《玛拉和丹恩历险记》研究

分类  : 中文
作者  : 张波
来源  : 贵州师范大学
卷   : 硕士
发表时间: 2014.   
发布人 : SFT

摘要:


正文:



学校代码:

10663

学

号:

4201110300168

贵 州 师 范 大 学

硕 士 学 位 论 文

《玛拉和丹恩历险记》研究

The study of Mara and Dan:an Adventure

专 业 名 称:

比较文学与世界文学

专 业 代 码

: 050108

研 究 方 向:

比较诗学

申 请 人 姓 名: 张 波

导 师 姓 名: 林树明(教授)

二

〇

一四年 五月十五 日

目录

摘要

................................................................................................................ I

Abstract ........................................................................................................III

导论

................................................................................................................1

第一章

科幻文学与《玛拉和丹恩历险记》

.............................................5

1.1 科幻文学的划分

.............................................................................6

1.2 科幻文学的应用与《玛拉和丹恩历险记》

..................................8

第二章《玛拉和丹恩历险记》的自然、女性

.........................................11

2.1 自然之维

.........................................................................................12

2.2 女性之维

.........................................................................................19

第三章《玛拉和丹恩历险记》的艺术形式

.............................................27

3.1 叙事的“互文性”

.........................................................................27

3.2 意象的“互文性”

.........................................................................29

3.2.1“伊甸园”的“互文性”

...................................................29

3.2.2“水”的“互文性”

............................................................31

3.3“游戏”的功能

..............................................................................33

结语

..............................................................................................................37

参考文献

......................................................................................................41

附录

..............................................................................................................44

I

摘 要

《玛拉和丹恩历险记》以玛拉和丹恩的遭遇为主线,融入人类与自

然、生态与女性、种族与和谐关系的深刻思考。但由于历来对科幻文

学抱有的定见,导致了对此文类美学价值的描述得不到很好的发掘,

从而也使得对科幻文学学术性的研究大打折扣,《玛拉和丹恩历险记》

长期被置于“四流科幻”的境地。为了寻求另种视角对上述问题进行

另路思考,呈现这部作品作为一种学术存在并获得真正的美学描述,

本文将尝试从不同的维度进行解读。

论文分为引言、第一、二、三章及结论共五部分进行阐述。引言

部分主要对莱辛及其作品的研究现状、本文研究方法和写作思路进行

介绍。接着第一章对科幻文学的定义进行对比梳理,采用美国学者达

科·苏恩文对科幻文学的新鉴定,破除传统科幻定义的束缚,寻找新

鲜的解读视角,理解莱辛采用科幻形式的用意。第二章为论文的主体

部分,重点阐述莱辛在“科幻文学”文本背后潜藏的主题,一为人与

自然的关系;二为生态与女性的角度。第三章从文本的艺术形式角度

入手,截取叙事与意象两个维度与《圣经》比较,对呈现的“互文性”

现象进行剖析,再辅以隐喻“游戏”意象发掘莱辛在科幻形式下如何

创造性的使用传统元素作为素材。最后为论文结语,再引入附加主题

“种族”,结合莱辛生平,将《玛拉和丹恩历险记》纳入作家创作生涯

予以考量,以期为深入理解作品的价值及多元莱辛提供一隅之解,反

思现代文明带来的创伤。

II

关键词:多丽丝·莱辛;《玛拉和丹恩历险记》;自然;女性;互文性

III

Abstract

The

Mara and Dann: an Adventure

put Mara and Dann’s experiences

as the main line, the relationship between man and nature ,women and

nature of the profound thinking. But the definition of early science fiction

literature has the feeling of randomness, lack of description of aesthetic

value, makes research on science fiction literature academic,

Mara and

Dann: an Adventure

placed on the edge of the mainstream literature. In

order to seek a reasonable explanation of the above questions, presenting

the work exist as a kind of academic and obtaining true aesthetic

description, this paper will try to interpret from a different dimension.

