人人都爱查尔斯
宝树
我感到自己离地球前所未有地远,在这一刻,“我”的存在,世界和我,变成了相对的两极,我就是我,不再是地球上芸芸众生的一分子,而是孤独的宇宙流浪者。
一
他进入了太空,宛如获得自由的鱼儿跃出水面。
透过“飞马座号”的舷窗向下看去,最初是灰色的城市、棕色的小镇,然后是绿色的农田和黄色的沙漠,很快一切都被白茫茫的云海覆盖。等他钻出云海,已经在太平洋上空,世界变成了一个蔚蓝色的曲面,隐约显出巨大的球体轮廓,北美大陆是天边一线,亚洲隐藏在弯曲的海天线下面,整个地球被裹在一层朦胧的光晕中,那是大气层。而在他头顶,点点星光已经从暗黑色的天穹露出头。随着引力的减弱,他感到了失重效应,虽然身体牢牢被固定在座椅上,但是仍然感到自己在漂浮着。飞行器仿佛翻了个儿,太平洋的无尽海水悬在他头顶,而身下是黑暗的无底深渊,让他有一种错觉,觉得自己不是在太空,而是安睡在大海的底部,一切显得恬静而悠远。有那么几秒钟,查尔斯·曼觉得自己是世界上最远离尘嚣的人,似乎可以永远就这样飘荡在地球之外的空间里,融入大自然的高远纯净。
但他很快想起来,不,应该说他一直都知道,这是一个不可实现的幻想,即使在这颗星球之外,整个世界都在看着他,至少有十亿人在观看他的“直播”。“飞马座号”正在世界最高规格的航天飞行大赛——“跨太平洋锦标赛”之中。现在飞船正在大气层外以9.7马赫的高速射向太平洋西岸,目的地——日本东京。
像弹道导弹一样,比赛的飞行器往往在中途进入太空,以便最大限度减少空气阻力,在太空中,为节省燃料,基本依照惯性飞行,重新进入大气层后才会点燃发动机。因此有那么几分钟,查尔斯悠闲自在地观赏着窗外的蓝色星球,打开了座舱里的爵士乐,甚至发布了一条脑写的“维博”:
“我感到自己离地球前所未有地远,在这一刻,‘我’的存在,世界和我,变成了相对的两极,我就是我,不再是地球上芸芸众生的一分子,而是孤独的宇宙流浪者……”
“飞马座号”的电脑屏幕上清楚地显示出了他的位置,他大约在阿留申群岛上空,一大队蓝色光点正从星星点点的岛屿上空向西移动,一个醒目的红点在它们前列,正是“飞马座号”自己。他的背后有一百多架飞行器,前面有三架,排在第四,还算不错,但这还不足以取得名次。最前面的飞行器已经在一百多公里外,最近的一架也有十多公里。似乎是为了提醒他,背后一架银白色的飞碟迅速接近,很快从只有三百多米的近处悠然掠过他的左面,像一颗流星一样划过。那是乔治·斯蒂尔的“仙女座号”。
“查尔斯,今天怎么不行了?是和女人搞得太多了吗?”通话频道中传来斯蒂尔的讥笑。
“乔治,我只是在休闲,欣赏欣赏太空美景,对我来说,比赛尚未开始。”
“恐怕对你来说,比赛已经结束了,伙计。”乔治反唇相讥。
“不,比赛现在刚刚开始。”查尔斯冷冷地说,同时按下了一个按钮。
骤然间,“飞马座号”抛掉了整个尾部,宛如蜕皮新生的蝴蝶。新露出的尾部喷管中吐出蓝色的强光,标志着核聚变发动机启动了,查尔斯感到了加速效应,有一股力量压着他,几乎喘不过气来,这种熟悉的感觉却让他热血沸腾。减轻了一小半重量之后,“飞马座号”的速度短时间内提升了2.2个马赫,轻松地反超了“仙女座号”。
“Surprise!”查尔斯吹了一声口哨。
“这不可能!你怎么可能有……12马赫的速度!”
“东京见,乔治,”查尔斯说,“如果你的小飞碟能撑到那里的话,千万别掉海里,我可不想在庆祝酒会的生鱼片里吃到你的戒指。”他知道上亿人都通过广播听到了这句俏皮话,嘴角泛起得意的微笑。
似乎为了印证他的预言,身后的“仙女座号”颤抖起来,显示出自己已经到达速度的极限,但它仍加速了一小段,进行了一番绝望的尝试,但最后放弃了。
“你等着吧,查尔斯,总有一天……”乔治在电波里气急败坏地叫喊着。
查尔斯大笑着,风驰电掣,飞向前方,核聚变发动机全力运转着,将飞行器的速度推向顶峰。
“卡伦斯基!哈米尔!田中!游戏开始了!”
以梦幻般的速度,“飞马座号”超过了一架又一架飞行器,很快重新进入大气,启动了防护罩,空气在他周围燃烧起来,“人马座号”宛如灿烂的火流星划过太平洋的天空,落向日本列岛。
在离东京不远的海上,“飞马座号”最后超过了田中隆之的“天照号”。为了降落,“天照号”不得不在离东京还很远的时候就开始减速,而“飞马座号”却嚣张地没有减速,从“天照号”的头顶飞过去,然后飞过了东京上空。
“查尔斯,你去哪里?再不停下来就要飞到西伯利亚了!”耳机里传来教练的警告。
但查尔斯在飞过东京后才开始全力减速,绕了一个圈子再飞回来,仍然赶在“天照号”之前降落在东京奥林匹克体育场的草坪上。查尔斯看到,满场的观众都起身为他鼓掌欢呼。
“查尔斯,恭喜你蝉联了冠军!”教练在耳机里说,“颁奖仪式将在一个小时以后举行,你准备一下致辞吧。”
“你代我领奖好了,”查尔斯说,“我还有一个浪漫的樱花约会。”
“别耍性子,这次是爱子女天皇亲自颁奖!晚上还有日本读者的见面会,你要赏樱花,明天我们会安排的。”
“我对女皇没兴趣,”查尔斯大笑,“为什么要在没兴趣的事情上浪费时间?我对她的兴趣可远不如仓井雅。”他知道女天皇会因为自己把她和著名AV女优相提并论而气得浑身发抖,仓井雅听到后会莞尔一笑,有亿万观众将和他一起开怀大笑,而这句话会登上全世界主要报纸的头条,至少是娱乐版头条。
“查尔斯,你实在是太……”
然而“飞马座号”已经再度起飞,在亿万观众的众目睽睽之下升到高空中,消失在东京的高楼广厦间。
二
突如其来的微微刺痛让宅见直人睁开眼睛,有好半天他没反应过来自己身在何处。这是他的房间,只有七八平方米,一张榻榻米就占了一半,另一半是一张电脑桌,没有别的家具,不过他需要的主要也就是这两样东西。
直人坐起身来,才意识到自己已经有七八个小时躺在床上,膀胱憋得有点儿发疼。许久没有进食,血糖已经低到了危险的程度,所以手腕上的健康监测仪才开始报警。如果再不吃点儿东西,健康监测仪就会断定他已经昏迷,直接向附近的医院发出求救信号。
直人去厕所撒了泡尿,接了一杯矿泉水,打开放在电脑桌上的药瓶,瓶子里是满满的高纯营养片,富含人体所需要的主要营养成分,并且能抑制胃酸的分泌,吃五片就相当于一顿饭。当然这玩意儿的味道不敢恭维,和塑料泡沫差不多,但是既然每天都可以享受鹅肝、松露和鱼子酱的顶级大餐,谁还在乎这些!
直人倒了十片营养片,和着冷水吞服下去。然后打开电脑,调出一个界面,分秒必争地敲打着一般人看来毫无意义的数字和符号,他在为一个金融管理软件编写代码,这份工作枯燥无味,好在收入不菲。但他每天最多工作两个小时,这是维持他每天能在这个小房间里吃营养片活下去的起码收入。他不想为此付出更多劳动,但也没法要得更少了。
“必须赶快,”直人一边干活一边想,“不能再这么割裂了,这会破坏好不容易形成的内在协调性,必须快点儿回去……最多再有五分钟……”
但是偏偏有人呼叫他,直人皱了皱眉头,打开对话视频,一个胖胖的短发女孩子蹦了出来,是住在隔壁的朝仓南。她做了一个表示可爱的表情:“直人,你在吗?”
废话。“在啊。”
“告诉你一个好消息,你知道吗?查尔斯来了。”
又是废话。“我听说了,怎么?”
