聆听 

分类  : 中文 / 原著
作者  : 无客
翻译  : 
出处  : “不存在科幻”微信公众号
发表时间:         
发布人 : ChinaSF

备注:

  编者按

  这篇小说,讲述了人类开发的外星球的海洋中,一种有智慧的鲸鱼类外星生物的悲惨命运。何为智慧,何为社会行为?拥有奇异生态的外星生命给人类出了一道难题,但是这道题,科学家却没有资格解答,资本和政治已经预先设定了答案。这是外星生命的不幸,又何尝不是人类未来星际探索路上的不幸。人类已经毁灭了地球上的许多物种,也许应该对于星空中同样有智慧的种族,保留有更多的尊重。

  ——宇镭



正文:

聆听

无客

  一

  观光空间站悬浮在海面上空一百米处,我朝外头望去,诡秘的景色滋生眩目感,令人印象深刻。

  这里被人们简单地称作浊星。习惯了蓝天白云的人一定会觉得,这是宇宙出自恶趣味而创造的行星,阳光在复杂的空气成分下被折射成红色,海面由于各种泛滥的藻类呈现绿色,而大地......浊星整颗星球都被海洋覆盖。在空中远远望去,财阀还未开发的海面浮动着许多小岛,那只是火山活动喷射出的浮岩组成的浮岛,随着海浪浮动,没有科考价值。

  红色天空,绿色海洋,整个世界好似处于一种疯狂之中。晕眩感并不能让我打住仔细揣摩海面的念头,我企图在这个世界里找到一丝蓝色,天空蓝海洋蓝,无论什么时候故乡的蓝色都能给我一丝慰藉。

  半个天文单位的恒星光跌落到此,透过混杂着石油的海水折射出七彩,彩虹随着海面的波动破碎开来,变成一滩滩刺眼的污渍。从海面望去,包裹氧气和各种烃类气体的气泡浮出海面,在污渍底破裂,弄出一片又一片浑浊的斑斓。

  这个世界不存在蓝色。浊星癫狂的色调好似将物理规律都扭曲了,将蓝光卷曲到另一个时空。

  很久以前,人们发现了浊星,但具体是什么时候没人知道。这里的恒星就像千亿颗星星一样,普通人不感兴趣,在买下这颗星球的开发权之前,天狼星财阀并不知道这里有这样奇异的景色,政府也不知道。站在人类审美的角度来看,浊星的风景只能算是诡异,但宇宙中有着各式各样的文明,总会有其他文明觉得这是绚烂的奇景。不过就目前而言,大多游客都抱着审丑的态度,或被各种各样烟火表演吸引而来。等资本营销的新鲜感消磨殆尽,无法持续吸引游客后,海面的开发必然会深入到海底。

  我没有那个心思在海面浪费时间,我得比他们先一步深入海底探索。

  “孟小姐,你还好吗?”观光站的负责人问我。

  “没事,有点头晕,待会儿就好了。还有多久可以下潜。”

  “如果您需要的话,现在就可以。”

  没过一会儿,机器人运来一套厚重的防护服,比几个世纪以前人类探索月球的太空服还要厚上一倍。由于天狼星财阀开设的旅游业只限于浊星的天空,他们没有义务为我提供潜水艇或者别的东西,只有一套深海服。

  “它内部有仿生骨骼,比你在陆地上走路还要轻松。安全方面您也不用担心,我敢保证这海底没有东西能弄坏这件防护服,而且内部的压力同地表一样,您也不用担心压力相关的病症。”我进入防护服,果真如他所说那般轻松。

  “由于海底环境的限制,枪弹类武器几乎没有威力,而激光的有效范围也大打折扣,我们只能装备鱼枪和气枪,虽然较为原始,但威力和射程都比现代武器在海里的表现要强......”

  “好,谢谢你。装上去应该花了你们不少时间吧,真不好意思,又要麻烦你们把武器给卸了。”

  “你确定?”

  “只要你确定你说过的话,我就确定。”

  只有这些财阀才会举着武器外交,先前的接触已证明,对方是很温和的种族。

  负责人又废话了几句,得到我几次肯定的答复后才让身旁的机器人拆掉了武器和内部的操控模板。开发星球赚钱的权利与进行科学研究的义务是对应的,天狼星财阀必须对所有合法的科研者提供帮助和相应的保护。

  想到以往其他星球上更加险恶的环境,我说服自己有一套深海服已经很不错了。机器人搬走的武器,我缓缓呼气,冷静下来。关于浊星的资料并不多,更多的信息只能从交流中得到,带着武器外交可不算友善。

  我走进厚重的深海服,跃进海里,任凭自己下沉。

  视线所能触及的光芒急剧萎缩,我望着发光的海面,盯着它缓缓远去。海面上的浮岛遮蔽了阳光,形成许多斑驳的黑影。此刻我脑海里出现了一种错觉,虽然我在远离它们,但是浮岛的黑影面积却越来越大,直到吞没海面的最后一缕光芒。如果不是还有财阀各种开发活动,它们能存在更久。