Papers is divided the introduction

,

the first

,

the second

,

the third

chapter and conclusion The introduction is mainly about Lessing’s works

and its research present situation, this part introduces the research methods

and writing ideas. Then the the first chapter on science literature of

definition , using the American scholar, Darko Suvin, who does the new

appraisal on science literature, break the edge of traditional science

definition, search of fresh perspectives, and to understand Lessing’s

purpose in the form of science fiction. The main part of the second chapter

about the thesis, emphasis on Lessing in the text of the underlying theme,

and one from the perspective of feminism, secondly ,the relationship

between human and nature, thirdly, from the perspective of rance.

Comprehensively, the third chapter from the Angle of art form of text,

IV

intercept “narration” and “prototype” compared with the Bible, two

dimensions analysis of “intertexuality” phenomenon, explore how Lessing

in science form the creative use of traditional elements as material. The last

part is the paper in combination with Lessing’s life, will be put

Mara and

Dann: an Adventure

the writer’s career considerations, in order to

understand the value of the works and multivariate Lessing provides the

solution of corner, trauma of reflection on modern civilization.

Key Words:

Doris Lessing; Mara and Dann; Nature ; Woman ;

Intertexuality

1

导论

英国作家多丽丝·莱辛(Doris Lessing.1919--2013)在文坛声誊卓著、影响深

远,在当代被誊为“继伍尔芙之后最伟大的女性作家”,并六次获得诺贝尔文学奖

提名以及多个世界级文学奖项。莱辛是从《野草在歌唱》(The Grass is Singing,

1950)开始走上文坛的,此后陆续发表了《暴力的孩子们》(The Children of

Violence’ Series)五部曲:《玛莎·奎斯特》(Martha Quest,1952)、《良缘》

(A Proper Marriage,1954)、《风暴的余波》(A Ripple from the Storm,1958)、

《被陆地围住的》(Land locked,1965)以及《四门之城》(The Four-Gated City,

1969)。

莱辛成长经历复杂跌宕,造就了其小说风格的多变。但对社会问题的思考一直

是其关注的重心,后期创作风格呈现多样化态势,写出了一系列对人类历史命运与

未来发展走向作出深沉思考的作品;如《南船座中的老人星:档案》(Canopus in