“是查!尔!斯!”朝仓强调说,“查尔斯·曼,你的偶像啊!他刚才拒绝去领奖,说去和仓井雅约会了,现在轰动了整个网络,不过听说晚上他在银座那边还有一个见面和签名售书活动,这是千载难逢的机会,不如我们去看他好不好?我有一本他写的《彼岸之国》,想让他签名呢!”
“对不起,”直人想都没想就拒绝了,“我很忙,我要工作。”
“可你每天都在房间里工作,花两小时出去走走都不行吗?何况今天是查尔斯——”
“我赶着要交任务呢。”
“可是——”
“对不起,再见!”直人径自关掉了视频对话。
幼稚的女人,浪费我的宝贵时间,直人想。他知道朝仓暗地里喜欢他,可是在和伊丽莎白·怀特、玛丽安娜·金斯顿、宝拉·克劳齐亚、杨紫薇等世界各地的艳星名媛有过肌肤之亲后,再对着朝仓那张小圆脸,他实在提不起兴趣。何况朝仓的存在总让他想起自己是谁,而他现在最不需要的就是他自己。
不行,不能再在这个房间里待下去了,多待一秒钟都会令人发疯。直人草草结束工作,推开电脑,在榻榻米上躺下去,闭上眼睛,营养片已经开始消化,虽然胃里并不舒服,但是至少没那么饥饿了,可以再撑七八个小时。
建立连接通路,感觉信息传递,脑电波变为电磁波,又变成中微子束,然后再次变为电磁波和脑电波。
重力感同步:我站在什么地方;触觉同步:微风从我身上吹过,带着春天的暖意和海洋的潮润;听觉同步:风声和婉转的鸟啼;视觉同步:满目粉红粉白,凝结为千万树樱花,在春天的绿意中绽放着,一个穿着和服的女郎跪坐在樱树下,眉目如画,绽放笑靥,是仓井雅!
而我是查尔斯,独一无二的查尔斯。
三
“飞马座号”在箱根的一个小湖边降落。
仓井雅在湖边的一片樱花林中等着他,正当春深,这里的樱花开得如云霞般绚烂。地下已经铺上了洁白的野餐布,上面摆好了精致的鱼片、海胆刺身和清酒。仓井雅穿着宽松的青缎和服跪坐在一棵樱树下,见到他,温柔而不失妩媚地一笑:“Hi,查尔斯。”
“Hi,小雅。”查尔斯在她身边坐下,揽住了她纤细柔美的腰肢。
“我刚刚看了直播,”仓井说,“查尔斯,恭喜你再次蝉联世界冠军,干一杯?”她用白皙的手托起了小巧的酒杯。
“那个嘛,算不了什么,”查尔斯接过酒杯一饮而尽,顺便在她吹弹可破的脸上亲了一下,“你知道,我这么快飞过来,全是为了见你……”
“骗人!”仓井笑盈盈地说。
“真的,我们已经有好几个月不见了,我一直在想着你。”
“想着我?”仓井歪着头,似笑非笑地说,“哼,那你和克劳齐亚小姐是怎么回事?”
查尔斯微有些尴尬,含含糊糊地说:“她嘛……其实你们都是很好的姑娘,都跟我的亲人一样……”
仓井雅聪明地没问下去,换了个话题,“对了,我最近拍的那部电影你看了吗?我送了你首映式的票,不过你没来。电影叫作《北海道之恋》。”最后五个字她咬得字正腔圆。
“当然!你演得棒极了,宝贝。”查尔斯抚摸着她散发着樱花清芬的秀发,“我非常喜欢……”他努力回忆仓井雅扮演的人物名字,可惜想不起来,“……你演的那个角色,情感诠释得太到位了。”
仓井的嘴边露出了一丝浅笑,她知道这意味着世界上已经至少有一千万人听到了这句话,很快就会有上亿人在网上查询她演的电影,好莱坞仿佛已经在向她招手。“那查尔斯你说,你最喜欢哪一段呢?”她撒娇地问道。
“当然是……是结尾的那段,我觉得非常、非常感人……”查尔斯说,忙设法岔开话题,“对了,这里不是风景区吗,怎么一个人也没有?”
