从《月月小说》看中国清末小说转型

分类  : 中文
作者  : 罗绮卫
来源  : 暨南大学
卷   : 硕士
发表时间: 2004.   
发布人 : SFT

摘要:


正文:

暨南大学周改士学位论文

题名(中英对照):

从《月月小说》看中国清末小说转型

ResearehontheChangeoftheNovels

attheEndofQingDynasytbyStudying凡勿nhtlyNovel

作者姓名罗绮卫

指导教师姓名

及学位、职称:苏桂宁副教授

学科、专业名称:文艺学

论文提交日期:2004年4月

论文答辩日期:2004年5月

答辩委员会主席:

论文评阅人:

学位授予单位和日期:独创性声明

本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的

研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其

他人己经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得或其他教育机

构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献

均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。

崛夕交屯

学位论文作者签“:夕恻多签字日期:乡训裤毕月矿日

学位论文版权使用授权书

本学位论文作者完全了解有关保留、使用学位论文的规定,有

权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借

阅。本人授权可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进

行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。

(保密的学位论文在解密后适用本授权书)

学位论文作者签名:

签字日期:沁汁年

导师签名

签字日期

学位论文作者毕业后去向:

工作单位:

通讯地址:

电话:

邮编:中文摘要

《月月小说》是“清末四大小说杂志”之一,创刊于1906

年11月,停刊于1909年1月。它主要刊载小说,或著或译。本

文以《月月小说》为研究对象,从三个方面论述清末小说不同于

古代小说,并逐步向现代小说转型。从《月月小说》“载道”观

念的强化,我们可以看到中国清末小说创作观念的转型,小说地

位的提升,雅俗观念的转变;从《月月小说》题材的突破创新和

小说创作章法的改变,我们可以看到中国清末小说创作方式的转

型;从《月月小说》叙事时间的创新,叙事视角的限制化、情节

的淡化,我们可以看到中国清末小说叙事模式的转型。本课题研

究了一个长期被忽视的问题,希望为以后的相关研究提供一些帮

助。

关键词:《月月小说》创作观念创作方式叙事模式转型Abstract

几如nthlyNovel,asoneofthetoPofurjoumalsofnovelat

theendofQingDynasyt,wasbuminNovember1906,and

stoPPedinJanuayr1909.ItmainlyPublishednovelswrittenor

translated.ThisPaper,targetingon人匆nthlyoNvel,analysesthe

differencebetweenancientnovelsandnovelsattheendofQing

DynasytfromthreeasPeetsanditsehangemodenrnovels.

ThroughtheemPhasisof人勿nthlyNOvelonSemron,Wecan

understandtheehangeofideaonnovelwriting,therising一status

ofthenovels,theeonversionofthereifnedtastethePoPular

taste;Throughhteinnovationofthethemesandehangeofthe

ehaPters,weeanunderstandthechangeofwayofwritingathte

endofQingDynasyt:Throughtheinnovativewayofnarrative

time,theeontrolofnarrativeangleofview,andsimPliifed

details,weeanseehtechangeofnarrativePattem.1sineerely

hoPethePaper’5studyonthislonglyignoredtoPiecanhelPthe

relativeresearehinthefuture.

Keywords:五匆nthlyNovel

the从a/yofWritingNarrativePattem

theIdeaofWriting

theChange目录

绪论·······················································································……l

第一章从《月月小说》看中国清末小说创作观念的转型·····················……6

第一节《月月小说》与小说“载道”观念的强化和小说地位的急剧提升…6

一、《月月小说》的创刊主旨:“改良群治”—“载道”的目的……7二、《月月小说》的内容:“寓教育于闲谈”—“载道”的实践……8三、小说地位提升:“为文学之最上乘”—“载道”的结果···……9第二节《月月小说》的语体和小说雅俗观念的转变·····················……12

第二章从《月月小说》看中国清末小说创作方式的转型··················……15

第一节小说题材的突破创新················································……15

1、政治小说··································································……15

2、科学幻想小说···················································……`……’`16

3、侦探小说··································································……18

第二节小说创作章法的现代转型:长篇的缩写一精彩的片段·········……21

*`从《月月小说》中的新体短篇小说看小说章法的现代转型·········……21

第三章从《月月小说》看清末小说叙事模式的现代转型·····················……26

第一节叙事转型的起因:西洋翻译小说的巨大影响·····················……26

第二节倒叙的运用:清末小说叙事时间的创新···························……28

第三节视角的限制化:清末小说叙事视角的转型························……29

第四节情节的淡化:清末小说叙事结构的转型···························……32

结语·······················································································……34

