酷似恶魔的人 

分类  : 中文 / 翻译
作者  : 克里斯·卡特
翻译  : 
出处  : 
发表时间:         
发布人 : SFT

备注:



正文:

酷似恶魔的人

[美]克里斯·卡特

  一、郊外命案

  西维吉尼亚郊外。

  夜晚,满月。一辆白色的皮卡停在一个水坑旁,皮卡的红色刹车灯在黑暗中一闪一闪,车里坐着两个人,他们盯着一个乡间小屋。屋子旁边传来狗的叫声。

  乡间小屋里,狗后腿站起来抓门,继续叫着。

  女主人伊芙琳·梦特乔和她的老公达伦,正坐在桌子旁边玩拼字比赛游戏。

  伊芙琳·梦特乔对狗喊:“宝贝,别闹了。”然后问她老公,“怎么了?咱们的狗这是突然的怎么了?别看我的字!”

  达伦说道:“我没有看。”

  伊芙琳离开桌子,向狗走去,正好背对着老公。达伦乔迅速地偷看了她的字母盘。伊芙琳开门放狗出去,狗马上冲进田地向远处跑去。她关上门回到桌旁。正好轮到达伦在猜字板中填上一个词。

  达伦得意洋洋地说:“看看吧,宝贝,我要赢了。”

  伊芙琳·梦特乔说:“七个字母。奖励五十分。”

  他们的狗“宝贝”在屋子外面狂叫。忽然,叫声变成了痛苦的狂吠,夫妇很担心地对视一眼。

  灯突然灭了。

  达伦对他老婆说:“去地下室躲起来。”

  伊芙琳·梦特乔问:“你要干什么?”

  达伦说:“听我的话!”

  达伦跑上楼去找到了自己的手枪。同时,在楼下的厨房里,伊芙琳的嘴被人从后面捂住了。达伦从楼上往下跑,边跑边装子弹,慢慢地,把枪举到一边。当他走到楼梯中间的时候,他看到一个人影慢慢地走过来。他举起枪瞄准那个人说道:“我可有枪!”

  那个人继续在黑暗中向他走来。

  达伦大喊:“站住!”

  然后,他连开了两枪,黑暗中,那人倒在地上,好像快死的样子。达伦跑到那个人旁边,发现被枪击者的双手被绑在后面。受害者的嘴巴上贴着胶带。他取下胶带,吃惊地发现被枪击的人就是他老婆——伊芙琳。

  达伦呆呆地站在那里,不相信他看到的情景。达伦看到两个巨大的人影向他靠近,是两个酷似恶魔长相的人。

  二、凶手是魔鬼?

  韦斯顿,西维吉尼亚

  第二天早晨,雷耶丝开车路过田野,她对警察举起她的FBI证件,警察让她通过了。她把车停在了小屋旁边,下了车。

  在梦特乔家里,一个警方摄影师正在犯罪现场拍照。雷耶丝走过厨房和起居室,看到伊芙琳和达伦的尸体坐在他们的猜字表旁。伊芙琳右手拿着枪放在桌子上;达伦坐在她对面,看起来好像头上中弹了。雷耶丝低头看着拼字板,板上中间只有一个单词——DAEMONICUS。

  道奇进来,说:“雷耶丝!”

  雷耶丝听声吓了一跳,转过身来。

  道奇说:“不好意思,我不是想要吓到你。”

  雷耶丝说:“他们告诉我可以在房子里找到你。”

  道奇说:“我出去和负责的探员聊了聊。在这里你是专家,莫尼卡。我在等着听你对此事的看法。”

  雷耶丝说:“现在掌握了哪些情况?”

  道奇说:“达伦和伊芙琳·梦特乔,结婚三十二年,有三个孩子、五个孙子,没有什么仇人;外面那条狗的脖子断了;泥地里有脚印,从脚印看,是两个人。”

  雷耶丝说:“房子里没什么,没有任何东西可以说明动机。”

  道奇说:“那么,这一切都符合条件,是不是?这个事情看起来就是按照一场魔鬼仪式进行的。”

  雷耶丝说:“把被害者摆成自杀的姿势就是仪式的。这个单词Daemonicus就是恶魔。”

  道奇看了一眼猜字板,念道:“Daemonicus……Daemonicus……”

  雷耶丝说:“这是拉丁文撒旦的意思,或者是Daemonicus-Demon——财产?”道奇说:“这个单词值五十分。你觉得凶手着魔了,是不是?”

  雷耶丝说:“这符合规范的解释。”

  道奇转身离开猜字板,说道:“我会知道真相的。”

  雷耶丝说:“当然也可能有其他解释。”

  道奇问:“是什么呢?”

  一个法医推进来一个运尸体的担架车。雷耶丝和道奇躲开。

  道奇说:“嘿,你可以说关于魔鬼仪式的任何想法,但是不要告诉我你觉得这是魔鬼干的,因为我们在外面取到了指纹。这个案件甚至都和X档案靠不上边。”

  雷耶丝说:“在你进来前,这里发生了一些奇怪的事情。我无法解释。”

  突然,法医跳起来大叫:“啊!——”

  道奇问:“怎么了?”

  道奇低头看着伊芙琳·梦特乔的尸体,打开她的羊绒衫,看到了一个浸在血中的起搏器。突然,两条小蛇从起搏器里钻出来。雷耶丝和道奇吃惊地退后了一步。

  三、疑凶出现

  FBI训练营

  匡提克,维吉尼亚

  达娜·史卡丽博士用粉笔在黑板上写字。在一个巨大的讲堂内,她在为一群FBI学员讲课。

  史卡丽说:“我是达娜·史卡丽博士,刚被任命到这个学院作为法医调查官。在过去的八年中,我在一个被称作)(档案的部门工作。你们其中有些人也许听说过。”

  学生中有人开始偷笑。道奇从大讲堂后面的入口进来。

  一位学生大声问:“你曾经杀过一个吸血鬼吗?”

  这引发了更多的笑声。


试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。
如因学习需要阅览全文,请联系站长。


缩写/改写: