《自动钢琴》的反乌托邦思想

分类  : 中文
作者  : 张新颖
来源  : 黑龙江大学
卷   : 硕士
发表时间: 2012.   
发布人 : SFT

摘要:


正文:



- I-

中文摘要

美国后现代著名作家库尔特·冯内古特(

Kurt Vonnegut, 1922-2007

)在

1952

年出版的第一部长篇小说《自动钢琴》的核心并不是“科幻”,而是社会与人。

《自动钢琴》充满反乌托邦色彩,体现了冯内古特对美国工业社会科技滥用和人

性丧失的忧虑。本文在文本细读的基础上,系统地研究小说描绘的科技乌托邦和

田园乌托邦,分析和总结冯内古特的反乌托邦思想,即反对科技理性,反对极权

主义和霸权话语。本文认为,《自动钢琴》具有典型的反乌托邦小说的特质,同

时融入了冯内古特悲天悯人的人道主义情怀,表达了作者对人与科技和谐发展前

景的反思和期待。

关键词:库尔特·冯内古特;《自动钢琴》;科技;乌托邦;反乌托邦

- II -

Abstract

In 1952, American postmodern writer Kurt Vonnegut had his first novel “Player

Piano” published. The core of this novel is not “science fiction”, but the relationship

between people and society. Player Piano is full of dystopian overtones, reflecting the

writer’s concerns of industrial technology abuse and dehumanization of American

society. Based on close reading, this article systemically studies technological utopia

and pastoral utopia in the novel, to explore and generalize the writer’s dystopian

thought, that is, to fight against technical rationality, totalitarianism and hegemony. The

article considers that, combined with the humanistic compassion of people and society,

Player Piano has typical dystopian characteristics, which represents the writer’s

self-reflection and expectation of the future of harmonious development of people and

technology.

Key word

:

Kurt Vonnegut; Player Piano; technology; Utopia; Dystopia

- III-

目

录

中文摘要

...........................................................................................................................I

Abstract.............................................................................................................................II

目

录

............................................................................................................................ III

引

言

.............................................................................................................................. 1

第一节

西方乌托邦思想与文学溯源

..................................................................... 1

一、乌托邦与反乌托邦思想溯源及文学作品概述

........................................ 1

二、美国乌托邦小说与反乌托邦小说的发展

................................................ 4

第二节

国内外研究现状

......................................................................................... 5

一、

国内外对反乌托邦文学的研究现状

...................................................... 5

二、

国内外对冯内古特及作品的研究现状

.................................................. 6

第三节

关于库尔特

?

冯内古特及其作品

.............................................................. 8

一、

矿井下的金丝雀

—

库尔特·冯内古特

.................................................. 9

二、

“

想象向宇宙深处远航

”—

《自动钢琴》简介

......................................11

(一)《自动钢琴》的题材与写作背景

...................................................... 12

(二)

书名的象征意义

................................................................................ 13

第一章

科技乌托邦

...................................................................................................... 15

第一节

科技乌托邦含义

....................................................................................... 16

一、

科技乌托邦的概念

................................................................................ 16

二、小说中的科技乌托邦

.............................................................................. 17

第二节

科技乌托邦的追随者

............................................................................... 20

一、掌权者乔治、杰宏与克罗能

.................................................................. 20

二、被洗脑的巴尔与薛佛

.............................................................................. 22

第三节

科技乌托邦的反对者

............................................................................... 23

一、鬼衫会

...................................................................................................... 26

- IV -

二、鬼衫会的追随者

...................................................................................... 28

本章小结

................................................................................................................. 30

第二章

田园乌托邦

...................................................................................................... 31

第一节

田园乌托邦的含义

................................................................................... 31

第二节

田园乌托邦的追随者

............................................................................... 31

一、

伊利安厂经理—保罗

............................................................................ 32

(一)保罗的乌托邦困境

.............................................................................. 32

(二)保罗的人生轨迹

.................................................................................. 33

二、看门人海克先生与去世的卡特渥先生

.................................................. 36

第三节

田园乌托邦的反对者

............................................................................... 36

一、保罗的妻子阿妮塔

.................................................................................. 37

二、庞德博士

.................................................................................................. 39

本章小结

................................................................................................................. 40

第三章

库尔特·冯内古特的反乌托邦与人道主义思想

.......................................... 41

第一节

冯内古特的反乌托邦思想

....................................................................... 41

一、对科技理性的批判

.................................................................................. 41

(一)科技理性的含义

.................................................................................. 42

(二)自动钢琴

.............................................................................................. 43

(三)智力分级系统

...................................................................................... 45

二、对极权主义的批判

.................................................................................. 48

(一)极权主义的概念

.................................................................................. 48

(二)米歇尔

·

福柯的霸权话语与规训性权力

............................................. 48

(三)草地岛

.................................................................................................. 50

第二节

冯内古特的人道主义精神

....................................................................... 53

一、对人类普遍命运的关怀

.......................................................................... 53

二、对人类未来的积极态度

.......................................................................... 56

本章小结

................................................................................................................. 57

- V-

结

论

............................................................................................................................ 59

参考文献

........................................................................................................................ 61

致

谢

............................................................................................................................ 65

独创性声明

.................................................................................................................... 66

- 1-

引

言

关于美国后现代小说家库尔特·冯内古特

①

(

Kurt Vonnegut, 1922-2007

)及其

作品的研究自二十世纪七十年代开始逐渐增多。冯内古特在

1952

年发表的第一部

长篇小说《自动钢琴》(

Player Piano, 1952

),是他力图表现他对战争、人机关系

以及人类价值的思考的反乌托邦小说。研究《自动钢琴》这部小说中的反乌托邦

思想,对于冯内古特的文学思想研究,有着独特的开创性意义。本文将从西方乌

托邦与反乌托邦文学起源开始,结合冯内古特写作《自动钢琴》的社会背景、文

化背景以及他的生活经历,剖析《自动钢琴》中冯内古特的反乌托邦思想和人道

主义态度。

第一节

西方乌托邦思想与文学溯源

乌托邦(

Utopia

)思想可追溯至古代犹太

-

基督教传统,最早出现在古希腊的

著作当中。乔·奥·赫茨勒(

J.O.Hertzler

)在

1923

年出版的《乌托邦思想史》

(History

of Utopian Thought, 1923)

中将乌托邦思想溯源至古希腊,乌托邦文学也可从古人对

阿卡迪亚(

Arcadia

)的赞美以及柏拉图(

Plato,

前

427-

前

347

)在《理想国》

(

Republic

)的描述中窥见一斑。《简明不列颠百科全书》对“乌托邦”的标准定

义是:“一种理想的国家,居民生活在看起来完美无缺的环境中。”

②

一般认为,

柏拉图在《理想国》里奠定了乌托邦的基本概念,但乌托邦术语的提出和文学形

式,则是由托马斯·莫尔(

St. Thomas More

又作

Sir Thomas More, 1478-1535

)最

先提供的。乌托邦思想和其文学的发展相辅相成,密不可分。无论在东方抑或西

方,乌托邦都寄托了人民对于美好生活的期许,都是对改善现实生活中种种不满

的一种理想,可以说,每个人心目中都有独特的乌托邦。

一、乌托邦与反乌托邦思想溯源及文学作品概述

需要指出的是,古代犹太—基督教传统或者希腊传统的乌托邦意识只是现代

①

Kurt

又译为库特等,

Vonnegut

又译为冯内果,冯尼古特,冯尼格等

.

②

刘

尊棋等编译

.

《简明不列颠百科全书》

[M].

中国大百科全书出版社,

1986

年

.8

卷

.

第

332

页

.

- 2-

乌托邦重要的前史,因为犹太基督的乌托邦是神的乌托邦;而希腊世界的乌托邦

是理念的乌托邦,缺乏历史意识,只是一种空间性质的乌托邦,缺乏过渡到现实

的能力。真正的乌托邦在文艺复兴之后才开始出现。正如弗兰克·

E.

曼纽尔和弗里

切·

P.

曼纽尔兄弟

(

Frank. E. Manuel, Fritzie P . Manuel

)

所说,乌托邦是文艺复兴和宗

教改革之后的产物,现代乌托邦才是地上的天堂。

①

由于乌托邦的“理想”和“完美”从来都不可能完全在现实生活中出现或被

所有人认可,所以虚构的文学天地尤其是小说领域成为这些人间理想国的永久国

土。乌托邦文学运用想象和虚构手法,勾勒出一个和现实世界相对立的理想世界,

以此表现人们对现实的不满,是现实主义文学的补充和参照。西方文学史上著名

的“经典乌托邦三部曲”是英国作家托马斯·莫尔的《乌托邦》

(Utopia, 1516)

、

意大利作家托马索·康帕内拉

(Tommaso Campanella, 1568-1639)

的《太阳城》

(Sun

City, 1601)

和德国作家约翰·凡·安德里亚

(Johann Valentin Andreae, 1586-1654)

的

《基督城》

( The Christianopolis, 1619)

。

从

16

世纪到

19

世纪,乌托邦思想更多地得到人们的尊敬和参与。随着政治

经济环境的变化,在

19

世纪末

20

世纪初开始出现法西斯主义、军国主义、斯大

林式统治和其他形式的集权主义,乌托邦文学在形式和内容上都有了一定程度的

变异,对未来世界的可怕幻想代替了美好的理想;悲观、失望的情绪代替了过去

的乐观与自信,乌托邦思想也逐渐演变成为乌托邦和反乌托邦两种变体。随着人

类文明的发展,对乌托邦冲动的邪恶进行批判和分析已经变成了一个迅速发展的

行业,

20

世纪因此也被认为是反乌托邦的世纪。

反乌托邦迎合了后现代主义对高度现代主义本身所作的毫不宽容的批判,即

认为它是压迫性的、总体化的、男性中心的和权力主义的,带有某种更极端的、

非人性的傲慢。

②

反乌托邦小说基本上是科幻小说批评语言中所说的“关于最近未

来”的小说。它叙述某种即将到来的灾难的故事,这些灾难在我们自己最近的未

来有待于出现和转化,而在小说的时间里则迅速地提前。侯维瑞在《现代英国小

①

陈

侃

.

当代自由主义反乌托邦思想探析

[D].

厦门大学学位论文,

2008

年

.

第

9

页

.

②

弗·詹姆逊,王逢振

.

反乌托邦与后现代

[J].

南方文坛,

1997

年

.

第

3

页

.

- 3-

说史》中曾经对这类小说作了一个简明的界说:“当一部作品对未来世界的可怕

幻想替代了美好理想时,这部作品就成了‘反面乌托邦’或‘伪乌托邦’讽刺作

品。”

①

反乌托邦的出现似乎是对乌托邦的一种反拨,如同乌托邦丑陋的底片,而事

实上,两者在本质上具有惊人的一致性,即对人、人性、人的存在境遇和未来命

运的深切关注。乌托邦和反乌托邦都是建立在现代科学的发展之上,后现代主义

的先驱希奥多·阿多尔诺

(Theoder Wiesengrund Adorno, 1903-1969)

认为,科学与

其说是人类进步的忠诚助手,毋宁说是包括了新的人类异化的种子。当然,他对

科学技术的看法也许有些极端,但这也说明了反乌托邦也是建立在乌托邦所依赖

的一些基本原则之上。可以说,反乌托邦文学是乌托邦文学的一种特殊的形式,

反观现实、思考人生是其共同的意义之所在。

当时西方兴盛的反乌托邦小说是针对现实并指向未来的乌托邦写作,具有批

判和超越的功能。作家以反乌托邦的文学形式预测和描绘了极权统治下的意识形

态与技术进步的结合所导致的异样景观,对传统田园牧歌式的乌托邦加以解构,

对人类未来可能出现的反乌托邦前景,表现出前所未有的恐惧,对技术政治社会

中人的存在危机发出警示。某些作品描述的反乌托邦社会中,物质文明泛滥并高

于精神文明,精神依赖及受控于物质,人类的精神在高度发达的技术社会并没有

真正的自由。欧美文学史上以“反乌托邦三部曲”为代表:苏联作家叶夫根尼·扎

米亚京(

Yevgeny Zamyatin, 1884-1937

)的《我们》

(We, 1924)

、英国作家阿道司·赫

胥黎(

Aldous Huxley, 1894-1963

)的《美丽新世界》

(Brave New World, 1932)

和美

国乔治·奥威尔(

George Orwell, 1903-1950

)的《一九八四》

(1984, 1948)

。三部

反乌托邦小说的共同之处是故事均发生在高科技时代。这就形成了一个悖论:人

类追求高科技,结果自己却成了高科技的奴隶。现代性的力量成为建构乌托邦的

主要动力,但是,“在反乌托邦看来,也正是这些力量成为制造现代地狱的罪魁

祸首”。

②

乌托邦和反乌托邦思潮在世界范围内兴起热潮,新大陆上也萌生了带有

①

侯维瑞

.

现代英国小说史

[D].

上海外语教育出版社,

1985

年

.

第

327

页

.

②

Krishan Kumar. Utopia and Anti-Utopia in Modern Times[M]. New York: Basil Blackwell Press, 1987. P110.

- 4-

美国精神特征的乌托邦思想和作品。

二、美国乌托邦小说与反乌托邦小说的发展

在新发现的美洲大陆,不断涌来的欧洲移民认为,这个希望之乡是象征自由

的伊甸园,是实现一切梦想的理想天国。在思想启蒙,资本经济和西进运动的多

重作用下,这块大陆上逐渐形成了“美国梦”(

American Dream

)。自

1776

年以

来,在美国大陆上,一代代美国人都在“美国梦”精神的召唤下,不懈努力,成

就了繁荣的美国。所谓的美国梦,有广义和狭义之分,广义上指美国的平等、自

由和民主;狭义上指一种相信只要在美国经过努力不懈的奋斗便能获得更好生活

的理想,亦即人们必须通过自己的勤奋工作、勇气、创意和决心迈向繁荣,而非

依赖于特定的社会阶级和他人的援助。“美国梦”实质上是一种乌托邦理想。随

着美国经济的繁荣和不可避免的经济衰退或危机,很多美国作家目睹美国梦理想

的衰落,意识到人类过于盲目的乐观是无用的。他们在作品中描述了荒诞的现实,

如权力话语、人的物化或文明的岔路等等,借以鞭笞现实,警示人类未来的生存

危机。

在

19

世纪

90

年代,美国的“揭露黑幕运动”(

Muckraking

)中产生了美国第

一部乌托邦小说,也就是爱德华·贝拉米(

Edward Bellamy, 1850-1898

)的《回首》

(

Looking Backward, 1888

)。小说主人公对十九世纪的美国社会现实进行了严厉

的批评,尝试着为各种问题提供解决方案,主张循序渐进的社会改革。二战后,

美国主要的乌托邦文学作品很多。斯金纳(

B

·

F

·

Skinner, 1904-1990

)的“行为

技术理论”思想,即人们完全可以利用一门行为技术科学来控制人的行为,创造

更好的生存环境,最初反映在他的早期乌托邦小说《沃尔登第二》(

Walden II,

1948

),这是他的人类行为控制思想用于重塑社会环境,解决人类所面临的重大

危机的一个全面综述。玛芝·皮尔西(

Marge Piercy, 1936-

)的《时间边缘上的妇

女》(

Women on the Edge of Time, 1976

)也是一部著名的乌托邦小说。这些美国作

家在批判现实的同时,也憧憬着美好的未来,期待“美国梦”的幻想能够实现。

出版于

1932

年的《美丽新世界》以及出版于

1948

年的《一九八四》等作品,

- 5-

与冯内古特在

1952

年创作的长篇小说《自动钢琴》不约而同地关注社会发展中出

现的种种问题,集中反映了世界文学史上反乌托邦小说的繁荣。冯内古特作为美

国这一社会阶段的见证者,作为对当时社会问题的回应,他写出《自动钢琴》表

达其对人类普遍的未来命运的关注。

第二节

国内外研究现状

一、

国内外对反乌托邦文学的研究现状

国外对反乌托邦文学的研究著述主要有弗·詹姆逊(

Fredric Jameson

)的《反

乌托邦与后现代》(

Dystopia and Postmodernism,1935

)、罗兰·费希尔

(Roland Fischer)