“这一带是私人的地产,地主是三上集团的总裁,听说你要来,所以免费让我们在这里约会,不会有人打扰的。”
“替我谢谢他,这里真的很美。”查尔斯望向四周,富士山头的皑皑白雪在远处发亮,千树万树的樱花在春风中摇曳着,落樱如雨,飘向凝碧的湖面。空气中都是清新的芬芳。
“这里会让梭罗妒忌得发狂,”查尔斯深深吸了口气,“我有一种预感,如果我住在这里,或许可以写一部比《瓦尔登湖》更优美的作品。”
“瓦尔登湖?是什么?”仓井雅不解地问。
“是……没什么,”查尔斯露出狡黠的笑容:“小雅,你尝试过在樱花树下……”他咬着仓井的耳朵说了一句悄悄话,当然世界上无数人还是听到了。
“坏蛋,就知道你不肯放过我。”仓井咯咯笑了起来。
查尔斯搂住了半推半就的仓井雅,这古怪的和服是从哪里解开来着?哦,是在后面……
远处传来马达声响,打破了湖边的宁静。查尔斯回过头,看到一个蓝色的小点在天边出现。“不会又是那些狂热的粉丝跟踪吧……”他咕哝着。
小点迅速变大,旁边出现了双翼,查尔斯很快看到了机身上的日本国旗和下面的一行英文,这居然是东京警视厅的空中警车。
警车在湖边降落,就停在“飞马座号”边上,一名女警从警车里出来,大步走到他们面前:“先生,你是查尔斯·曼?”她用口音很重的英文问。
“是的,你是要来签名吗,小姐?”查尔斯嬉皮笑脸地盯着面前的女警,她很年轻,算不上美丽,但身材挺拔,神态庄重,自有一种英姿飒爽的气质。
“查尔斯·曼先生,”女警面无表情地说,“我们怀疑你涉嫌从事恐怖活动,按照我国的反恐法律,请你跟我们回去协助调查,你有权保持沉默……”
我?恐怖活动?是某个拙劣的恶作剧?查尔斯回头望向仓井雅,但仓井也是一脸莫名其妙的表情。
“等等,什么恐怖活动?”
“低空超速飞行,”女警简略地解释说,“超过2马赫已经违法,超过5马赫就是对城市的严重威胁,被视为有恐怖袭击的可能,而你刚才的速度超过了10马赫!按照《日本反恐特别条例》第七章第八十二款,必须立刻拘留审问。”
“开什么玩笑,你不知道今天有比赛吗?!”
“是的,比赛有特殊规定,在一定区域内可以获得豁免,但是你很快再次起飞,速度仍然超过了法定额度,且超出了比赛规定的范围,所以我们必须逮捕你。”
“你们要逮捕我?就因为超速飞行?这简直……”查尔斯怒气上涌,忍不住要大骂,但很快控制住了自己。“查尔斯,保持风度,记住有一千万人在你身后。”他心里默念道。
“你们不能这么做,这太荒谬了!”仓井雅匆匆穿好了衣服,上前护着查尔斯。然后开始用日语和女警快速交涉起来,伴随着各种激动的手势。
不过查尔斯看出来这没有意义,对方不会退让的,警车里还有几个膀大腰圆的男警员。“好吧,”他平静下来,做了个打住的手势,耸了耸肩,“有机会参观一下日本的警察机构也不错,小姐,我将来可要把你写到小说里,你不会反对吧?”
“随您的便,”女警似乎松了口气,“如果您需要和律师联络的话……”
“已经找了,”查尔斯说,指了指自己的脑袋,意思是他的律师已经看到了他的直播,“对了,能否请问你的芳名?”他已经看到了她的胸牌,但是是他不认识的汉字。
女警犹豫了一下,然后微微垂下眼睛:“细川穗美。”
“细川——穗美,”查尔斯重复了一遍,“你能否答应我一件事?”
细川穗美用询问的目光望着他,查尔斯摊了摊手说:“你破坏了我的一个约会,所以等这件事完了之后,你可要赔我一个。”
“查尔斯先生,”细川说,脸有些发红,忘记了其实应该叫“曼先生”,“让我提醒你,骚扰警官在日本可是重罪。”语气中带着几分恼怒。
但查尔斯分明在她的眼神中看到了一丝喜悦。
一股狩猎的兴奋从他的心底升起。
试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。
人人都爱查尔斯
- 分类 : 中文原著
- 作者 : 宝树
- 翻译 :
- 出处 :
- 发表时间:
- 发布人 : SFT
- 浏览次数: 17