Argos: Archives ,1979-1983)、《玛拉和丹恩历险记》(Mara And Dann,1999)。

《玛拉和丹恩历险记》(续集(The Story of General Dann and Mars Daughter, Griot

and the Snow Dog )(a sequel to“Mara and Dann”,2005),裂缝(The Clef,

2007)等。莱辛一生著作等身,除长篇小说是其最擅长的领域之外,她涉及的创作

体裁还囊括了诗歌、散文、剧本、短篇小说集等。莱辛的岁月,几近走过整个 20

世纪,她的小说几乎也成为整个 20 世纪的超微缩写。其作品内容涵盖了战争、种

族冲突、政治伦理、性别、人与自然等 20 世纪的焦点问题。真正奠定莱辛在当代

文学地位与声望的是《金色笔记》(The Golden Notebook,1962),为 88 岁高龄的

莱辛赢得了 2007 年的诺贝尔文学奖。颁奖方将其获奖原因总结为“That epicist of

the female experience,who with scepticism,fire and visionary power has

subjected civilization to scrutiny”。(女性体验的史诗诗人

,

用怀疑、热情和

幻想的力量来审视一个被割裂的文明。)这使她成为获奖时最为年长的诺贝尔文学

奖的女性获得者。

从历时角度纵观莱辛的作品,一以贯之,她视野宏阔、见解犀利、洞见深邃,

对当代人类的文化多样性的思考、种族冲突的解决途径、性别关系的和谐之途及生

态环境的走向等一系列重大主题,都给予了不同程度不同层次的呈现。各个层次的

2

不同读者,徜徉于其多产繁富的作品森林中,都会找到与自己取向一致的思想“宝

贝”,抑或带来脑力的“震荡”而启发思索。多维莱辛不仅关注自然界生态失衡,

还将关怀的目光触及那些被“异化”了的精神生态,希望点醒在她作品下饱受摧残

的自然生态和女性精神生态,还“人”以本真。因此,一种观点浮现,即自然危机

与女性困境之间似乎有着一种天然的附随关系,“荣俱荣,损俱损”,一体循环,息

息相关。

我们身处一个多元却破碎的文明世界中,各种不同文明的焦灼与矛盾在她的笔

下凸显出来,尤其在世纪之交发表的《玛拉和丹恩历险记》,体现对人类生存展望

的隐忧,是她对男性与女性、女性与自然、人类活动与自然等多重关系的深刻思考。

莱辛渴望建构的“乌托邦”世界,人类从依附于自然、到对现代文明的高度重视、

再到对世界原生魅力的渴望与追求,皆编织于“玛拉和丹恩的旅程”。

关于《玛拉和丹恩历险记》的国内研究,采取按文本形式的划分,从主题与艺

术形式来概览;主要的研究人员构成一为外语系英美文学方向,一为中文系比较文

学与世界文学方向居多。

综合观之,主题研究呈现的景象颇为繁荣。从生态美学的角度看,有张小磊,

王阿芳、路晓红、张建春等,运用生态女性主义文学批评视角来解读莱辛《玛拉和

丹恩历险记》中涉及的相关主题,揭示当今社会生态危机、女性和自然受迫的矛盾

根源,展现莱辛渴望建构两性和谐、人与人平等互助、人类与自然和谐共生的生态

家园理想。从现代性反思的角度,张春鸣,刘毅、李巧慧、陈晖围绕“创伤书写”

的主题,运用了理论与文本细读相结合的研究方法,揭示了莱辛生态书写背后的预

言和警世作用,同时关注作品显露出的作为人类存在的深层价值和意义。在关于女

性问题的探讨上,吕子青、李娟等,分析小说中父权制度瓦解下的男女性形象和人

把自然“他者化”后的环境问题,对现代社会里如何构建人与然、两性之间的和谐

关系探讨分析。

在作品艺术形式的外在研究方面,有吴岩和贾立元、王丽丽、高江涛、严文军、

朱海棠、舒伟等从科幻的角度、叙事的手法、人物身份的分析等路径进行阐释。

仅笔者所见,《玛拉和丹恩历险记》作为她后期创作的作品,从出版以来到现

在,在国外没有专门的学术著作出现,学理上的分析也鲜有,对其作品的研究主要

集中在《金色笔记》和《野草在歌唱》两部作品上,却少有人研究《玛拉和丹恩历

3

险记》蕴含的价值。从外文数据库的梳理来看,Stein Berg 最早在出版商周刊上

对《 玛拉和丹恩历险记》作过简单介绍 ,接着 Sybil ST、John Bryant、Eric

在小说出版后即在图书馆杂志上对该书也作了推介性的介绍,却并不涉及学术分

析;Disch Thomas1999 年在华尔街日报上以“The New Age Meets an Ice Age”

为题评论了这部作品 ;Michale 于 1999 年 10 月在纽约时代周刊上以“Back to

Ifrick”为题作了相关报道;2000 年 Redford. Rachel 在 Spectator—Romford 期

刊上也有粗略提及;爱德华 B.圣约翰·洛约拉 2006 年在 Harper Collins 书评中

再次对该作品的故事情节做了概略性的介绍,把该小说介绍为一个冒险故事;Clark

Alex 从人类本能的角度对这部作品作了一定研究;Snitow Ann 在 2006 年 12 月的

妇女专栏里对该故事作了一些章节的择要翻译。可见,在外文期刊网上查询到的相

关信息并不多,却也不能因此就得出《玛拉和丹恩历险记》并不具备研究的价值的

结论。随着对莱辛研究的进一步成熟,该作品正在得到逐步的挖掘,外文资料匮乏

的现状,并不能遮蔽对莱辛作品的研究热情,《玛拉和丹恩历险记》不能因此被忽

略。

关于莱辛前期作品的研究,比如《金色笔记》与《野草在歌唱》,经过最近这

些年的发展已渐趋成熟,《玛拉和丹恩历险记》虽然同为她创作生涯的组成部分之

一,却为何作为“边缘”之作没有得到深入的研究?于是,对于如何看待一个在主

流文学界享有世界声誉的作家所创作的这些篇幅可观的“非主流文学”作品,学界

争论颇多。根据吴岩教授的转引归纳,对于莱辛的“边缘”作品,目前大致有两种

态度:“一是对她一直秉以现实主义创作手法突然转向科幻形式的这种突变感到惊

愕与困惑,甚至万分失望;一是抛开作品外在呈现的形式,直接从传统的理论视角

切入作品内核,指出作品中反映出的女性主义,对乌托邦的反思和对殖民主义的揭

露,以幻想形式来揭示现实问题,是大胆的尝试”。

①

一贬一褒,对于遭到的非议,

主要由于传统上对科幻文学早期的定义具有很大的随意性,也缺乏对文类美学价值

的描述,一定程度上导致了科幻文学研究的学术性大打折扣。

是否能解决上述问题,使《玛拉和丹恩历险记》这部科幻文学成为一种学术存

在并获得真正的美学描述,本文拟采用世界著名的科幻文学研究专家,美国学者达

科·苏恩文(Darko Suvin)对科幻文学的剖析。他提出:“不应以直觉或实证的方式

①

吴岩

.

贾立元

.

莱辛的钟摆——作为科幻小说的《玛拉和丹恩历险记》

[J].

广西社会科学

,2009(12).

4

从现有的科幻文本中抽取某种内在于文学客体的科幻观念,对于科幻的理解必须从

理论的层面予以把握,寻找众多科幻作品呈现出的那种美学侧面,才是科幻定义的

方式。”

①

鉴于国内目前对于莱辛这部作品研究不多,且运用前沿批评理论对《玛拉和丹

恩历险记》这部文本进行细致分析的就更少,故本文试图以文本为核心,用文学批

评的眼光,从作品外在的形式,呈现的主题,以多维的视角对《玛拉和丹恩历险记》

进行挖掘,主要在认知层面阐释文本意义的建构,从而使文学语篇的艺术形式和文

体功能得到更充分有力的解释,探寻小说主题意义的形成机制,更加清晰地解释这

种深刻的主题意义在读者头脑中的建构过程,以期为理解《玛拉和丹恩历险记》背

后隐藏的丰富性内涵及多元莱辛所创造的价值提供进一步理解。

①

吴岩

.

贾立元

.

莱辛的钟摆——作为科幻小说的《玛拉和丹恩历险记》

[J].

广西社会科学

,2009(12).

5

第一章

科幻文学与《玛拉和丹恩历险记》

科幻文学最惯用的手法,是用幻想的特质,表现人类在对远景规划的设想及

其生存状态的展望,其内容常交织着科学事实和预见、想象,通常将“科学”、“幻

想”和“小说”视为科幻小说创作的三要素。从发生论的角度,它是随着近代科学

技术浪潮的蓬勃发展而产生,从马克思主义维度来看,仍然逃脱不了艺术植根于现

实土壤的藩篱,它的情节不可能发生在人们已知的世界上,否则就不叫“幻想”,

但其基础是人类或宇宙起源的某种设想。由于评判标准的多元,关于科幻定义的争

执与讨论一直未有明确定论,在学术实践中使用的定义也只能相对范围内适用,定

义的过程及角度本身呈现文化相对主义的多元文化观,讨论的主体与客体要素也处

于动态发展中,此背景也是我可以找到支点讨论该作品形式的前提。

就科幻定义本身而言,众说纷纭,比方说:“科幻是一种……,如果……,将

会发生……”的故事,也有的认为,科幻是“探索人的意义和他在宇宙中的位置等

等,这些探索及其结果将会丰富现有的、先进但不清晰的知识”……这些定义跨度

巨大,视角迥异,界定显然都不十分明晰。著名美国科幻小说家罗伯特·

A

·海因

莱茵(

Robert Asn Heinlin,1907

—

1988

)认为科幻小说是作者展示了对被视为科学方

法的利用,并在人类影响的维度上,及将来可能产生的诸多影响尽可能地反映在小

说里。而艾萨克·阿西莫夫(

Isaac Asimcv,1920

—

1992

)的却认为科幻小说可界定

为是处理人类回应科技发展的一个特色鲜明的文学流派。

从以上撷取的不同观点不难发现,科幻小说相对于其它文学类别,总体的特点

是一个“科技发展的伴生物”,基本以科技作“养料”,幻想作为“发动机”,辅以

文学叙事穿插交织。一般认为,英国诗人雪莱之妻玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》

(

Frankenstein

,1818

)是第一部科幻小说,

19

世纪发现作家儒勒·凡尔纳被誉为科

幻小说之父,代表作《海底两万里》

(

Vingt mille lieues nous les mers,

1869

),英国的

赫伯特·乔治·韦尔斯的《时间机器》

(

The time machine

,1895

),美国的艾萨克·阿

西莫夫的《赤裸的太阳》

(

The naked sun,1

958

)等都是很著名科幻著作典型。

对于以上的相关定义,缺少一种本质的分析,即前缀的“科幻”,抑或“鬼怪”,

抑或“现实”等都只是限定,核心还在在“文学”处着眼,既是文学,那不能回避

的要探讨作品“文学性”的问题,不然就会有“科幻文学”不算文学之说。我更倾

6

向于另一说法,把科幻小说的整个构建看作是——地球上最后一个人坐在寂寥的房

间里,这时想起了急促的敲门声。可以说,这句话所预设的意义,贴切地显露了莱

辛对创作此作品的初衷,“一个人的房间”是否隐喻为被隔阂的心灵?“敲门声”

又是不是地球给人类敲响的最后警钟?有读者在读了《玛拉和丹恩历险记》之后,

给该作品所贴取的标签有“生态预警小说、现代文明反思录、‘新’出埃及记”等

等,皆可把那句话作基点,从四处衍生出新的意义,颇有“言已尽而意无穷”的意

蕴。

著名美国文学评论家伊哈布·哈桑曾说:“科幻小说可能在哲学上是天真的,

在道德上是简单的,在美学上是有些主观的,或粗糙的,但是就他最好的方面而言,

他似乎触及了人类集体梦想的神经中枢,解放出我们人类这具机器中深藏的某些幻

想。”神经交织着肉体,好比意义与文本的粘附,莱辛在《玛拉和丹恩历险记》里

想触动我们的那根神经是什么?她是如何编织他幻想中的那个梦想世界的?《玛拉

和丹恩历险记》是边缘的四流科幻么?接下来的梳理,先是分析科幻文学是如何划

分,再探讨《玛拉与丹恩历险记》文本后面架构的梦想和价值内蕴。

1.1 科幻文学的划分

科幻文学的划分,与传统定义上的小说区分度颇为明显。传统小说讲究鲜明的

人物形象,完整的故事情节,“规矩”的叙事手法,而科幻小说的特殊性在于它与

科学技术的发展有着“血肉”联系的同时却并不囿于科技的束缚,担负着传播科学

知识的功能。相反,它是一种文艺创作类型。从情感展现方式来看,科幻小说可归

于“浪漫主义”文学的大范畴,想象丰富,描绘的世界个性奇特。当然,也有一些

优秀的科幻小说扎根于社会现实,通过曲折的表现手法反映社会现实中的矛盾和问

题。而在不断发展的科学、技术进程中,比如某些机器人、宇宙飞船等还未出现之

时,许多杰出的、有预见性的科幻小说家就已经开始在作品中描写它们,并给予这

些“未来物”以自己的价值判断。

“科幻小说”,从萌芽到其概念的初步界定,一直发展到今天“包罗万象”的

科幻作品横空出世。经过二三十年的发展,科幻小说的主题提炼、情节铺垫、形式

修辞等立体维度上,正在进行着前所未有的探索与尝试。

学者吴岩在《论科幻小说的概念》一文中,提出了科幻概念的四个族类——科

7

普读物、认知性作品、替代性世界、接受影响。并对每个类别进行了他所认同的细

致阐释。

将科幻小说作为科普读物来阅读是科幻小说最基本、最原始的功能,苏联评论

家李赫兼斯坦曾指出

:

“科学幻想读物是普及科学知识的一种工具。”

①

比如中国

20

世纪

70

年代流行的《小灵通三游未来》系列科幻小说就展现了科技时代的“清明


试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文,请联系站长。