附录一····················································································……36

附录二····················································································……38

注释·······················································································……40

参考文献·················································································……43从《月月小说》看中国清末小说转型

绪论

中国清末小说研究一直是一个令无数学者感到棘手的问题。这一时期的作

品汗牛充栋,但是若论起审美价值,似乎大多数作品都很缺乏,艺术质量也不高,

很难找到可以和《红楼梦》、《三国演义》、《水浒传》媲美的小说。但清末小说是

衔接古代小说和现代小说的桥梁,其创作明显的带有古代小说的痕迹,同时也表

现出时代快速发展,以及西方小说传入而带来的新特点。清末小说是中国小说的

一次不彻底的近代变革,它有着承前启后的作用,是中国小说发展史上不可或缺

的一环,是研究中国小说不可忽视的环节。因此选择中国清末小说为研究对象,

有助于清楚地了解中国小说的发展变化,也有助于人们更加公正合理的看待清末

小说。

清末小说的研究,在近年来获得了极丰硕的成绩,尤其是对清末小说史的

探讨和小说文本的分析整理上,都有杰出的表现。但是仍然局限在鲁迅的《中国

小说史略》和阿英的《晚清小说史》所论述的重要作家和作品。鸦片战争后,随

着科学技术的引进,印刷技术有了很大提高,近代性商业都市出现,新闻事业蓬

勃兴起,清末小说在中国小说史上呈现出一片繁荣的景象,所产生的小说:究竟

有多少种,始终没有很精确的统计,据阿英的说法至少是一千种以上。【’]在当时,

不仅报纸连载小说,专刊小说的杂志也应运而生。最早的一种是梁启超办的《新

小说》,始刊于光绪二十八年(1902年),共发行2卷。继有李伯元主编之《绣

、~~~一r一像小说》,

月小说》,

慈编辑的

始刊于光绪二十九年(1903年),半月刊,共发行72期。吴跃人办《月

.、、、

始刊于光绪三十二年(1906年),月刊,共发行24期。黄摩西、徐念

《小说林》,始刊于光绪三十三年(1907年),月刊,共发行12期。这

一一一就是著名的“清末四大小说杂志”。此外还有《新新小说》、《小说月报》、《小说

时报》、《小说世界》许多种,仅1902年至1917年这巧年期间就创办过29种以

“小说”命名的杂志(其中含报纸两种)2[]足见小说界之繁荣。这是一个值得重

视的文学现象。

《月月小说》于光绪三十二年,即公元1906年n月,在上海登堂亮相,并

在众多小说杂志中脱颖而出,以它短暂的生命赢得了“清未四大小说杂志”之一从《月月小说》看中国清末小说转型

的称号。《月月小说》顾名思议是每月一期。编辑兼发行者初期为庆棋(汪惟父),

第4期起,编辑人为吴跃人,印刷兼发行者为汪惟父,第9期起,编辑者为许伏

民,印刷兼发行者为沈济宣。印刷所为小说林活版部,第5期起改为乐群书局,

第9期起改为月月小说活版部,由乐群书局和月月小说社发行。1909年1月停

刊。共24期。其中第21期(1908年10月)即第二年第九期,是创刊两周年,

故增设周年纪念大增刊。每期页数不固定,由190页到300页不等,其中第1期

有268页,第21期正刊才192页,增刊80页。每页12行,每行30字。杂志的

书口部位印有两种页码,上为该页所载小说个体页码,下为杂志总页码。第8期

(1907年5月)与第9期(1907年10月)之间停刊四个月。邯郸道人(吕粹声)

