CHINESE FILM MARKET

中国电影市场 2017年第４期

35

大家谈

在 众 多 电 影 类 型 中 ， 科 幻 电 影

是美国电影中的一个典型类型。美

国 的 科 幻 电 影 通 常 会 涉 及 到 末 日

和高科技等话题，且大多为跨越不

同时间的一个系列。从这些拍摄于

不同时期的系列美国电影中，可以

窥探出美国电影对于中国元素的运

用，对中国形象的刻画，以及对于

中国文化的态度。

从漫威英雄影片中探讨中国元素

在美国漫威影业公司拍摄的的一系

列漫威英雄影片中，汉语和中国角色的

出现越来越频繁；除此之外，更加显著

的是一些有关中国节日等文化元素的出

现。

《美国队长》三部曲主要体现了

汉语和中国角色等中国元素的增加。

2011年拍摄的《美国队长1》完全没有

关于中国的元素；2014年拍摄的《美

国队长2》中则出现了作为龙套的新加

坡籍华人黄经汉；2016年拍摄的《美

国队长3》中出现了中文新闻报道，

同时还增加了两个华人面孔：金世佳

和武僧一龙，在影片中分别饰演中国

记者和九头蛇培养的超级战士。一方

面，这种现象说明了汉语在世界上的

知名度越来越高。另一方面，中国角

色的增加也说明了美国电影对于中国

市场的重视。

《钢铁侠》三部曲，同样展示了

中国角色在电影中的增多以及中国知

名度的提高。漫威影业于2008年出品

的《钢铁侠1》中没有中国元素的出

现；在2010年出品的《钢铁侠2》中，

主角钢铁侠则以一种不友好的态度提

到了中国。钢铁侠质疑反派为什么不

把武器销售给朝鲜、中国或者伊朗，

或者在黑市中销售。这表明了在主角

的眼中，或者说在编剧的眼中，中国

不是以一种和平的姿态崛起的，暗示

了中国崛起对于世界和平威胁的偏

见；而2013年出品的《钢铁侠3》中则

出现了中国版和国际版两个版本，在

中国版中由王学圻和范冰冰客串，而

国际版的则基本没有出现两人。实际

上这两个人对于剧情而言并没有很大

帮助，基于中国市场的因素，他们被

安排进去。

虽然美国电影中的中国元素越来

越丰富了，但是所塑造的中国形象却

有待商榷。中国角色的正面与负面，

以及对于剧情的重要程度等都会影响

中国形象的展示。一方面，中国演员

在剧中的角色仍然以配角或者反派角

色为主。由于中国市场的因素一些美

国科幻电影中增加了中国角色，但是

这种中国角色对于剧情来说所占比重

仍然不大。譬如，在《美国队长3》中

虽然增加了两个中国角色，但是他们

仍然是以配角出现的，且其中一个为

反面角色。在《钢铁侠2》中，主角对

于中国的评价，反应了美国对中国的

国际形象的偏见，这不仅与美国的新

闻宣传有关，也与中国的文化输出效

果有关。

在2016年，由20世纪福克斯公司

出品的《死侍》中则出现了丰富的中国

文化，以及众多的中国角色。死侍和他

的女朋友是居住在中国城，即唐人街中

的。在影片中他们庆祝了中国新年，并

且知道是狗年；影片中还出现了一条全

是华人商铺的街道，街道旁的一家理发

店的玻璃上贴着繁体的修甲、染发、挑

染等中国繁体汉字；其中的华人面孔包

括在商店里工作的阿姨、买东西的男

生，女医生和一个在参加party的女生等

各色中国人物。与《复仇者联盟》和

■　

唐

黎

标

中

国

元

素

在

美

国

科

幻

电

影

中

的

变

迁CHINESE FILM MARKET

36

2017年第４期中国电影市场

大家谈

《钢铁侠》中的中国元素相比，《死

侍》中的中国角色更多，中国文化也更

加丰富。而唐人街是承载着中国文化的

著名地标，因此充当了很多美国电影中

的拍摄地点之一。在一定程度上，这表

明了美国对于中国文化的了解越来越

多。

从末日电影中探讨中国元素

在一些末日电影中，不仅会涉及到

中国国家机构，一些其他的中国元素如

中文、中国拍摄地点、中国角色、中国

文化等也呈现在影片中。

拍摄于2008年的《地球停转之