的《乌托邦世界观史撮要》、斯蒂文·魏因堡(

Steven Weinberg

)的《五个半乌托

邦》、乔治·格兰(

George Glan

)的《乌托邦创作》。这些论述主要从哲学以及

政治角度对乌托邦文学的涵义、特点及发展脉络做了简单介绍,并且认为反面乌

托邦作为乌托邦的延伸,与乌托邦不是对立关系。

九十年代国内关于反乌托邦文学的论述有刘象愚的《反面乌托邦小说简论》,

文中将反面乌托邦小说定义为与乌托邦小说相反的文学作品,乌托邦小说描写的

如果是天堂,那么反乌托邦小说描写的就是地狱。文中介绍了乌托邦小说与反乌

托邦小说的区别,并对反乌托邦小说进行了溯源。谢有顺在

1994

年发表了《重返

伊甸与反乌托邦—论先锋小说的转型》,对反乌托邦文学和先锋小说转型进行了

评述。此外还有贺来的《乌托邦精神:人与哲学的根本精神》、谢有顺《乌托邦

及其待解的问题》以及李霞的《西方乌托邦文学的发展与变异》等对乌托邦思想

和乌托邦文学进行了不同角度的阐述。

到了二十一世纪,关注反乌托邦文学的专家学者越来越多,有周黎燕的《中国

近现代小说的乌托邦书写》、李小青的《永恒的追求与探索:英国乌托邦文学的

嬗变》、陈侃的《当代自由主义反乌托邦思想探析》、顾韶阳的《理想与现实—

乌托邦与反乌托邦作品中人性的揭示》、王一平的《论

20

世纪英语反乌托邦文学

之思想意蕴及反讽艺术》、麦永雄等人的《乌托邦文学的三个维度:从乌托邦、

恶托邦到伊托邦》、白晓荣的《乌托邦与反面乌托邦小说研究综述》和谢江平的

- 6-

《反乌托邦思想的哲学研究》等等论述。这些论述反映了反面乌托邦文学已经引

起了研究者的关注,进入研究者的理论视野。

二、

国内外对冯内古特及作品的研究现状

在《自动钢琴》出版以后,文艺界普遍认为冯内古特不过是一个科幻小说家。

在《猫的摇篮》发表以后,冯内古特又被冠以“黑色幽默”的标签,《五号屠场》

的出版才正式奠定了冯内古特在美国文学界乃至世界文学界的地位,而国外学术

界对他的小说的研究热潮在《猫的摇篮》出版后日趋浓厚。关于冯内古特及作品

的著述众多,例如詹姆斯·伦奎斯特(

James Lundquist

)的《库尔特·冯内古特》

(

Kurt Vonnegut

)、杰罗姆·克伦科威茨

(Jerome Klinkowitz)

的《冯内古特在美国》

(

Vonnegut in America

)以及《事实中的冯内古特:个人小说的公共代言人》

(Vonnegut in fact: The Public Spokemanship of Personal Fiction)

、里德·彼得金

( Reed

Peter J.)

的《库尔特·冯内古特的短篇小说》(

Short Fiction of Kurt Vonnegut

)、马

克·利兹与里德·彼得

(Marc Leeds and Reed Peter J.)

合著的《库尔特·冯内古特编

年史:采访与杂记》

(Kurt Vonnegut: Chronicles: Interviews and Essays)

,都反映了

冯内古特作为小说家、评论家和公共代言人等日益扩大的国际声誉。

另外还有约翰·

E

·多尔蒂(

John

·

E

·

Doherty

)的《重新认识:

从冯内古特

的

<

五号屠场

>

向蒂姆·奥布赖恩

<

如何讲好真实的战争故事

>

的演变》(

Reconsidered:

The Evolution of Writing a True War Story from Vonnegut’s Slaughterhouse Five to

Tim O’Brien’s “How to Tell a True War Story”

),

和《沙箱的博客》(

the Blogs of

The Sandbox

)等等。斯坦利·夏特(

Stanley Schatt

)在《小库尔特·冯尼格特》

(

Kurt Vonnegut

,

Jr., 1976

)一书中对他的长短小说和剧本的创作主题进行了分析。

80

年代以后,一系列专著相继问世,如克林科维茨特(

Klinkowitz

)等合著的《库

尔特·冯尼格特著作大全》(

Kurt Vonnegut: A Comprehensive Bibliography, 1987

)、

罗伯特·梅里尔(

Robert Merrill

)主编的《库尔特·冯尼格特批评文集》(

Critical

Essays on Kurt Vonnegut, 1990

),以及彼得·

J.

·里德(

Peter J. Reeds

)和马克·利

兹(

Marc Leeds

)主编的《冯尼格特编年史》(

The Vonnegut Chronicles, 1996

)等。

进入新世纪后,由克文·亚历山大·布恩(

Kevin Alexander Boone

)主编的《千禧

- 7-

年尽头:库尔特·冯尼格特作品的新论文集》(

At Millennium’s End: New Essays on

the Works of Kurt Vonnegut, 2001

)、苏珊·法雷尔(

Susan Farrell

)的《库尔特·冯

尼格特批评指南》(

Critical Companion to Kurt Vonnegut, 2008

)等等。

美国批评家托德·戴维斯

(Todd Davis)

的论著《冯内古特的改革运动》

(Kurt

Vonnegut’s Crusade, 2006)

认为冯内古特是一位个性鲜明的后现代主义作家,他着

力于填补后现代碎片中的空白。冯内古特从他的第一部小说《自动钢琴》

(Player

Piano, 1952)

开始就表达了后现代人道主义伦理思想。

国内对冯内古特的译介有两个比较集中的时期。第一个时期是

1979

年至

1988

年,从译介短篇小说开始起步,到

20

世纪

80

年代中期已经有包括《五号屠场》

在内的六部长篇小说先后被译成中文,有的甚至出现了几个译本。

1998

年,经过

近十年的沉寂期之后,冯内古特译介进入了第二个比较集中的时期,国内开始对

冯内古特的长篇小说进行重新翻译和出版。

国内比较早的关于冯内古特作品研究的论著是

1982

年

2

月发表的黄铁池的

《库特·冯纳古特及荒诞派小说》,把冯内古特小说定位在“荒诞”上;

1982

年

张子清发表了《冯尼古特与他的小说》一文,将冯内古特这个在美国当时已经享

有盛誉的后现代科幻作家介绍到国内,并对冯内古特的创作生涯,冯内古特小说

的主题如宗教批判、反战思想等加以详尽的介绍和论述,为之后国内学术界研究

冯内古特奠定了基础。

二十一世纪,关于冯内古特小说主题思想研究的主流是冯内古特的后现代主

义写作手法,如陈世丹的《论冯内古特的元小说艺术创新》、博士论文《库尔特·冯

内古特对现实世界与小说世界的解构与重构及其新历史主义倾向》、陈世丹与鲁

显生合写的《论冯内古特的后现代主义解构叙事策略》、陈世丹与高华合写的《论

冯内古特构建的适于后现代人类生存的社会生态环境》、陈世丹和王晓露的《冯

内古特对小说世界的解构与重建》等。陈世丹在专著《美国后现代主义小说详解》

中以《五号屠场》为例对冯内古特的后现代主义风格进行解读,著作中着重对冯

内古特的非线性叙事和黑色幽默进行了重点解读,认为冯内古特用非线性叙事结

构重建了小说世界。另外还有许文茹的《库尔特·冯内古特后现代主义小说中的

- 8-

嵌套式结构分析》。对于冯内古特作品的研究也多有论述,如严俊和李江的《绝

望的时空旅行—

<

五号屠场

>

的存在主义分析》、陈全献的《简析

<

猫的摇篮

>

中的

黑色幽默》、折鸿君的《冯内格特小说中宗教思想解析》、许文茹的《库尔特·冯

内古特后现代主义元小说中的侵入式叙述》、郭琦的《化装成“天使”的“魔鬼”

—冯内古特小说

<


试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文,请联系站长。