在《月月小说》第12期写的《<月月小说>跋》中说:“汪子惟父,继横滨《新

小说》之后,创办《月月小说》报,海内风行,有目共鉴,惜未周稳而辍。沈君

济宣,以小说关系于改良社会,爱为庚续。冷泉伏民操选取政,仍延我佛山人、

知新室主人,综事撰译,更聘冷血、天笑、天谬诸巨手,佐其纂述。献献大著,

炳炳文章,丁未重九之前,又发现于大千世界。”认为是内部改组。在《月月小

说》第13期上报癖写的文章《论看<月月小说>的益处》也说:“社里起了风潮,

这风潮一闹,就把这个名誉大的、销场很广的《月月小说》,出至第八期,便中

道而止。凡看这报的,都同声惋惜,好像失了一样宝贝一般。幸亏又出了一位热

心的沈济宣先生,偏偏和几位同志筹足了资本,把这报接办下去。”又认为是资

金不足而停刊。

《月月小说》文体主要是小说,或著或译,其余有戏曲、论文、俏皮话等。

共刊登小说107篇,其中翻译小说42篇。(附表于后)其中第1期就设有历史小

说、虚无党小说、理想小说、哲理小说、社会小说、侦探小说、侠情小说、国民

小说、写情小说、滑稽小说、短篇小说等多个小说栏目,另外还有图画、札记小

说、杂录、俏皮话、附录、附件就刊载了很有影响力的《译书交通公会试办简章》。

第二期又增加了讥弹、新庵随笔,以后各期基本上沿袭了这一体例。往后又零星

地增加了传奇、说小说、评林、新庵译萃、词章、跃厘剩墨、论说等等。小说栏

目又增加了奇情小说、科学小说、译本短篇小说、家庭小说、寓言小说、弹词小

说、译本滑稽小说、冒险小说、军事小说等等,使《月月小说》的内容更丰富,

更完善。正如报癖在《月月小说》第13期《论看<月月小说>的益处》中这样形从《月月小说》看中国清末小说转型

容它丰富多彩的内容:“色色俱齐,样样有趣,如花似锦,层出不穷,难道还算

不得小说报里的霸王吗?”

关于《月月小说》的资料匾乏,给考察其发行销售带来了一定的困难,但我

们可以从一些零星的文章和广告中得知它的发行量很大,在当时确实是一种很有

影响力的小说杂志。《月月小说》第5期的特别广告中写道:“本报自出版以来,

辱承海内外欢迎,销路日广。”报癖在《月月小说》第13期《论看<月月小说>

的益处》中说《月月小说》:“名誉很大的,销路很广。”邯郸道人(吕粹声)在

《月月小说》第12期写的《<月月小说>跋》中说:“海内外风行,有目共鉴。”

另外,第3、6、12、14期有“本报外埠代派处”的公布,代派处数量从23地

25处,扩大到36地41处,其中包括日本东京,再扩大到41地72处,后又扩

大到42地77处。从代派处不断增加的情况来看,《月月小说》的销售情况的确

如13期《月月小说社特别广告》中所说:“薄海纷纷订购,销数顿涨,前承保代

派处极力推广,名誉日增,身价日重。”《月月小说》影响很大销路很广,并非报

社自家人自吹自擂。

《月月小说》的发行方式也代表了当时杂志的发行方式,除了书摊上零售这

种最主要的方式之外,还有邮局预订。《月月小说》第1、2、12、13期都附有预

计单,这些预订单占杂志内页的一面,其中二分之一是广告语,如“本报所载各

部小说,均出当代小说界上文明鼎盛之大手笔撰译”(第12期《广告))),“诸君

如欲订全年者并有临时增刊附”(第2期《广告》),另外二分之一就是印有“启

者今奉上鹰洋圆角分,订阅《月月小说》报份册,收到此单,即望掣

回收据,将已出之报交局带下为要”(第13期《广告)))的预订单。读者订阅

《月月小说》的办法是:预订者先将报资寄到《月月小说》社,《月月小说》社

则根据读者的预计单将每月出版的杂志通过邮局寄给读者。读者预订半年或一年

的《月月小说》可享受价格优惠,单册每册四角五分,订半年6期二元四角,全

年12期四元五角,并有增刊相送了。另外是前面提到的在全国各地设立代派处,

也是《月月小说》销售的方式之一,在第11、13期中《愿代派本报者鉴》中称:

“愿为本报代派者,五份以外九折,十份以外八五折,二十份以外八折,邮费无

折。”《月月小说》采取打折销售的办法,一直延用至今,现代的杂志很多还用促

销打折的办法来提高自己的发行量,扩大影响力。从《月月小说》看中国清末小说转型

《月月小说》为了打出自己的品牌,第1期就强力推出享有极高声誉的作者

吴跃人为总撰述,周桂笙为总译述,并让他们长期坐阵。后为了适应更多读者的

口味又扩大了作者阵营,第9期起“冷泉伏民操选取政,仍延我佛山人、知新室

主,综事撰译,更聘冷血、天笑、天谬诸巨手,佐其纂述。”l3]《月月小说》不

仅拥有固定的作者群为它写稿,还广泛向社会征稿,如第15期《征文广告》:“本

报除同译著外,仍广搜海内外名家,如有思想新奇之短篇说部,愿交本社刊行,

当报以相当之利益。本报注重撰述凡有关于科学、理想、哲理、教育、政治诸小

说佳稿寄交本社者,已经入选,润资从丰。撰述长篇以章回体每部十六回或二十

回为合格。”24期共刊登与此类似的小说征稿启事7则,对于题材、篇幅、体

例、处理各方面都作了明晰的规定。《月月小说》为了使写作多样化和消息来源

广泛,通常是叫一个或两个深受读者喜爱的作者长期坐阵写作和利用稿酬广泛征

集读者喜爱的稿件相结合的办法,这样一种组稿方式也是现代杂志组稿的主要方

式。可以说《月月小说》无论是从内容到形式在清末小说杂志中都极富有代表性,

并且其发行方式和组稿方式很大程度上影响到了现代小说杂志的发行方式和组

稿方式。

当时的《新小说》锐意创新;《绣像小说》也颇有个性,拒绝刊载当时红极

一时的翻译侦探小说;《小说林》大多刊载翻译小说;《月月小说》比较普通,因

此更能准确地反映当时的文学现象,更具有代表性。长期以来对《月月小说》的

论述大多是一笔带过,甚至不能给它一个公允的评价,黄沫就说过:“《月月小说》

缺乏《新小说》的锐意求新的革新精神,没有提出过有影响的主张,它抱守残缺,

很少建树。”

综上所述,中国清末小说的研究,在中国小说发展史上的建构具有极高的

学术研究价值。然而在清末小说研究中,文学杂志却没有受到应有的重视,文学

杂志的研究仍待进一步开发和深入研究。于是本文选取极具代表性的《月月小说》

为研究主体,考察它在中国小说发展史上的承前启后的作用,观察中国清末小说

的转型。

而据笔者掌握的资料来看,对《月月小说》进行专门的研究只有如下两篇

论文:①李洁的《浅析<月月小说>与(新小说)之继承渊源》(《明清小说研究》

2002年第2期),②文娟的《试析月月小说影印本所删之广告》(((明清小说研从《月月小说》看中国清末小说转型

究》22年第2期。对《月月小说》里的小说进行单篇研究的有:①阿英的

《<上海游骆录吴跃人的政治思想》(((人间世》第犯期,1935年4月1日),

②杨世骥的《发财秘诀》(((文苑谈往》第1集,中华书局,1945年4月版),③

杨世骥的《劫余灰》(《文苑谈往》第1集,中华书局,1945年4月版),④杨世

骥的《后官场现形记》(((文苑谈往》第1集,中华书局,1945年4月版),⑤杨

世骥的《吴沃尧<历史小说总序>》(《文苑谈往》第1集,中华书局,1945年4

月版)。

综观学界对《月月小说》的研究现状,其研究范围大都集中在较有代表性

的小说名篇中,如《劫余灰》、《上海游骆录》、《发财秘诀》,对大量的其它小说

则很少有涉及。因此研究《月月小说》可以在前人研究成果的基础上,紧贴文

本,细致考察,进一步开拓发展研究对象和范围,力求做更深入的研究。

本论文着眼于《月月小说》来探讨中国清末小说的转型,以及在中国小说

发展史上的承前启后的作用。

一是小说史观的研究:

因此,在研究方法上主要有两方面的取向:

针对中国小说的发展历程,突显中国清末小说起

着承前启后的作用。故扣紧最有代表的清末小说杂志《月月小说》为研究对象,

从清末小说界的创作情况,作者和读者等方面来探讨小说史观念在清末时的转

型。

二是文本分析研究:根据文本,探讨中国清末小说在内容和形式上的转

型,题材和体裁上的转型,叙事模式的转型。从《月月小说》看中国清末小说转型

第一章从《月月小说》看中国清末小说创作观念的转型

第一节:《月月小说》与小说“载道”观念的强化

和小说地位的急剧提升

中国小说在历史上地位就一直比较低。“小说”一词最早见于《庄子·外物》


试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文,请联系站长。