日》是一部展示末日危机的电影。影

片中，外星人和在地球上生活了很久

的外星人见面时讲中文，再一次说

明了中文在世界知名度的提高。在

2009年，由哥倫比亚影片公司拍摄的

《2012》中出现了美丽的西藏，以及

中国人民解放军。但是影片不是完全

从积极意义的角度来展示中国人民解

放军与中国人民的，相反，它强调的

是中国解放军的武力权威与中国人民

的盲从。在2014由詹姆斯·沃德·布

柯特自编自导的的小成本科幻电影

《彗星来的那一夜》，荣获了2014年

阿姆斯特丹奇幻电影节黑郁金香奖。

在中国文化上，影片中出现了风水。

在2015由美国华纳兄弟影片公司出品

的《末日崩塌》中，则出现了Blake震

后到唐人街电器商店找按键电话联系

父亲的情节。从地点上来看，唐人街

的出现频率比起其他中国地点要高一

些，也说明唐人街成为中国文化的象

征。在2016年，由二十世纪福克斯电

影公司出品的《独立日2》中，不仅出

现了积极正面的中国形象，而且中国

角色在剧情中的作用也越来越重要。

中国在其中与美国一起扮演着拯救地

球的一份子，中国角色也是积极正面

的形象。与之相比的是，在1996年上

映的《独立日1》中，在影片中关于地

球被外形生物入侵的新闻报道中，转

播了日本作为亚洲的沦陷等代表，而

完全没有提到中国。这说明中国的国

际知名度有了很大的提高。另外，值

得提起的是，《独立日2》中出现了大

量的中国广告，广告植入比较生硬；

而中国演员也是为了迎合中国市场而

插入的，他们在影片中说中文，显得

很不协调，这引起了部分观众的不适

应。

从其他科幻电影中探讨中国元素

在2012年，由哥伦比亚影片公

司拍摄的著名电影《黑衣人3》中，

中国食物的出现，中国角色的增加，

中国文化的插入，都显示了中国元素

的增多这一趋势。首先，影片中出现

了一个吴园酒家餐馆，餐馆的玻璃上

贴着“中华美食世界闻名”的中文字

样。其次，店内的装修陈设都是中式

的，店里面挂着大灯笼，桌子上放着

中式的灯和中式的餐具，吃饭时用的

是筷子，而盛面条的碗像茶杯一样。

最后，餐馆老板是由一个中国人扮演

的，矮矮胖胖的，穿着红色的马褂，

马褂上面绣着金色的龙。除了老板之

外，影片中还有很多华人群演。中国

食物与餐馆，确实是在美国电影中出

现的中国元素中比较多的类型了。而

在影片中，中国的角色仍然不是完全

积极的形象，而且以配角为主。例

如，餐馆中的中国女侍是外星人伪装

的，还吐出了绿色的长舌头。与《黑

衣人3》相比，在1997年拍摄的《黑

衣人1》和2002年拍摄的《黑衣人2》

中，均没有出现中国元素。

与《独立日2》相似，在2015年由

二十世纪福克斯电影公司出品的《火

星救援》中，同样出现了在剧情中扮

演着重要作用的中国政府机构。中国

航天局在《火星救援》中参与了火星

拯救行动，并且是必不可少的一环。

虽然中国航天局在片中很具有人性光

环，为了救一个美国人而放弃了四年

以来的宇航任务，甚至由于资金问题

以后都不可能实现原本的理想了。令

人感动的同时，影片中的一些细节也

传递出了其它信息。例如，破旧的中

国航天局大楼，以及附近的绿皮火

车，骑着老式的自行车的北京人，严

肃而不苟言笑的政府官员，穿着工农

兵服饰的科技人员，在与美国人交流

时需要翻译的科研人员……这些都说

明了在部分美国人心中，中国人仍然

是保守呆板的形象，与现实中高速发

展的中国还是有很大差距的。另外，

剧中名为“太阳神”号的中国飞船，

则凸显了美国对于中国文化缺乏了解

的事实。“太阳神”属于希腊神话体

系，而中国对应的“太阳神”的可以

选择为“后羿”。

中国元素在美国电影中变迁的原因

从 东 方 主 义 角 度 分 析 原 因 。 从

文化意义上来讲，则不得不提到东方

主义了。东方主义引起了众多学者的

关注。爱德华·萨义德在《东方学》

中分析了东方主义的三层含义：第一

层含义中东方主义单指一门学科；第

二层含义是指一种以“东方”和西方

之间本体论和认识论的区分为基础的

思维方式；第三层含义以18世纪晚期

作为界定前提，此外，东方主义是以

一种对东方采取俯视的描述、阐释、CHINESE FILM MARKET

中国电影市场 2017年第４期

37

大家谈

殖民和统治等处理方式的一种机制，

即东方主义是一种西方用以控制、统

治东方的方式。而美国电影正是用其

他民族的文化作为外壳，包裹着美国

的意识形态传递给世界。好莱坞电影

以轻松的姿态，娱乐的面貌出现，在

以大明星和高科技武装的产品中完美

地夹带了东方主义思维，令人毫无防

备地接受并以为合理。以上述分析的

电影为例，在《火星救援》中虽然赞

扬了中国国家航天局的无私奉献，但

是影片中的拯救行动主要由美国采取

的，中国只是一个辅助的角色，对于

中国航天局的呆板保守与北京的相对

落后的展现也体现了美国的这种东方

主义思维，即以一种俯视的态度传递

着个人英雄主义，美国优越文化论等

价值观，传递了真正能够拯救地球、

拯救世界、拯救全人类的只能也只有

美国这种意识形态，无形之中植入了

美国的殖民思想，向世界宣布美国的

霸权地位。而随着中国经济的不断增

长，实力的日益加强，美国与中国既

有利益冲突又有合作互惠的一面，因

而美国处于对中国的复杂情感中，中

国和中国人在美国电影中的形象也随

之展现出复杂多变的特征，各种添加

了中国元素的影片虽然不乏示好之

嫌，但并不代表偏见的消除。事实

上，美国电影中为了迎合中国市场而

增加的中国角色，都在剧情中不占关

键地位。而美国电影中的中国文化元

素虽然在不断增加，但是这种中国文

化蕴含的中国价值观却没有被重点渲

染，成为了美国价值观的附庸。

从 中 国 政 治 地 位 的 提 升 角 度 分

析原因。近年来，中国综合实力有很

大的提升，在国际上的影响力也不断

增强，与美国的关系不断改善。在中

国崛起的过程中，中国政府一直致力

于采取一系列方式传播中国文化，让

中华文化走出国门，让世界看到并了

解一个热爱和平的中国形象。2008

年，北京奥运会作为一项重大的体育

文化活动，其本身却超越了体育赛事

的范围，不仅将中国文化传向世界，

而且改善了很多国际人士对于中国形

象的负面看法。2008年以前，中国的

国际影响力还是有限的，虽然经济发

展迅速，但是不被国际社会所关注和

了解，中国的形象是落后贫穷的神秘

国度。2008年以后，则有很多国际人

士，尤其是年轻人开始关注中国。因

此这一时间点可以看作是中国发挥国

际影响力的一个转折点。而投射在电

影上，则表现为美国电影中中国元素

的类型上的增多，范围上的扩大。

从中国经济实力增强的角度分析

原因。在经济上，中国元素的增加则

与中国经济实力的增强有关。由于经

济的发展，国民的物质生活水平有了

很大提高，公众对于文化消费的需求

也处在稳步增长中。虽然2008年全球

陷入金融危机中，影响了中国经济，

但是中国经济在消费需求上仍然保持

着较高的增速。电影作为大众文化娱

乐的重要途径之一，在中国无疑有着

巨大的消费市场。这种文化娱乐需求

推动着中国的电影市场不断发展。中

国每年从美国大量引进美国电影，这

些引进的美国电影中大部分为科幻电

影。这些美国科幻电影为了迎合中国

观众，以及通过政府审查，而增加中

国演员的参演，或是将中国作为拍摄

地点之一等。

虽然为了中国电影市场而增加了

部分中国角色，但是这些角色并不是

主要角色。而电影中所塑造的中国文

化与中国形象，有时候则与实际存在

出入，甚至相去甚远。美国电影所刻

画的中国形象与真实的中国还存在着

偏差。美国作为世界上文化产业最发

达的国家，在资本和技术的优势下占

有了世界文化市场，但是其影视生产

者没有考虑中国观者的感受，以至于


试阅到此结束，如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文，请联系站长。