克拉克对


试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文,请联系站长。