  二

  在两千多米深的海里,光芒消失殆尽。我打开深海服各处所有灯,浑浊的海水里,这些光芒只能让我再向外看多一米。海面已经消失,地面却未出现。我好似被漆黑宇宙包裹着一颗脆弱的光球,感受着微弱浮力同引力的拔河,艰难地保持着上下左右的方向感。

  之前研究踽鲸文明的学者为我规划好了一条线路,那是他们从前同踽鲸接触的地方,不过他们没法保证我还能接触到以前交流过的踽鲸。

  不知过了多久,我终于接触到了海底,深度四千五百米。这里的能见度依然糟糕,深海服启动了声呐,探测附近百余米的地表轮廓和海中的生物,淡金色笔触浅浅地扫描着周遭的景象,画面实时反映到头盔里的曲屏。

  周围的椭圆形大概是一些鱼在游动,潦草的线段歪歪曲曲扭向远方,大概是海底的地形。为了抵抗深海的超级压强,深海服里的很多功能的性能只能被阉割,电量也只够我维持八个小时左右的活动。在这些简化的功能里,接收回声并构图的声呐视觉系统是唯一值得称赞设备,它能把听觉转换成视觉,只是无奈主动式发射出的声呐实在太弱,回馈的声响只在我面前草草画上几笔。

  十来分钟后,我适应了这种画面。

  一名比其它鱼类都要大得多的生物径直朝我游来,我没有回避。从深海服模拟的画面来看,他的轮廓确实很像一头鲸鱼。踽鲸比真正的鲸鱼要小得多,但体型却同我身着的防护服一般大。眨眼之间,他已经来到我面前,停在不到半米的地方游荡。他的头型像座头鲸,扁平的下颚长了许多粗细不一的鞭须,随着游动而飘扬。

  要说毫无恐惧,那只是在骗自己。我竟一时间后悔没带武器下来,好在这种念头转眼就消散。踽鲸在我身旁游荡了十几秒,没有敌意,于是我放下心打量他的身体。其实相比起鲸鱼,踽鲸的整体更像恐龙。他们的前鳍不像鱼类,而像一双退化的足蹄,他们的后肢没怎么退化,像恐龙一样健壮。我猜测他们的祖先类似于地球上的偶蹄目,也许曾经生活在陆地上。

  过了一会儿,他停留在我面前,伸出鞭须缠住我的双手,但没有继续在我身上的其他位置乱摸。这说明他知道分析器的存在,他曾经与人类有过交流。幸运在开局就眷顾了我,我突然觉得接下来的路没有想象中的那么难走。

  “你终于回来了。”分析器收集信息素翻译成字幕,显示在头盔的玻璃屏上。

  我指着头盔,让他仔细辨认我的模样,好告诉他我不是从前他认识的人。

  他一开始有些疑惑,但很快明白了我的意思,整颗鲸头朝我靠近,抵住头盔透明的区域盯着我。这时我看见了他们的眼睛,足足有我的拳头那么大。他们的视力并不弱,能在海底发光真菌的微弱光线下看到七八米远。

  “你回来了。”他又重复了一遍,也许踽鲸分辨不出人脸。

  上一次人们离开时留下建议,让他去寻找自己文明的痕迹。五十年过去了,他显然有不少发现,不停在向我倾述。

  “有更多的工厂,还能运转。”

  虽然对此很好奇,但我暂时只能做一名倾听者。分析器不能制造他们分泌的信息素,但是能收集踽鲸在交谈时分泌的信息素,简单地加以调节成分比例和浓度,粗略地表达我的意思。

  他领着我朝着最近的一处海底工厂去,一路上分析器一直在收集信息素,终于使得我能说出第一句话。我把手臂伸到他嘴边,他知道这是什么意思,静静地等着分析器说话。

  “你没见过我。”

  我不是你认识的那个人。这才是我说出来的话,我调整语序又试了一遍。

  “我没见过你。”

  我们对踽鲸信息素语言的了解太少,分析器的翻译系统做得很差。很多我们习以为常的话语,对分析器来说都太复杂。很多学者认为这是先天性语言的缺陷,毕竟这是一项不用长期学习就能掌握的语言,不可能像后天性的语言一样复杂丰富。

  踽鲸分泌出代表困惑的信息素。

  “你就是你。”

  我也困惑了。

  “你叫什么。”

  困惑的信息素持续存在着。光从文字描述上可看不出什么,交谈之间,我一直在仔细观察他,他也在观察我。当他们迷茫或者困惑的时候,头部会稍稍晃动,两颗漆黑的眼珠变化着倾斜的角度。我猜测这是在进行多方位的观察。

  他说:“那取决于你。你好,白石。”

  正如他所说那样,他给我取了名字。奇怪的文化习俗。也许深海服的样子在他们眼里像一块移动的不规则石头,名字倒是取得简单易懂。我学着他,仔细观察他的身体,发现他身上有一层细小的特化圆形鳞片,鳞片的结构色使他的身躯呈现墨蓝色。我松了口气,这个世界也许并没有我想象的那么混乱。


试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。
如因学习需要阅览全文,请联系站长。


缩写/改写: