“完整生存”——后殖民英语国家女性创作研究

分类  : 中文
作者  : 方红
来源  : 苏州大学
卷   : 博士
发表时间: 2008.   
发布人 : SFT

摘要:


正文:



“完整生存”

——

后殖民英语国家女性创作研究

中文摘要

非裔美国女作家艾丽斯·沃克在《寻找我们母亲的花园》中首次提出“完整生存”

的理念,以表达对非裔民族生存的关注。在英语后殖民女性创作中,“完整生存”的

内涵得到延伸,内容包括:女性自身的完整生存;民族的完整生存;国家的完整生存;

世界的完整生存。可以说,这四个层面的“完整生存”体现了当代后殖民妇女主义的

精髓。后殖民女性创作倡导不同性别、不同民族、不同国家的人们和睦共处,并在此

基础上提出人与自然和谐相处的主张。

本论文选取了四个不同的后殖民国家的四位(组)女作家进行研究,讨论她们的

作品体现的所在国后殖民女性创作的总体特征。论文共分六章。第一章“绪论”首先

对“后殖民”和“后殖民女性创作”进行界定,然后在对国内外后殖民文学批评进行

全面梳理的基础上,对本论文的研究目的、方法和意义进行说明,最后,对后殖民妇

女主义、西方女性主义和非裔妇女主义的异同进行论述。

第二章以英国黑人移民作家琼·莱利的小说《无所归依》为例,讨论英国黑人女

性小说的基本特点。英国黑人女性小说中的一个核心主题是关注女性自身的完整生

存,而莱利于

1985

年出版的《无所归依》是此类小说的典范。该书从物质和文化两

个层面展现了加勒比海女性移民在英国的艰难生存。通过对西方成长小说的创造性运

用,莱利凸现了女性生存的主题。

第三章以澳大利亚土著女作家赛莉·摩根的《我的位置》和茹比·兰福德·吉尼

比的《别把你的爱带到城里去》为例,探讨澳大利亚土著女性生命故事的基本特征。

土著女性生命故事表达了对整个土著民族能否在当代澳大利亚社会完整生存的忧虑。

作为土著女性生命故事的代表作,《我的位置》和《别把你的爱带到城里去》重写了土

著民族的历史,颠覆了白人塑造的土著人的刻板形象,使土著民族开始走上自我表现

之路。两位土著作家还对西方传记进行改良,强调土著女性对民族生死存亡的关注。

第四章以非裔美国女作家托妮·莫里森的“历史”三部曲为例,讨论非裔美国女

性小说的基本特点。作为非裔美国女作家的领军人物,莫里森在“历史”三部曲中表

达了对整个国家完整生存的关注。三部曲不仅从非裔美国人的角度重新书写了美国历

史,更是站在被压迫民族的立场上,提出曾经敌对的黑白两个民族应该和睦共处,以

利于整个国家的长远发展。这种对国家完整生存的倡导通过莫里森对传统哥特式小说

的创造性运用得到深化。

第五章以加拿大女作家玛格丽特·阿特伍德的《使女的故事》和《奥蕾克斯与克

雷克》为例,研究加拿大后殖民女性创作的基本特征,指出对世界完整生存的关注是

加拿大女性小说的主题。作为加拿大女性文学的代表人物,阿特伍德在《使女的故事》

和《奥蕾克斯与克雷克》中描绘了环境污染和生态危机对人类未来命运造成的威胁。

她认为,人类的完整生存取决于地球的完整生存。这种对整个世界完整生存的关注体

现在后殖民女作家对人类中心主义思想的批判上,是她们崇高使命感的表现。通过把

传统的科幻小说转变为后现代科幻小说,阿特伍德表达了她对人类未来命运的忧虑。

第六章“结语”首先阐明本论文对比尔·阿什克罗夫特等人提出的“废除与挪用”

的借鉴,指出后殖民女作家与西方小说文类之间存在着类似的关系,具体表现为女作

家对不同小说文类的创造性使用。随后,论文把后殖民妇女主义与西方人文主义思想

进行比较,指出前者超越了后者的局限,延伸了后者的人文关怀思想。针对学界常把

“后殖民主义”与“后现代主义”混为一谈的做法,本论文指出,在本质上,它们代

表着两种截然不同的思想。最后,论文对后殖民女性创作的未来走向作出预测,指出,

虽然后殖民女性创作迄今为止取得了很大成就,但依然面临在西方学界挑剔的眼光中

能否“完整生存”的问题。

关键词:

“完整生存”;后殖民女性创作;后殖民妇女主义;“废除与挪用”

作 者:方

红

指导老师:王腊宝

教授

The “Survival and Wholeness”

——

A Study of Some Postcolonial Women’s Writing

Abstract

The concept of “survival and wholeness” was originally put forward by the

Afro-American woman writer Alice Walker in her book In Search of Our Mothers’

Gardens (1983). It demonstrates an Afro-American womanist’s concern for the survival

and wholeness of the entire Afro-American community. In some postcolonial women’s

writing in English, the connotation of “survival and wholeness” is extended to include four

levels of meanings: women’s survival and wholeness; a nation’s survival and wholeness;

the survival and wholeness for a country; the survival and wholeness for the world. These

four levels compose the essence of postcolonial womanism, which suggests that people

from different genders, different nations should live in harmony with one another, and

furthermore, mankind should live harmoniously with nature.

Choosing four groups of women writers from four different postcolonial countries,

this dissertation aims to summarize the general characteristics of postcolonial women’s

writing in each country through the study of related works.

The dissertation consists of six parts. Chapter One is the Introduction. It begins with a

definition of the two terms “postcolonial” and “postcolonial women’s writing”, then on the

basis of an overall evaluation of postcolonial literary research done both within and

without China, it offers a detailed explanation as to the purpose, research approach and

potential significance of this dissertation. Finally, it compares postcolonial womanism with

Western feminism and Afro-American womanism.

Chapter Two presents an analysis of Joan Riley’s novel The Unbelonging and points

out that the major feature of black British women’s fiction is the concern for the black

migrant woman’s survival and wholeness. As a representative of black women’s writing,

The Unbelonging demonstrates the hardships, both physical and cultural, that the black

migrant woman encounters in her attempt to acquire her survival and wholeness,. The

theme is highlighted by Riley’s reformative use of the bildungsroman.

Chapter Three is a study of two Australian Aboriginal women’s life-stories—Sally

Morgan’s My Place and Ruby Langford Ginibi’s Don’t Take Your Love to Town, and

assumes that the concern for a nation’s survival and wholeness is the theme of the

Aboriginal women’s life-story. By rewriting the Aboriginal history in colonial period and

deconstructing the Aboriginal stereotype set by Anglo-Celtic writers, the two books show

that the Aboriginal people begin to represent themselves instead of being represented. The

theme of a nation’s survival and wholeness is emphasized through the two writers’ creative

use of the auto/biography.

Chapter Four starts with an analysis of Toni Morrison’s “history” trilogy, and then it

moves on to demonstrate that the characteristic of contemporary Afro-American women’s

writing is the concern for the survival and wholeness of a country. In the trilogy, Morrison

not only rewrites the American history from the Afro-American perspective, but also

proposes, from the standpoint of the oppressed and colonized, that the black and the white

should live in harmony with each other so that the country would obtain further

development. The idea of a country’s survival and wholeness is reinforced through

Morrison’s creative application of the Gothic.

Chapter Five offers a discussion of Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale and Oryx

and Crake, and suggests that the concern for the survival and wholeness of the world is the

theme of contemporary Canadian women’s writing. In these two novels, Atwood shows

that environmental pollution and ecological crisis impose the greatest danger to man’s

survival, in other words, man’s survival and wholeness depends upon nature’s survival and

wholeness. The proposal that man and nature should live in harmony with each other

embodies postcolonial women writers’ commitment and sense of mission, and a critique of

anthropocentrism as well. By transforming the traditional science fiction postmodern

science fiction, Atwood expresses her misgivings about the world.

Chapter Six is the Conclusion. It first of all illustrates the relationship between

postcolonial women writers and the traditional novel, and suggests that the creative

application of different genres by women writers is consistent with what Bill Ashcroft

termed as the postcolonial “abrogation and appropriation”. Then this dissertation compares

postcolonial womanism with Western humanism, and points out that the former, while

extending the latter’s humanist concern, avoids the limitations of the latter. The two terms

“postcolonialism” and “postmodernism” are often regarded as similar, however, this

dissertation shows that they stand for two different ideologies. Last but not least, the future

trend of postcolonial women’s writing is predicted. Although postcolonial women writers

have so far achieved remarkable success, they still face the problem of “survival and

wholeness” in Western literary circle.

Key words: “survival and wholeness”; postcolonial women’s writing; postcolonial

womanism; “abrogation and appropriation”

Written by: Fang Hong

Supervised by: Wang Labao

目 录

第一章 绪 论

....................................................................................................................1

第一节

什么是“后殖民女性创作”?

.........................................................................3

第二节

国内外的后殖民文学研究

.................................................................................8

第三节

本论文的研究目的、方法及意义

...................................................................14

第四节

后殖民妇女主义

...............................................................................................18

第五节

本论文的结构

...................................................................................................23

第二章

文化边缘上的女性:“完整生存”的文化表现

................................................25

第一节

英国黑人女性文学的兴起与发展

...................................................................27

第二节

书写黑人女性移民在英国的生存

...................................................................33

第三节

移民神话与文化边缘人

...................................................................................39

第四节

《无所依归》与西方成长小说

.......................................................................44

第五节

小结

...................................................................................................................49

第三章

土著民族的未来:“完整生存”的民族情结

....................................................51

第一节

土著女性生命故事的萌芽与发展

...................................................................53

第二节

重新书写殖民地的历史

...................................................................................58

第三节

土著民族的自我表现

.......................................................................................64

第四节

土著女性生命故事与西方传记

.......................................................................69

第五节

小结

...................................................................................................................75

第四章

希望的乐土:“完整生存”的历史关怀

............................................................77

第一节

非裔美国女性文学的萌芽与发展

...................................................................79

第二节

从非裔角度撰写美国历史

...............................................................................84

第三节

黑白民族的和睦共存

.......................................................................................93

第四节

“历史”三部曲与西方哥特式小说

...............................................................97

第五节

小结

.................................................................................................................102

第五章

生态和谐的大世界:“完整生存”的生态视域

..............................................104

第一节

加拿大女性文学中的“生存”主题

.............................................................105

第二节

女作家的使命与人类中心主义思想

.............................................................110

第三节

生态恶化与人类的生存

.................................................................................117

第四节

《使女的故事》、《奥蕾克斯与克雷克》与传统科幻小说

.........................122

第五节

小结

.................................................................................................................128

第六章

结

语

.................................................................................................................130

第一节

后殖民女作家与西方小说传统

.....................................................................131

第二节

后殖民妇女主义对西方人文主义思想的超越

.............................................137

第三节

后殖民还是后现代?

.....................................................................................141

第四节

后殖民女性创作的未来走向

.........................................................................144

参考文献

............................................................................................................................148

攻读学位期间发表的论文和主持的项目

........................................................................165

后

记

................................................................................................................................166

1

第一章 绪 论

在二十世纪的英语文学界,后殖民文学是一颗璀璨的明珠,撑起了英语文学创作

的半壁江山。在《后殖民文学》(

Postcolonial Literatures: Achebe, Ngugi, Desai, Walcott,

1995

)一书的前言中,米歇尔·帕克(

Michael Parker

)和罗杰·斯塔奇(

Roger Starkey

)

把“英语后殖民文学的发展”列为二十世纪文学最令人瞩目的特征之一。

1

另一位后

殖民理论家戴安娜·布莱登(

Diana Brydon

)在为她所编辑的五卷本论文集《后殖民

主义》(

Postcolonialism, 2000

)撰写的序言中更是宣称,“在二十世纪末,要进行人文

学科的研究而不承认受到后殖民理论的影响几乎是不可能的”。

2

后殖民文学和理论的

影响力由此可见一斑。

评论界对后殖民文学的重视始于二次大战结束之后,首先体现在英联邦国家内最

具权威性的布克奖(现更名为曼布克奖)的获奖名单上。自七十年代以来,获奖者大

多来自英国的前殖民地,英国本土的盎格鲁

-

撒克逊裔作家则成了少数派。

1971

年,

来自特列尼达的

V

·

S

·奈保尔(

V. S. Naipaul

)是第一个获得布克奖的后殖民作家。

从

1981

年赛尔曼·拉什迪(

Salman Rushdie

)获奖开始,许多来自印度、澳大利亚、

新西兰、南非、加拿大、尼日利亚、爱尔兰等国的后殖民作家纷纷成为该项大奖得主。

就连世界性的文学大奖——诺贝尔文学奖也成为一些后殖民作家的囊中之物。二十世

纪六十年代以来,有多位来自亚洲、非洲和拉丁美洲的作家获得此项殊荣。在用英

语写作的后殖民作家中,尼日利亚的剧作家沃尔·索因卡(

Wole Soyinka

)(

1986

)、

南非的纳丁·戈迪默(

Nadine Gordimer

)(

1991

))、加勒比海地区的诗人和剧作家

德里克·沃尔科特(

Derek Walcott

)(

1992

)、美国的非裔作家托妮·莫里森(

1993

)

和英国的非洲移民作家多丽丝·莱辛(

Doris Lessing

)(

2007

)等都曾摘取诺贝尔文

学奖的桂冠。

后殖民文学之所以能够取得如此重要的地位,根本原因在于它是全球范围内殖民

统治结束后对殖民主义及其相关事物所作的批判和反思。后殖民理论家比尔·阿什克

1

Michael Parker and Roger Starkey (1995). “Introduction”, Postcolonial Literatures: Achebe, Ngugi, Desai, Walcott,

ed. Michael Parker and Roger Starkey, Houndmills/London: Macmillan, p.1.

2

Diana Brydon (2000). “Introduction”, Postcolonialism: Critical Concepts in Literary and Cultural Studies, ed. Diana

Brydon, vol. 1, London/New York: Routledge, p.3.

2

罗夫特(

Bill Ashcroft

)等人在后殖民研究界有史以来第一部产生较大反响的理论专

著《帝国反击》(

The Empire Writes back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures,

1989

)中宣称,“二十世纪的文学和批评史,正如人们所预料的那样,是由与帝国主

义的相互作用而决定的。”

1

在后殖民文学创作和理论中,这种“与帝国主义的相互作

用”不单表现为以帝国主义和殖民主义为研究对象,更侧重于对二者犯下罪行的批判

性揭露。

英语中的后殖民文学主要与英帝国的殖民统治有关。在十六世纪晚期,英帝国的

殖民扩张正式拉开帷幕,到十九世纪末和二十世纪初达到巅峰。当时英国本土和殖民

地的面积总和竟达地球表面积的四分之一。

1931

年,“英帝国”的名称被“英联邦”

(

the British Commonwealth of Nations

)所取代。二次世界大战结束后,印度——英

联邦“王冠上的珍珠”——于

1947

年获得独立。在随后的五、六十年代,大多数非

洲国家也脱离了英帝国的控制,获得政治上的独立。尽管如此,英国长期的殖民统治

不仅在前殖民地,也在全球范围内产生了持久的影响。英语后殖民文学就是英国直接

或间接的殖民统治在文学作品中的反映。

学界对如何界定“后殖民”一词始终有着不同的、甚至相互对立的观点。一般说

来,“后殖民”一词指的是在殖民统治结束后的时期内人们对它所作的批判和反思。

依此推理,“后殖民女性创作”指的是在殖民统治结束之后,曾经遭受过各种形式的

殖民统治的女性为揭露殖民罪恶而用英语进行的小说创作。本论文选取的后殖民女性

创作大都出版于二十世纪的最后二十年,主要原因是后殖民女作家在七十年代初才逐

步涉足文学创作领域,而后殖民女性创作的发展高峰出现在十多年后。因此,所选的

小说代表了后殖民女性创作的总体水平。但时间并非选择的唯一标准。后殖民女性创

作既有多样性也有共同点。女作家的背景不同,她们的关注点不同,运用的具体小说

文类也不同,但“完整生存”(

“survival and wholeness”

)的主题始终是后殖民女作家

致力于反映的思想。“完整生存”的理念最先由非裔美国女作家艾丽斯·沃克(

Alice

Walker

)提出,是非裔妇女主义的核心。但沃克关注的是整个非裔民族的完整生存。

对后殖民女作家群而言,她们充当的是“过去”和“未来”之间的桥梁,既要回顾和

反思带有殖民色彩的过去,又要在现代社会重塑文化身份,同时还要展望未来。这些

1

Bill Ashcroft, Gareth Griffiths and Helen Tiffin (2002). The Empire Writes back: Theory and Practice in

Post-Colonial Literatures, London/New York: Routledge, p.154.

3

都与“完整生存”的理念密不可分。因此,后殖民女性创作中的“完整生存”理念是

对非裔妇女主义的延伸,包含着四个层面的含义:女性自身的完整生存;民族的完整

生存,国家的完整生存;世界的完整生存。这四个层面的“完整生存”体现了后殖民

妇女主义的精髓,即倡导来自不同性别、不同民族的人们和睦相处,最终实现整个世

界的和谐发展。

第一节 什么是“后殖民女性创作”?

据《牛津英语词典》(

Oxford English Dictionary, 2

nd

edition, 1989

)记载,“后殖民”

一词最早出现在

1959

年英国的一篇报刊文章中,指的是独立后的印度。后来,该词

主要指在二十世纪五、六十年代获得政治独立的亚洲和非洲国家。

自后殖民文学出现以来,究竟应该如何界定“后殖民”一词始终是评论界争论的

焦点之一。布鲁斯·金(

Bruce King

)颇为赞成“后殖民”一词的使用。他认为“后

殖民”的最简单的含义就是“对西方的抵抗”,而且这个术语的使用“避免了令人尴

尬和使人误解的独立前与独立后的对比”。

1

彼得·查尔兹(

Peter Childs

)和帕特里克·威

廉姆斯(

Patrick R. J. Williams

)也赞成使用“后殖民”这个术语。他们认为,“数以

百万计的人们现在生活在由非殖民化构成的世界里就是使用‘后殖民’这个术语的理

由”。

2

但与此同时,也有相当一部分人坚决反对“后殖民”一词的使用。安妮·麦克科

林托克(

Anne McClck

)在《进步的天使》(

“The Angel of Progress: Pitfalls of the Term

‘Post-Colonialism’”, 1992

)一文中就表达了她对“后殖民”一词的忧虑。她道出了该

词的自相矛盾之处——“象征性地耸立在新旧、结束和开始的边界上,这个词标志着

一个世界性时代的终结,但又处于那个时代的阴影之中”。

3

因此,她认为使用这个词

还为时过早。萨拉·苏勒里(

Sara Suleri

)也认为“后殖民”的作用被无限夸大,它

“只是个抽象概念,适用于对边缘的策略性重新界定”。

4

艾拉·休哈特(

Ella Shohat

)

质疑“后殖民”的准确性,因为它“既包含超越反殖民的民族主义理论,也包含一个

1

Bruce King (2003). V. S. Naipaul, 2

nd

edition, Houndmills/London: Plagrave Macmillan, pp.200-1.

2

Peter Childs and Patrick R. J. Williams (1997). An Introduction to Post-Colonial Theory, Essex: Pearson, p.1.

3

Anne McClck (1994). “The Angel of Progress: Pitfalls of the Term ‘Post-colonialism’”, Colonial Discourse and

Post-Colonial Theory: A Reader, ed. Patrick Williams and Laura Chrisman, New York: Columbia University Press,

pp.292-3.

4

Sara Suleri (1992). “Woman Skin Deep: Feminism and the Postcolonial Condition”, Critical Inquiry, 18 (Summer),

p.758.

4

特定的政治斗争,即殖民主义与第三世界民族主义的斗争”。

1

安妮亚·隆巴(

Ania

Loomba

)也反对使用“后殖民”这个词。她认为,“这个术语不仅不足以界定曾是殖

民地的国家的当代现实,在表明一个特定历史时期方面含糊其辞,而且掩盖了许多社

会的内部和种族差异”。

2

尽管反对之声不绝于耳,但“后殖民”这个术语直到今天还在被使用。究其原因,

正如弗朗索瓦·列昂耐特(

Francoise Lionnet

)所言,现在我们只能使用“后殖民”

一词,因为“它已经在学术批评界流通,是无法避免的”。

3

此外,使用这个术语也是

一种无奈之举,因为用丹尼斯·沃尔德(

Dennis Walder

)的话来说,是由于“缺乏一

个更好的术语”。

4

要了解“后殖民”的真正含义,首先要知道什么是“殖民主义”(

colonialism

)

和“帝国主义”(

imperialism

)。尽管“殖民地”和“帝国”两个词的历史可追溯到古

罗马时代,但“殖民主义”一词大约在十九世纪末才进入英语的词汇表。安妮亚·隆

巴指出,从广义上说,“殖民主义”指的是“对他人土地和财物的征服与控制”。但她

认为这个界定的缺陷在于“这个意义上的殖民主义不仅仅是从十六世纪以来欧洲列强

在亚洲、非洲或美洲的扩张,它成为人类历史中一个反复出现的现象”。

5

因此隆巴试

图缩小范围。她指出,影响全世界的是现代殖民主义——“帮助欧洲资本主义出生的

助产婆”。

6

与她对“殖民主义”的界定相似,隆巴对“帝国主义”的解释也过于抽象。

她认为,帝国主义是“发源于宗主国的一种现象,是导致控制的过程。其结果,或发

生在殖民地的帝国统治后果,是殖民主义或新殖民主义。”

7

与隆巴抽象的界定形成对

比的是吉娜·威斯克(

Gina Wisker

)的界定。威斯克把殖民主义具体化为“包括定居、

统治本土居民、利用和发展当地资源、安插帝国政府”。

8

相比之下,艾勒克·博埃默(

Elleke Boehmer

)对“帝国主义”和“殖民主义”

的界定道出了二者的本质,因此也更令人信服。在博埃默看来,“帝国主义可以用来

指一个国家以军事强权的形式,或以炫耀和象征的形式对另一地域所施加的权威。它

1

Ella Shohat (1992). “Notes on the ‘Post-Colonial’”, Social Text, 31/32, p.111.

2

Ania Loomba (1998). Colonialism/Postcolonialism, London/New York: Routledge, p.8.

3

Francoise Lionnet (1995). Postcolonial Representations: Women, Literature, Identity, Ithaca/London: Cornell

University Press, p.3.

4

Dennis Walder (1998). Post-Colonial Literatures in English: History, Language, Theory, Oxford: Blackwell, p.1.

5

Ania Loomba (1998). Colonialism/Postcolonialism, p.2.

6

同上

, p.4.

7

同上

, p.6.

8

Gina Wisker (2000). Post-Colonial and African American Women’s Writing: A Critical Introduction,

Houndmills/London: Macmillan, p.5.

5

尤其指

19

世纪时那些单一民族国家的扩张。”

1

而“殖民主义”则“包括对帝国势力

的巩固所作的努力,它表现为向其领地殖民,对资源的开发利用,以及对所占领地域

中本土居民的行政管理等。”

2

一般说来,学界对“帝国主义”和“殖民主义”两个术语的界定并无多大异议,

但在对于“后殖民”的界定上却时有争论,关键问题出自批评家们对“后殖民”中的

前缀(

post-

)的不同理解。巴特·摩尔

-

吉尔伯特(

Bart Moore-Gilbert

)一语道出了

“后殖民”定义的混乱之所在:“由于各国的国情是如此不同,没有一个对‘后殖民’

的界定能够涵盖所有含义”。

3

比尔·阿什克罗夫特等人在《帝国反击》中给出的界定或许是最早的,同时也是

较为抽象的。在他们看来,“殖民”指的是“独立前的阶段”,而“后殖民”被用来“涵

盖从殖民时刻起一直到现在所有受到帝国影响的文化”。

4

这种抽象界定存在的问题

是:欧洲的帝国统治实际上从古罗马时代就开始,那么罗马政权之后的后殖民时期是

否与我们所说的后殖民是一回事?或许是意识到该界定的不足,在《后殖民研究中的

重要概念》(

Key Concepts in Post-Colonial Studies, 1998

)中,阿什克罗夫特等人又尽

可能地在界定中包括“后殖民”的所有含义。他们认为,后殖民研究应包括“研究和

分析欧洲的领土征服、欧洲殖民主义的不同机制、帝国的理论运作、殖民话语中主体

的建构和抵抗,更重要的是,还要研究和分析在独立前后的民族和群体中对这样的入

侵和殖民余孽的不同反映”。

5

但是这个界定又显得过于琐碎和庞杂。

另有一些批评家试图避免“后殖民”一词的前缀所导致的含混。埃利斯·凯什莫

尔(

Ellis Cashmore

)认为,“后殖民”仅是“一个用来描述理论和实证工作的词,这

种工作重点研究殖民关系及其后果”,而其前缀表明“一个时代或历史时期(殖民主

义),以及一种理论化(民族主义的反殖民批判)”。

6

与此同时,也有人注重明确后殖

民研究的范围,从而回避了对“后殖民”的界定。

M

·

H

·亚伯拉姆斯(

M. H. Abrams

)

指出,后殖民研究应该是“对英国、西班牙、法国和其他欧洲列强的前殖民地特有的

1

艾勒克·博埃默:《殖民与后殖民文学》,盛宁、韩敏中译,沈阳:辽宁教育出版社、牛津大学出版社,

1998

年,第

2

页。

2

同上。

3

Bart Moore-Gilbert (1997). Postcolonial Theory: Contexts, Practices, Politics, London/New York: Verso, p.203.

4

Bill Ashcroft, Gareth Griffiths and Helen Tiffin (2002). The Empire Writes back: Theory and Practice in

Post-Colonial Literatures, p.2.

5

Bill Ashcroft, Gareth Griffiths and Helen Tiffin (1998). Key Concepts in Post-Colonial Studies, London/New York:

Routledge, p.187.

6

Ellis Cashmore (et al., eds.) (1996). Dictionary of Race and Ethnic Relations, 4

th

edition, London/New York:

Routledge, p.285.

6

历史、文化、文学和话语模式的批评性分析”。

1

但他也建议应该在特别注重第三世界

国家的同时,把研究范围扩大到澳大利亚、加拿大和新西兰。

还有批评家倾向于对“后殖民”中的前缀的单一解释。罗伯特·扬(

Robert J. C.

Young

)就认为,“后殖民”指的就是“在殖民主义和帝国主义之后”。

2

安妮·布鲁斯

特(

Anne Brewster

)也认为,在澳大利亚,“后殖民”仅仅表明“我们现在处于英国

人对这块土地的早期殖民之后的阶段。作为一个独立的主权国家,我们已经把‘殖民’

历史抛在身后”。

3

也有人侧重“后殖民”中所包含的“反对;抵抗”的色彩。安妮亚·隆

巴曾建议把“后殖民”“不仅仅看成殖民主义之后,而是更灵活地看成是对殖民统治

和殖民主义余孽的抵抗更有帮助”。

4

为避免引起更大的争论,不少批评家建议,对“后殖民”的界定应该包含其前缀

所拥有的两个基本含义,缺一不可。

《帝国反击》的作者之一海伦·蒂芬(

Helen Tiffin

)

在《经过最后一个阵地》(

Past the Last Post, 1990

)的前言中归纳出“后殖民”的两

个基本特征。在蒂芬眼中,“后殖民”中的前缀首先指的是“在……之后”,因此,“后

殖民文学”指的是“曾为欧洲殖民地的国家(地区)的文学”。其次,该前缀还可以

表示“反对”,因此,这个意义上的“后殖民文学”以“抵抗殖民主义和殖民意识形

态”为宗旨。

5

试图在界定中包含前缀的两个基本含义的还有吉娜·威斯克。在她看

来,现今使用的“后殖民”一词“描述了殖民主义之后的一个时期,但它也可以指反

对殖民主义”。

6

与海伦·蒂芬相似,吉娜·威斯克也把“后殖民文学”界定为“在殖

民期间和之后产生的、抵抗殖民主义及其权力政治的文学”。

7

本论文对“后殖民”的界定主要借鉴比尔·阿什克罗夫特等人的观点,即“后殖

民”指的是“在全球范围内的殖民统治大体告一段落之后,曾经的殖民地臣民和他们

的后代对殖民主义及其罪恶所作的批判和反思。”

学界对“后殖民文学”的界定可分为狭义和广义两种情况。狭义的界定指的是“由

被殖民者和以前被殖民的民族创作的文学”。

8

但由于殖民统治的形式各不相同,如果

1

M. H. Abrams (1999). A Glossary of Literary Terms, 7

th

edition, Boston: Heinle & Heinle, p.236.

2

Robert J. C. Young (2001). Postcolonialism: An Historical Introduction, Oxford: Blackwell, p.57.

3

Anne Brewster (1996). Reading Aboriginal Women’s Autobiography, Sydney: Sydney University Press, p.1.

4

Ania Loomba (1998). Colonialism/Postcolonialism, p.12.

5

Helen Tiffin (1990). “Introduction”, Past the Last Post: Theorizing Post-Colonialism and Post-Modernism, ed. Ian

Adam and Helen Tiffin, Alberta: University of Calgary Press, vii.

6

Gina Wisker (2000). Post-Colonial and African American Women’s Writing: A Critical Introduction, p.5.

7

同上

, p13.

8

Ismail S. Talib (2002). The Language of Postcolonial Literature: An Introduction, London/New York: Routledge, p.17.

7

过于强调直接殖民这一种形式,就会把澳大利亚、新西兰等定居者殖民地排除在外。

因此,本论文采用对“后殖民文学”的广义界定,即“所有在某种程度上受到殖民政

权、殖民者和被殖民者影响的群体所创作的文本”。

1

依照这个界定,受到直接和间接

殖民统治的国家和地区都在被研究的范围内。此外,还有批评家指出,后殖民研究应

该“不仅仅关注二战后获得独立的前殖民地,也要关注那些殖民地居民的后代在‘第

一世界’殖民列强的帝国中心的经历”。

2

因此,表现从前殖民地迁移至宗主国的移民

经历的文学作品也是后殖民文学的一个组成部分。

一般说来,“女性创作”通常指的是下列三个含义中的任何一个:由女性创作的

文学作品;为女性创作的文学作品;女作家为女性读者而创作的文学作品。伊丽莎

白·简维(

Elizabeth Janeway

)认为,女性创作应该“来自一种值得探索的经历,为

女性所独有,被男性所忽视”。

3

她继而提出,衡量女性文学的标准是作者对所表现的

经历采取的视角。如果这种经历虽然多姿多彩,并且因人而异,但仍然是女性生活所

固有,那么就应该是女性文学。

4

这种标准用以衡量白人女性文学作品尚可,但对后

殖民女性创作则不太合适。在后殖民女性创作中,从女性的视角来反映女性独有的经

历仅只是作家迈出的第一步。对于本论文所研究的后殖民女作家群体而言,作家的社

会责任感高于性别。女作家的确在作品中描写女性。加勒比海地区的黑人女性移民、

澳大利亚土著女性、非裔女性、乃至未来社会的女性的经历都在她们的作品中得到反

映。然而,描写不同女性的经历只是后殖民女性创作的一个方面。与此同时,男性的

经历,如土著男性在澳大利亚社会遭遇的种族歧视、非裔男性在奴隶制时期经历的难

以言说的身心创伤、未来社会男性生活的窘境等,也在后殖民女性创作所表现的范围

之内。因此,在本论文中,“后殖民女性创作”特指后殖民女作家们用英语创作的小

说。它既包括曾遭受内部殖民统治的澳大利亚土著女性和非裔美国女性所创作的文学

作品,也包括诸如加拿大之类定居者殖民地的白人女性创作的作品,同时还包括英国

的黑人女性移民的作品。这些作品内容各异,有对殖民统治造成罪恶的控诉和批判,

有对重构文化身份的渴望,也有对未来生活的忧虑。这些后殖民女性作品不仅体现了

所在国的女性文学的基本特征,而且共同构成了二十多年来英语后殖民女性创作的总

1

Ellis Cashmore (et al., eds.) (1996). Dictionary of Race and Ethnic Relations, 4

th

edition, p.285.

2

同上。

3

Elizabeth Janeway (1979). “Women’s Literature”, Harvard Guide to Contemporary American Writing, ed. Daniel

Hoffman, Cambridge/London: The Belknap Press, p.342.

4

同上

, p.345.

8

体风貌。

第二节 国内外的后殖民文学研究

1994

年,当帕特里克·威廉姆斯和劳拉·克里斯曼(

Laura Chrisman

)编纂或许

是后殖民文学研究领域的第一部论文集《殖民话语与后殖民理论》(

Colonial Discourse

and Post-Colonial Theory, 1994

)时,一共有三十一篇论文入选。翌年,在比尔·阿什

克罗夫特等人编纂的论文集《后殖民研究读本》(

The Post-Colonial Studies Reader,

1995

)中,入选论文的数量达到了八十一篇。到了

2000

年,对戴安娜·布莱登来说,

要把重要的后殖民文学研究论文编入一本单行本已经完全不可能,结果是产生了五卷

本的《后殖民主义》,收录了一百一十篇她认为自后殖民文学研究出现至今最为重要

的论文和著作节选。除了论文集外,每年还有不计其数的关于后殖民文学研究的专著、

理论性入门书籍和学术期刊文章问世。

关于后殖民文学研究开始的时间,评论界没有多大异议。在《当代文学理论百科

全书》(

Encyclopedia of Contemporary Literary Theory, 1993

)中,埃莱娜·马卡里克

(

Irena Makaryk

)等人指出,后殖民文学研究兴起的确切时间应该是二十世纪六十年

代初,当时英国文学界意识到一个被称为“英联邦文学”的分支的存在,这个分支主

要研究各个民族文学。

1

马卡里克等还列举出了最早从事后殖民文学研究的重要人物

——加勒比海地区的乔治·拉明(

George Lamming

)和威尔逊·哈里斯(

Wilson Harris

),

非洲的钦努阿·阿契贝(

Chinua Achebe

)、沃尔·索因卡和恩古吉·瓦·提昂古(

Ngugi

wa Thiong’o

)等。戴安娜·布莱登却认为,“后殖民文学研究”一词“最早在二十世纪

六十年代末和七十年代被首次使用,指的是战后非殖民化之后的时期”。

2

虽然后殖民文学研究始于二十世纪六十年代,但反对殖民统治的政治斗争从十九

世纪就已经开始。据说最早的反对殖民统治的宣言是由新西兰毛利人起草的《北部首

领的独立宣言》(

“The Declaration of Independence of the Northern Chiefs”, 1835

)。此后,

一系列抗议殖民统治的政治宣言问世,其中较为知名的有《爱尔兰共和国宣言》

(

“Proclamation of the Republic of Ireland”, 1916

)和《野蛮人的宣言》(

“Cannibalist

Manifesto”, 1928

)等。

1

Irena Makaryk (et al., eds.) (1993). Encyclopedia of Contemporary Literary Theory: Approaches, Scholars, Terms,

Toronto: University of Toronto Press, p.156.

2

Diana Brydon (2000). “Introduction”, Postcolonialism: Critical Concepts in Literary and Cultural Studies, p.1.

9

除政治宣言之外,批判殖民主义的文章也开始出现。最早的批判殖民主义的文章

是卡尔·马克思(

Karl Marx

)的《现代殖民理论》(

“The Modern Theory of Colonization”,

1887

)。该篇文章后来被收入《资本论》第一卷。除此之外,弗·伊·列宁(

V. I. Lenin

)

的《历史中帝国主义的位置》(

“The Place of Imperialism in History”, 1917

)和杜波伊

斯(

W. E. B. Du Bois

)的《被剥夺了权利的殖民地》(

“The Disfranchised Colonies”, 1945

)

也是非常重要的论文。

进入二十世纪五十年代之后,伴随着前殖民地纷纷在政治上获得独立,文化非殖

民化运动也拉开帷幕。文化非殖民化又被恩古吉·瓦·提昂古称作是“心灵非殖民化”

(

decolonizing the mind

),

1

注重从思想上和心理上消除殖民统治的影响。弗兰兹·法

侬(

Frantz Fanon

)的两本著作——《全世界受苦的人》(

The Wretched of the Earth, 1967

)

和《黑皮肤,白面具》(

Black Skin, White Masks, 1967

)——不仅是非殖民化的革命宣

言,同时也首次从精神分析的角度研究殖民主义对被殖民者产生的心理影响。在法侬

看来,帝国的财富建立在掠夺殖民地的基础之上,因此帝国是“第三世界的产物”。

2

秉承法侬的非殖民化思想,恩古吉等人于

1968

年发表题为《论废除英文系》(

“On the

Abolition of the English Department”, 1968

)的文章,呼吁废除象征殖民残余的英文系,

用语言系和文学系取而代之,并且这两个系应以教授非洲语言和非洲文学为中心,兼

顾其他后殖民国家文学。

3

文化非殖民化的另一种表现形式是后殖民批评家们开始重新审视殖民话语中的

被殖民者形象。艾美·塞赛尔(

Aim

é

C

é

saire

)的《殖民主义话语》(

Discourse on

Colonialism, 1955

)、阿尔伯特·梅米(

Albert Memmi

)的《被殖民者的神话肖像》

(

“Mythical Portrait of the Colonized”, 1957

)、威尔逊·哈里斯的《传统与西印度小说》

(

“Tradition and the West Indian Novel”, 1967

)、钦努阿·阿契贝的《非洲形象》(

“An

Image of Africa”, 1977

)等都对西方文学传统中的被殖民者形象进行了批判性的分析。

与上述批评家专注于被殖民者的形象不同,阿布杜尔·蹇穆罕默德(

Abdul R.

JanMohamed

)在题为《摩尼教寓言经济》(

“The Economy of Manichean Allegory: The

1

参见

Ngugi wa Thiong’o (1986). Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature, London:

James Currey.

2

Frantz Fanon (1967). The Wretched of the Earth, trans. Constance Farrington, Harmondsworth/Ringwood: Penguin, p.81.

3

Ngugi wa Thing’o, Taban Lo Liyong and Henry Owuor-Anyumba (2001). “On the Abolition of the English

Department”, The Norton Anthology of Theory and Criticism, ed. Vincent B. Leitch et al., New York: W. W. Norton &

Co., pp.2092-7.

10

Function of Racial Difference in Colonialist Literature”, 1985

)的论文中着重研究的是殖

民主义文学中种族歧视的存在及其作用。

1978

年,爱德华·萨义德(

Edward W. Said

)的《东方主义》(

Orientalism, 1978

)

问世。从此,对西方思想体系的批判成为后殖民文学研究的重心之一。在萨义德之后,

罗伯特·扬的《白色神话》(

White Mythologies: Writing History and the West, 1990

)、

霍米·巴巴(

Homi K. Bhabha

)的《文化的定位》(

The Location of Culture, 1994

)、加

亚特里·斯皮瓦克(

Gayatri Chakravorty Spivak

)的《后殖民理性的批判》(

A Critique

of Postcolonial Reason: Toward a History of the Vanishing Present, 1999

)都试图从哲学、

文学、历史等角度找出西方殖民主义思想的根源并进行批判。

在批判西方思想体系的同时,后殖民理论家们也没有忽视对殖民者文本的解读。

萨义德的《文化与帝国主义》(

Culture and Imperialism, 1993

)重读十九、二十世纪的

英国文学经典(主要是小说)并指出,“与帝国主义相关的一切事物都会在叙事中得

到反映”。

1

因此,萨义德认为,英国小说,包括对政治最不感兴趣的简·奥斯丁的小

说,都受到了殖民主义和帝国主义的影响。本尼塔·佩里(

Benita Parry

)的《后殖民

研究》(

Postcolonial Studies: A Materialist Critique, 2004

)也对英国文学中的经典进行

重新解读,以找出帝国和帝国主义的烙印。但与萨义德的人文主义立场不同,佩里采

用的是马克思主义的文学批评方法。

此外,还有一部分批评家致力于建构后殖民文学批评的理论框架。巴特·摩尔

-

吉尔伯特等人编纂的《后殖民批评》(

Postcolonial Criticism, 1997

)收录了十位重要的

后殖民批评家的文章,以期归纳出后殖民批评界普遍关注的问题。阿什克罗夫特等人

的《帝国反击》从语言和文本两个方面入手,列举出后殖民作家通常采用的文本策略、

语言策略、主题等,从而归纳出后殖民文学批评理论的基本内容。戴安娜·布莱登和

海伦·蒂芬的《非殖民化小说》(

Decolonising Fictions, 1993

)把西印度群岛、澳大利

亚、加拿大等国家(地区)的文学放在一起研究,以便找出其共同特点。克里斯·蒂

芬(

Chris Tiffin

)和阿兰·劳森(

Alan Lawson

)共同编纂的《消除帝国影响》(

De-Scribing

Empire: Post-Colonialism and Textuality, 1994

)把入选的论文分列于三个专题之下:“政

治与文学”、“文学中的帝国主义”和“文学与社会”。丹尼斯·沃尔德的《英语后殖

民文学》(

Post-Colonial Literatures in English: History, Language, Theory, 1998

)则结合

1

Edward W. Said (1993). Culture and Imperialism, London: Vintage, xiii.

11

文本分析,从历史、语言、理论三个方面对后殖民文学研究的一些基本问题进行了探

讨。罗伯特·罗斯(

Robert L. Ross

)编纂的《英语国际文学》(

International Literature

in English: Essays on the Major Writers, 1991

)把重要的后殖民作家和批评家的文章分

为五大类:“非殖民化历史”、“非殖民化父权制”、“非殖民化边界”、“非殖民化自我”

和“非殖民化艺术”。与此同时,也有批评家另辟蹊径,把研究范围缩小至一个方面。

伊斯梅尔·塔里布(

Ismail S. Talib

)的《后殖民文学的语言》(

The Language of

Postcolonial Literatures: An Introduction, 2002

)就把语言作为唯一的研究对象,分析了

曾经作为殖民者语言的英语在后殖民语境中经历的非殖民化过程。

与后殖民男性批评家相比,后殖民女性批评家也关注后殖民文学批评理论的建

构。但她们的视角与男性同行有所不同。罗伯特·扬曾指出,自十九世纪以来,在西

方,“种族成为人类文化和历史的主要决定因素”。

1

正由于殖民主义所带有的种族色

彩,在后殖民文学研究中,种族始终是焦点,性别问题被忽略不计。在后殖民女性文

学批评出现之前,男性被殖民者是批评家们关注的对象,女性仍然处于边缘化的地位。

因此,从后殖民女性文学批评开始崭露头角的时刻起,女性批评家们就表现出了对种

族、性别、阶级等多个问题的关心,而不是仅局限于对种族的关注。她们的研究在整

个后殖民文学研究领域产生了重要影响,并且形成自己的独特优势。正如萨拉·米尔

斯(

Sara Mills

)所言,现在,后殖民女性文学批评不仅仅是对于西方女性主义或后

殖民理论的批判,相反地,它已发展成一个特定的立场。

2

种族问题依然是女性批评家关注的对象之一。贝尔·胡克斯(

bell hooks

)的《回

到黑人》(

“Back to Black: Ending Internalized Racism”, 1994

)主要针对种族歧视产生

的问题提出了解决办法。胡克斯首先分析了非裔美国人群体中存在的推崇浅肤色、轻

视深肤色的现象,认为这种现象是黑人全盘接受白人审美标准的结果,是内化的种族

歧视的表现。她指出,对非裔美国人而言,非殖民化的第一步是要消除内化的种族歧

视,因为“除非黑人联合起来对贬低黑色的表现政治进行批判和质疑,否则肤色等级

的毁灭性影响将继续在黑人群众中造成心理伤害”。

3

更多的女性批评家关注的是女性被殖民者面对的一系列问题。蒂里·奥森(

Tillie

1

Robert J. C. Young (1995). Colonial Desire: Hybridity in Theory, Culture and Race, London/New York: Routledge, p.93.

2

Sara Mills (1998). “Post-Colonial Feminist Theory”, Contemporary Feminist Theories, ed. Stevi Jackson and Jackie

Jones, Edinburgh: Edinburgh University Press, pp.98-9.

3

bell hooks (2001). “Back to Black: Ending Internalized Racism”, Feminism: Critical Concepts in Literary and

Cultural Studies, ed. Mary Evans, vol. IV, London/New York: Routledge, p.76.

12

Olsen

)的《沉默》(

Silences, 1978

)是较早出版的后殖民女性文学评论集。奥森研究

了非裔美国女作家在文学史中的沉默,并把女性的边缘化地位同种族和阶级等问题联

系起来。斯皮瓦克的文章《贱民可以说话吗?》(

“Can the Subaltern Speak?”, 1988

)

以印度女性贱民为例分析了殖民地的女性臣民沉默的根源。斯皮瓦克认为女性贱民无

法表现自己,只能够被表现,因为在殖民过程中她们的主体性已经被完全剥夺。与西

方女性主义

1

单纯注重性别问题不同的是,后殖民女性文学批评中的性别问题不是孤

立的,而是始终和种族问题联系在一起。海泽尔·加比(

Hazel V. Carby

)的《白种女

人听着!黑人女性主义与姐妹情谊的界限》(

“White Woman Listen! Black Feminism and

the Boundaries of Sisterhood”, 1982

)对白人女性主义者谈论妇女解放时忽视黑人女性

存在的做法提出抗议。蔷德拉·莫汉迪(

Chandra Talpade Mohanty

)的《在西方的眼

皮底下》(

“Under Western Eyes: Feminist Scholarship and Colonial Discourse”, 1984

)批

评了西方女性主义者忽视第三世界女性之间的差异、把后者塑造成单一刻板形象的行

为,指出在西方女性主义者对第三世界女性的文本刻画中体现出权力政治。斯皮瓦克

的《三个女性文本与帝国主义批判》(

“Three Women’s Texts and a Critique of

Imperialism”, 1985

)一文是对萨义德《文化与帝国主义》中的观点的呼应,同时也是

对西方女性主义者的批评。斯皮瓦克从分析西方哲学的基石——康德有关人的主体性

的理论入手,指出西方白人女性(简·爱)的主体性是建立在牺牲第三世界女性(伯

莎·梅森)的基础上的。萨拉·苏勒里的《男女差异不过一张皮》(

“Woman Skin Deep:

Feminism and the Postcolonial Condition”, 1992

)在批判了隐藏的白人文化霸权之后指

出,在后殖民女性文学创作和批评中,文化与种族问题应该得到优先考虑,性别问题

可以放在次要位置。

后殖民女性批评家们除了在各种学术期刊发表文章外,自九十年代后期以来还出

版了许多论文集和专著,以扩大后殖民女性文学批评的影响。其中艾丽斯·沃克的《寻

找母亲的花园》(

In Search of Our Mothers’ Gardens, 1983

)第一次提出了“妇女主义”

的思想,为非裔女性文学创作和批评指明了发展方向。海泽尔·加比的《巴比伦文化》

(

Cultures in Babylon: Black Britain and African American, 1999

)主要从音乐、民间文

1

迄今为止,在文学批评界出现过各种“女性主义”。最早的“女性主义”(或称“女权主义”)一词由欧美主流

社会女性所使用,是二十世纪中叶在欧美等国兴起的妇女解放运动(又称“二次浪潮”)的产物,带有鲜明的

白人中产阶级的烙印。但后来又出现了“黑人女性主义”、“后殖民女性主义”等多个名称。为区别起见,本论

文用“西方女性主义”特指白人女性的文学批评。

13

学等角度研究黑人女性文化的形成。产生较大影响的论文集有安妮·麦克科林托克等

主编的《危险的联系》(

Dangerous Liaisons: Gender, Nation and Postcolonial Perspectives,

1997

)。从九十年代末以来,后殖民女性文学批评又出现了一个新特点:关注传媒中

对后殖民国家和地区的表现以及网络文学的发展。艾拉·休哈特的《后第三世界文化》

(

“Post-Third-Worldist Culture: Gender, Nation, and the Cinema”, 1997

)以分析西方电影

中对第三世界的表现为主题,把研究范围扩大到传媒,极大地拓展了后殖民女性文学

批评的视野,也说明后殖民女性文学批评具备与时俱进的能力。

与国外自二十世纪七十年代以来如火如荼的后殖民文学研究相比,国内的相关研

究在九十年代中叶才开始起步。在国内迄今为止出版的后殖民文学批评专著中,任一

鸣、瞿世镜所著的《英语后殖民文学研究》(上海译文出版社,

2003

年)对近三十位

活跃在世界文坛的后殖民作家及其作品进行分析研究,是较为重要的后殖民文学研究

著作。但该书以入侵者殖民地为研究重点,忽视了定居者殖民地的文学,因此,澳大

利亚、加拿大等国均未提及。此外,“内部殖民”(

internal colonization

)的问题没有

得到体现,澳大利亚土著文学、非裔美国文学等被排除在研究范围之外。

总的说来,国内的后殖民文学研究存在的问题是研究范围狭窄,重复研究过多。

对后殖民理论家的研究多集中在萨义德、巴巴和斯皮瓦克等三人,其他的后殖民理论

家没有受到应有的重视。同样地问题也出现在文本分析上。少数几个获得过重要文学

奖的作家,如

V

·

S

·奈保尔、赛尔曼·拉什迪、

J

·

M

·库切等,被一再研究。

七十年代以来,国外的后殖民女性文学研究也呈现如火如荼的态势。由于女性文

学研究涉及到用英语创作的所有后殖民国家和地区,而这些国家和地区在国情、经济

发达程度、文化、宗教等方面存在着较大差异,因此学界在该领域的研究或以具体作

家为研究对象,或以国别

/

地区

/

族裔研究为主。研究后殖民女性创作的学术出版物由

于数量过于庞大,现在已经无法进行统计,但有几个现象值得注意:在族裔研究中,

对非裔美国女性文学的研究较为突出,出版的论文和专著也数量惊人。非裔美国女性

文学有着悠久的历史,最早可追溯到北美殖民地建立初期。在两百多年的时间里,非

裔女性文学中涌现了许多优秀作家(包括诺贝尔文学奖得主),也涌现出大量既有思

想性又有艺术感染力的佳作。因此,在后殖民女性文学中,非裔美国女性创作有着举

足轻重的地位。在国别研究中,对澳大利亚、加拿大、新西兰、南非等国女性文学的

关注较多。在地区研究中,加勒比海地区和印度次大陆吸引了批评家们的目光。此外,

14

对移民文学的研究也成为后殖民女性文学批评的组成部分。

国内的后殖民女性文学研究主要集中于对托妮·莫里森、艾丽斯·沃克、玛格丽

特·阿特伍德等人的作品的解读,对其他后殖民女作家的关注度不够。此外,对不同

国家的女性文学、不同作家的作品进行横向比较的研究尚不多见。

第三节 本论文的研究目的、方法及意义

在短短的三十多年时间里,后殖民女性文学从默默无闻发展成世界文坛的一朵奇

葩。后殖民女作家频频获得权威的文学奖项一事便足以说明后殖民女性文学受重视的

程度。在英联邦最具权威性的布克奖的获奖名单上,后殖民女作家是一支生力军。

1974

年,纳丁·戈迪默成为第一位获奖的后殖民女作家。随后,克里·休谟(

Keri Hulme

)

和玛格丽特·阿特伍德(

Margaret Atwood

)也分别于

1984

年和

2000

年夺得此项大奖。

此外,安妮塔·德赛(

Anita Desai

)、多丽丝·莱辛、卡罗·希尔兹(

Carol Shields

)、

莫妮卡·阿里(

Monica Ali

)、扎迪·史密斯(

Zadie Smith

)等后殖民女作家的名字先

后出现在布克奖的六人决选名单上。在诺贝尔文学奖的角逐中,后殖民女作家也表现

出相当强的竞争力。迄今为止共有三位后殖民女作家摘得诺贝尔文学奖的桂冠。她们

分别是纳丁·戈迪默(

1991

))、托妮·莫里森(

1993

)和多丽丝·莱辛(

2007

)。

本论文选取了四个后殖民国家的四位(组)女作家进行研究,讨论她们的作品体

现的所在国家的后殖民女性创作的总体特征。这四位(组)作家分别是:英国黑人移

民作家琼·莱利(

Joan Riley

)、澳大利亚土著作家赛莉·摩根(

Sally Morgan

)和茹

比·兰福德·吉尼比(

Ruby Langford Ginibi

)、

1

非裔美国作家托妮·莫里森,以及加

拿大白人作家玛格丽特·阿特伍德。

这些作家在所在国的后殖民女性创作中都极具代表性。英国黑人女性移民小说的

主题是对女性移民自身能否完整生存的关注,琼·莱利的《无所归依》(

The Unbelonging,

1985

)是此类小说的典范。作为第一部反映加勒比海女性移民在英国艰难生存的小说,

《无所归依》具有划时代的意义。该书极具代表性地从物质和文化两个层面展现了加

勒比海女性移民在英国想要完整生存却不能的痛苦。莱利通过对西方成长小说的创造

1

在《别把你的爱带到城里去》的第一版中,作者署名为“茹比·兰福德”。后来,兰福德有了土著名字“吉尼

比”(

Ginibi

),而且之后出版的所有作品都署名为“茹比·兰福德·吉尼比”。在学界对她的评论中,绝大多数

批评家都采用“吉尼比”来称呼她。因此,出于对作家的尊重,本论文在讨论时用她的土著名字“吉尼比”,

但在《参考文献》中,由于版权问题,《别把你的爱带到城里去》被列在“茹比·兰福德”的名下。

15

性运用凸现了女性生存的主题。

土著女性生命故事主要表达对整个土著民族能否在当代澳大利亚社会完整生存

的忧虑。作为土著女性生命故事的代表作,赛莉·摩根的《我的位置》(

My Place, 1987

)

和茹比·兰福德·吉尼比的《别把你的爱带动城里去》(

Don’t Take Your Love to Town,

1988

)成功地把澳大利亚主流社会的目光引向被长期忽视的土著群体。她们的作品重

写了土著民族的历史,颠覆了白人塑造的土著人的刻板形象,使土著民族开始走上自

我表现之路。在小说文类上,西方传记被改良以强调土著女性对民族生死存亡的关注。

托妮·莫里森是有史以来第一位获得诺贝尔文学奖的非裔美国女性。她的获奖对

非裔美国女性文学的长足发展起到了极大的推动作用。莫里森的“历史”三部曲——

《宠儿》(

Beloved, 1987

),《爵士乐》(

Jazz, 1992

)和《乐园》(

Paradise, 1997

)——

不仅从非裔美国人的角度重写美国历史,更是站在被压迫民族的立场上,提出曾经敌

对的黑白两个民族应该和睦共处,以利于整个国家的长远发展。莫里森的国家完整生

存的理念得到其他非裔美国女作家的响应。这种对国家完整生存的倡导通过莫里森对

传统哥特式小说的创造性运用而得到深化。

对世界完整生存的关注是加拿大后殖民女性小说的主题。作为布克奖得主和国际

知名的女作家,玛格丽特·阿特伍德在加拿大文坛的地位无人可替代。在《使女的故

事》和《奥蕾克斯与克雷克》中,阿特伍德表现出对世界完整生存的忧虑。这两部小

说指出,环境污染和生态危机对人类未来的命运造成极大威胁,因此人类的完整生存

取决于地球的完整生存。这种对整个世界完整生存的关注是后殖民女作家所具有的崇

高使命感的体现,是对人类中心主义思想的批判。通过把传统的科幻小说转变为后现

代科幻小说,阿特伍德表达了她对人类未来命运的担忧。

自萌芽阶段开始,后殖民女性创作就以其多样性而著称。从表面上看,本论文所

选取的小说出自不同国家的女作家之手,分属不同的小说文类,毫无比较的可能。但

差异性实际上蕴含着共同点。在后殖民女性文学批评中,对差异性和共性的研究同等

重要。前人的研究或者只注重后殖民女性创作存在的差异性和多样性,却忽略了它们

之间的共性;或者片面强调共性,把差异忽略不计。艾伦·穆克吉(

Arun Mukherjee

)

指出,在阅读后殖民文本时应该承认差异,因为除了殖民主义造成的不平等之外,还

有其他更为古老的种族、阶级、性别等的不平等需要加以考虑。

1

因此,差异性是后

1

Arun Mukherjee (1998). Postcolonialism: My Living, Toronto: TSAR Publications, p.6.

16

殖民女性创作的基本特点。就本论文所涉及的作家而言,差异性存在于以下几个方面:

首先是作家的出身背景各异。就种族而言,莱利是来自牙买加的英国黑人移民;

摩根和吉尼比是澳大利亚土著女性;莫里森是非裔美国女性;阿特伍德是加拿大白人

女性。就所属阶级来看,莱利、摩根、吉尼比和莫里森都出生于贫困家庭,长期生活

在社会底层,故而更能体会生存的压力和身为女性的痛苦;阿特伍德是加拿大中产阶

级的一分子,长期过着舒适的生活。就所受的教育而言,莱利在英国接受大学教育并

定居;摩根受过大学教育,而吉尼比只有初中文化程度;莫里森受过大学教育并在著

名的兰登书屋任编辑多年;阿特伍德研修过博士课程,但最终放弃了博士学位,专攻

文学创作。

就小说创作手法而言,这些作家对不同的西方小说文类进行改良和运用。莱利选

择的是成长小说;摩根和吉尼比对传记进行了创造性使用;莫里森对哥特式小说情有

独钟;阿特伍德则认为科幻小说更能为她的创作目的服务。

小说反映的主题不同。莱利关注的是黑人女性移民在前宗主国的生存困难;摩根

和吉尼比关注的是整个土著民族的生死存亡;莫里森在对殖民统治进行控诉和批判之

后,从遭受过难以言说的苦难的被殖民者角度,提出曾经敌对的民族间和睦相处、共

同发展的必要性,从而倡导国家的完整生存;阿特伍德则通过展现地球所面临的生态

危机,表达了对整个世界完整生存的忧虑。

由此可见,后殖民女性创作的差异性是显而易见的,并且在文学研究中也应该受

到重视。但是,如果单纯强调后殖民国家(地区)之间存在的不同,就会导致“只见

树木不见森林”的错误,把后殖民女性创作当成一盘散沙,无法证明这些作品对英语

文学和西方文学传统造成的冲击。从总体看,本论文研究的后殖民女性创作体现了对

“完整生存”的渴望。自小说出现以来,对人类生存的关注就成为创作的一大主题。

随着女性主义的兴起,女性自身的生存问题被提上了议事日程。然而,后殖民女性的

“完整生存”并非局限于对男性或女性个体的重视,而是把关注范围扩大到一个民族

乃至整个世界。“完整生存”的理念是后殖民女性创作的基本思想,贯穿这些出自不

同国家的文学作品,是后殖民女性创作所具有的共性的体现。

在学界对这四位(组)作家通常采用的研究方法中,个案研究占绝大多数。研究

者们联系所在国的文学背景,以作家作为单一的研究对象,对其作品进行解读。迄今

为止,把来自四个不同的后殖民国家的作家作为所在国女性文学的代表并进行横向比

17

较的研究仍不多见。

在传统的文学批评中,国别研究占重要地位,横向比较属于比较文学的范畴。但

在后殖民文学批评中,比较研究是一个重要的研究模式。阿什克罗夫特等人在《帝国

反击》中明确指出,研究后殖民文学有四种方法:第一种是民族(地区)模式,强调

特定民族(地区)文化的显著特点;第二种是以种族为基础的模式,在不同的民族文

学中找出共同特点;第三种是比较模式,试图在两种以上的后殖民文学中找出特定的

语言、历史和文化特点;最后一种是更为全面的比较模式,试图找出所有后殖民文学

中杂交的特征。

1

本论文所采取的比较模式建立在阿什克罗夫特等所说的第三种模式

的基础上,即同语异域的比较,比较不同的后殖民国家(地区)用英语创作的女性小

说之间的差异,并在此基础上总结归纳出后殖民女性创作的一般特点。

本论文所采用的比较模式与中国的比较文学研究存在一定差异。在中国比较文学

学者看来,比较文学是“以理解不同文化和文学间的差异性和同一性的辨证思维为主

导”的。

2

换言之,国内进行的比较研究主要是在中国文学和某一特定国家的文学之

间进行,根本目的是要在国际学术界确立中国的话语权。但本论文的重点是研究后殖

民女作家用英语创作的小说,目的是找出女性小说中存在的差异和共性。另外,国内

比较研究的目的是“超越中西文化之间的鸿沟去发现中西文学之间的共通性”,同时,

也要“发现这种共通性下面所隐含的差异性,同中求异,异中见同”。

3

也就是说,中

国的比较研究是立足于中国文学,把中国文学与他国文学进行比较,并且采用共性与

差异并重的方法,而本论文则是在体现差异的基础上归纳出后殖民女性创作的共同特

点。

同语异域的比较研究模式早已被一些后殖民文学批评家所采用。戴安娜·布莱登

和海伦·蒂芬的《非殖民化小说》就把西印度群岛、澳大利亚、加拿大等国家(地区)

的文学放在一起进行研究。丹尼斯·沃德在《英语后殖民文学》的第二部分也采取了

比较研究的方法。沃德把印度小说、加勒比海地区和英国黑人诗歌、南部非洲文学作

为三个不同的章节平行排列。约翰·斯金纳(

John Skinner

)的《后母的语言》(

The

Stepmother Tongue: An Introduction to New Anglophone Fiction, 1998

)把“旧世界的新

1

Bill Ashcroft, Gareth Griffiths and Helen Tiffin (2002). The Empire Writes back: Theory and Practice in

Post-Colonial Literatures, p.14.

2

方汉文:《比较文学高等原理》,海口:南方出版社,

2002

年,第

4

页。

3

黄药眠、童庆炳主编:《中西比较诗学体系》(上),北京:人民文学出版社,

1991

年,第

1

页。

18

文学”、“新世界的新文学”、“新世界的旧文学”和“旧世界的旧文学”作为四个相互

平行的组成部分。吉娜·威斯克在《后殖民与非裔美国女性文学》(

Post-Colonial and

African American Women’s Writing: A Critical Introduction, 2000

)中采用的也是比较研

究。她把非裔美国女性文学、后殖民语境中的女性文学以及正逐渐引起批评家们注意

的女性文学作为三个独立的部分进行讨论。

第四节 后殖民妇女主义

后殖民女性创作中的“完整生存”的思想是后殖民妇女主义(

postcolonial

womanism

)的集中体现。那么,后殖民妇女主义与西方女性主义、非裔妇女主义是

否有所区别?

后殖民妇女主义是体现在后殖民女性创作的基本思想,其核心是“完整生存”的

理念。“完整生存”源自非裔妇女主义,但在后殖民女性创作中,它的内涵得到延伸,

包含四个层面的内容:女性自身的完整生存;民族的完整生存;国家的完整生存;世

界的完整生存。这四个层面的“完整生存”体现了后殖民妇女主义的精髓,即后殖民

女作家从各自的角度出发,倡导不同性别、不同民族的人们和睦共处,并在此基础上

提出人与自然和谐相处的主张,以建立一个美丽祥和的大世界为奋斗目标。后殖民妇

女主义体现了后殖民女作家所具备的崇高使命感和人文关怀的精神。

后殖民妇女主义与西方女性主义、非裔妇女主义之间既有共同点,也有差异。后

殖民妇女主义继承了西方女性主义对性别问题的关注。自从第一部女性主义著作——

玛丽·沃尔斯通科拉夫特(

Mary Wollstonecraft

)的《为女权辩护》(

A Vindication of the

Rights of Women, 1792

)出版以来,西方女性主义者们就把性别问题作为她们关注的

问题。她们认为,西方社会是以男性为中心的社会,女性被降为次等公民,受到父权

制的压迫和剥削。在《一间自己的房间》(

A Room of One’s Own, 1928

)中,弗吉尼亚·伍

尔夫(

Virginia Woolf

)发出“英国在父权制的统治之下”的呐喊。

1

西蒙娜·德·波

伏娃(

Simone de Beauvoir

)也指出,“一个人与其说是生为女人,不如说是成为女人”。

2

在文学创作和批评方面,女性也同样被排除在外。朱迪思·费特里(

Judith Fetterley

)

指出,女性被从文学中排除就是经历一种特殊形式的无权力——不仅仅是无权看到自

1

Virginai Woolf (1945). A Room of One’s Own, London/New York: Penguin, p.35.

2

Simone de Beauvoir (1949). The Second Sex, trans. & ed. H. M. Parshley, London: Vintage, p.295.

19

己的经历被表述在艺术中,更重要的是处于无休止的自我分裂中。

1

因此,对西方女

性主义者而言,反抗父权制造成的性别歧视成为头等大事。安德里亚娜·穆尼克

(

Adrienne Munich

)告诫其他女性主义者:“女性主义文学批评不能忽视铭刻在父权

制传统中的性政治的事例”。

2

麦琪·休姆(

Maggie Humm

)认为女性主义文学批评家

的一大任务是考察“文学文本如何有权力创造出与女性经验相悖的性别形象”。

3

在总

结女性主义批评的成就时,伊莱恩·肖尔瓦特(

Elaine Showalter

)宣称,“女性主义

批评已经让性别成为文学批评的一个基本类别”。

4

但是,女性主义文学批评注重研究白人中产阶级女性的形象,并倾向于把这些女

性的经验和感受当作具有普遍意义的真理而强加在其他种族的女性身上。这种漠视种

族和阶级差异、把性别歧视作为唯一存在的社会问题的做法受到非白种女性的抨击。

早在二十世纪八十年代,科拉·卡普兰(

Cora Kaplan

)就预言,如果女性主义批评要

对人们了解性别差异作出重要贡献的话,就必须把种族和阶级纳入考虑范围内。

5

贝

尔·胡克斯认为西方女性主义带有种族歧视的烙印:“白人妇女解放主义者身为占统

治地位种族的成员,却运用她们被赋予的权力来阐释女性主义。这样的女性主义不是

和所有女性都有关系。”

6

艾丽斯·沃克批评西方女性主义者对第三世界女性的有意边

缘化:“白人女性主义者显示出她们和白人及黑人男性一样不懂得在同一个身体内黑

人性和女性主义的统一”。

7

奥德拉·洛德(

Audre Lorde

)认为女性主义批评的最大错

误在于“忽视女性之间的种族差异和那些差异的含义”,这种忽视“对调动女性的共

同力量造成最严重的威胁”。

8

后殖民时期对差异性和多样性的重视使西方女性主义受到重创。“对‘差异’的

强调粉碎了同一性的幻想和女性之间的姐妹情谊,这二者原本是白人、中产阶级、西

1

Judith Fetterley (1978). The Resisting Reader: A Feminist Approach to American Fiction, Bloomington/London:

Indiana University Press, xiii.

2

Adrienne Munich (1985). “Notorious Signs, Feminist Criticism and Literary Tradition”, Making a Difference:

Feminist Literary Criticism, ed. Gayle Greene and Coppelia Kahn, London/New York: Methuen, p.240.

3

Maggie Humm (1994). A Reader’s Guide to Contemporary Feminist Literary Criticism, New York/London:

Harvester Wheatsheaf, ix.

4

Elaine Showalter (1985). “Introduction: The Feminist Critical Revolution”, The New Feminist Criticism: Essays on

Women, Literature, and Theory, ed. Elaine Showalter, London: Virago, p.3.

5

Cora Kaplan (1986). Sea Changes: Essays on Culture and Feminism, London: Verso, p.150.

6

bell hooks (1981). Ain’t I a Woman: Black Women and Feminism, Boston: South End Press, pp.148-9.

7

Alice Walker (1982). “One Child of One’s Own: A Meaningful Digression within the Work(s)—An Excerpt”, All the

Women Are White, All the Blacks Are Men, But Some of Us Are Brave: Black Women’s Studies, ed. Gloria T. Hull et al.,

New York: Feminist Press, p.39.

8

Audre Lorde (1984). Sister Outsider: Essays and Speeches, Freedom: The Crossing Press, p.117.

20

化的女性主义政治的特征”。

1

在克里斯丁娜·克洛斯比(

Christina Crosby

)眼里,“处

理差异的本身就打破了早先妇女研究的单一立场”。

2

种种事实证明注重单一种族内部

性别问题的西方女性主义已经不能适用于对后殖民女性创作的批评研究。

面对女性主义在后殖民时期遭遇的困境,

3

有批评家提出了“后殖民女性主义”

(

postcolonial feminism

)

4

一词以消除女性主义原先带有的单一种族和阶级色彩。迪

派克·巴赫里(

Deepike Bahri

)把后殖民女性主义的特点归纳为“辩论、对话和多样

性”。

5

有批评家认为,由于“后殖民女性主义”探索的是“女性生活中殖民主义和新

殖民主义与性别、民族、阶级、女性性欲等的交叉”,

6

因而完全符合后殖民时期女性

文学批评的要求。然而,“后殖民女性主义”一词因其与西方女性主义的联系而受到

后殖民女性批评家的抵制。非裔女性批评家就认为“非裔女性主义”(

Afro-American

feminism

)不能恰当地表现她们的思想,因而更倾向于使用“非裔妇女主义”

7

一词。

与西方女性主义者单纯关注性别问题不同,非裔女性认为应该“承认在黑人妇女

生活中性别压迫的现实,也要承认种族和阶级压迫”。

8

同样地,非裔女性文学批评也

必须认识到“性别政治和种族、以及阶级政治在非裔美国女作家作品中是相互交织

的”。

9

因此,从一开始,非裔女性文学和批评就表现出对种族、性别、阶级等问题的

同等重视,非裔妇女主义正是这种关注的产物。

在美国的非裔女性文化中,“妇女主义”(

womanism

)一词最早等同于“黑人女

性”(

Black womanhood

),指的是身为非裔女性应具备的特点。为显示与西方女性主

1

Haleh Afshar and Mary Maynard (1994). “Introduction: The Dynamics of ‘Race’ and Gender”, The Dynamics of

‘Race’ and Gender: Some Feminist Interventions, ed. Haleh Afshar and Mary Maynard, London: Taylor & Francis, p.1.

2

Christina Crosby (1992). “Dealing with Differences”, Feminists Theorize the Political, ed. Judith Butler and Joan W.

Scott, London/New York: Routledge, p.136.

3

近年来西方女性主义者也把“差异”纳入自己的研究范围。玛丽·伊格尔顿(

Mary Eagleton

)在

2003

年出版

的由她主编的《女性主义理论简明指南》(

A Concise Companion to Feminist Theory, 2003

)就是一个例子。在前

言中,伊格尔顿指出,“差异”(包括“男性和女性的差异,以及各性别内部的差异”)和“主体性”(包括“不

同文化形式和文类,女性主体性的表现、建构和多样化,以及书写和形象化自我的过程等”)是该书的两大主

题。(

pp.7-8

)

4

也有批评家倾向于用该词的复数(

postcolonial feminisms

)以突出各国后殖民女性主义思想的不同。

5

Deepike Bahri (2004). “Feminism in/and Postcolonialism”, The Cambridge Companion to Postcolonial Literary

Studies, ed. Neil Lazarus, Cambridge: Cambridge University Press, p.202.

6

Rajeswari Sunder Rajan and You-me Park (2000). “Postcolonial Feminism/Postcolonialism and Feminism”, A

Companion to Postcolonial Studies, ed. Henry Schwarz and Sangeeta Ray, Oxford: Blackwell, p.53.

7

沃克所用的词是“

womanism”

,中文一般译为“妇女主义”。为了使沃克的“妇女主义”与本论文所探讨的后

殖民女性创作所体现的主题思想有所区别,前者被称为“非裔妇女主义”,后者被称为“后殖民妇女主义”。

8

Gloria T. Hull and Barbara Smith (1982). “Introduction: The Politics of Black Women’s Studies”, All the Women Are

White, All the Blacks Are Men, But Some of Us Are Brave: Black Women’s Studies, ed. Gloria T. Hull et al., New York:

Feminist Press, xxi.

9

Barbara Smith (2000). “Toward a Black Feminist Criticism”, African American Literary Theory: A Reader, ed.

Winston Napier, New York/London: New York University Press, p.134.

21

义的根本性区别,在《寻找母亲的花园》中,沃克对非裔妇女主义进行了全新的界定。

1

沃克的界定可分为四个层次:首先,非裔妇女主义源于非裔女性的生活经历和女性

文化,强调女性在压迫面前坚强不屈,热爱生活和艺术。其次,关爱其他妇女。

2

再

次,关注整个非裔民族(包括男性和女性)的完整生存(

the survival and wholeness of

entire people

)。最后,认为世界是个多民族的大花园,非裔民族应受到平等对待。

沃克的界定得到其他非裔批评家的认可。安·海尔曼(

Ann Heilmann

)在编纂题

为《女性主义先驱者们》(

Feminist Forerunners, 2003

)的论文集时指出,波琳·霍普

金斯(

Pauline Hopkins

)和艾米·加维(

Amy Jacques Garvey

)可以被看作是非裔文

学中“妇女主义”的先驱。

3

海尔曼所指的是具备初步的自我意识的非裔女性,但沃

克所界定的“妇女主义”超越了单纯对女性自我意识的关注。它以非裔女性的关爱自

身为中心,强调非裔女性之间的相互扶持和依赖,倡导作家关注非裔女性文化和整个

非裔民族的生存与发展。谢莉儿·吉尔克斯(

Cheryl Townsend Gilkes

)称赞沃克的“妇

女主义”既强调对压迫的批判,又重视非裔美国女性谋求人类解放的潜在力量。

4

丹

尼斯·特罗曼(

Denise Troutman

)也指出,“妇女主义”是一种意识形态,它突出了

真实的、各阶层的非裔女性,她们把女性传统通过特殊途径代代相传。

5

然而,非裔妇女主义也有自身的不足。正如一些评论家指出的那样,同西方女性

主义相比,非裔妇女主义的终极目标是“把世界各地的黑人团结在黑人男女的控制之

下”。正因为如此,它提倡“种族分离主义”,就像女性主义提倡性别分离主义一样。

6

但是,非裔妇女主义表达了对被压迫民族(而不单单是女性)的完整生存的重视,因

而在后殖民语境中有着积极意义,对其他民族的后殖民女作家也有一定的启示。尽管

非裔妇女主义有种族的排他性和局限性,但对“完整生存”的强调却贯穿在后殖民女

性创作中并得到拓展,成为后殖民妇女主义的核心思想。

1

Alice Walker (1983). In Search of Our Mothers’ Gardens, San Diego/New York: Harcourt Brace & Co, xi-xii.

2

但这种关爱不是同性恋,因为女同性恋只占非裔女性人数的一小部分。在非裔女作家和批评家中,奥德拉·洛

德和芭芭拉·史密斯是女同性恋者,但她们的经历不能代表所有非裔女性。

3

Ann Heilmann (2003). “Introduction”, Feminist Forerunners: New Womanism and Feminism in the Early Twentieth

Century, ed. Heilmann, London/Sydney: Pandora, p.8.

4

Cheryl Townsend Gilkes (2001). “If It Wasn’t for the Women…”, Black Women’s Experience and Womanist Culture

in Church and Community, New York: Orbis Books, p.186.

5

Denise Troutman (2002). “‘We Be Strong Women’: A Womanist Analysis of Black Women’s Sociolinguistic

Behavior”, Centering Ourselves: African American Feminism and Womanist Studies of Discourse, ed. Marsha Houston

and Olga Idriss Davis, Cresskill: Hampton, p.104.

6

Chikwenye Okonjo Ogunyemi (1985). “Womanism: the Dynamics of the Contemporary Black Female Novel in

English”, Signs, vol. 11, no. 1, autumn, p.71.

22

后殖民妇女主义继承了西方女性主义和非裔妇女主义的长处,避免了二者的局限

并拓展了它们的内涵,因而能够较为恰当地体现后殖民语境下女性文学创作的共同特

点,具体表现在三个方面:首先,西方女性主义和非裔妇女主义都强调对其他女性的

关爱,后殖民妇女主义也同样关注女性自身的生存问题。其次,非裔妇女主义关注整

个非裔民族的生存状况,要求非裔民族得到白人主流社会的平等对待,但没有进一步


试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文,请联系站长。