风格与特色MOVIE LITERATURE2013年第23期 电影文学俄罗斯科幻电影《人烟之岛》和小说文本解读※■邱 鑫 （ 黑龙江大学俄语学院，黑龙江 哈尔滨 150080）［摘 要］ 当前，科幻小说改编电影成为世界影视行业的一个亮点，涌现出大量的佳作。

　　美国好莱坞在这方面独领风骚，出品了不少堪称经典的影视作品，引领着当今科幻电影的潮流，但是其他国家也出现了一些堪称经典的影视作品。

　　本文选取俄罗斯斯特鲁加茨基兄弟同名小说改编而成的电影《人烟之岛》为例，就这部影片的内容进行概述，探讨《人烟之岛》所蕴涵的政治意义，并分析俄罗斯未来科幻电影的发展趋势。

　　［关键词］ 俄罗斯科幻电影；《人烟之岛》； 小说文本※■课题项目： 本文系2012年度黑龙江省研究生创新科研资金资助项目，课题名称“俄语科幻小说篇章的范畴研究”（ 项目编号：YJSCX2012 － 264HLJ）。

　　科幻小说或者电影是人们对于未来生活想象，也是人类通过对于未来的想象来反映现今发展的真实思考。

　　作为近些年流行的一种文学形式，科幻小说得到了迅速发展，涌现出一大批优秀的作品，不少根据小说文本改编而成的影视作品也受到了民众的热烈追捧。《人烟之岛》是斯特鲁加茨基兄弟最具代表性的作品，在俄罗斯享有很高的声誉，根据这部小说改编而成的同名科幻史诗电影也获得了空前的票房，成为俄罗斯未来科幻电影的代表之作。

　　一、《人烟之岛》内容概述及分析《人烟之岛》是一部俄罗斯科幻小说，该书的作者在当地享有很高的盛誉，而且这本书也曾经在俄罗斯多次获得奖项，如银河奖、科幻最高奖等。

　　小说描写了一个叫做马克西姆的人从22世纪的地球到达另外一个星球的故事，主人公从科学技术高度发达的环境到达一个科学技术异常落后的世界，他充满了好奇。

　　他到达星球人烟之岛后，看到了遭受辐射所带来的变异现象，并帮助当地人解决了很多困难，将那里处于困境之中的人类成功解救出来，人们纷纷惊叹于他的智慧和超人一样的技能。

　　故事的解决很美好，外星球的人们开始过正常的生活，而主人公也得以继续生活在这一星球。

　　电影根据同名小说改编，属于科幻史诗巨片，在俄罗斯科幻电影中享有很高的盛誉。

　　故事发生在未来22世纪的中期，地球上的人类文明正处于高度发展时期，来自于“自由探索集团”的飞行员们正在航行的时候，年仅22岁的马克西姆·卡梅尔却因为意外而被迫在一个叫做“萨拉什”的星球。

　　这个星球在这之前经历了长年累月的核战争，因此环境问题一直是困扰人们生存的问题，引发了一系列的社会问题，也阻碍了和平的推进。

　　充满智慧的宇航员马克西姆了解到这里的居民意识都是依靠一种特殊的发射器来控制的，主人公在这片新的土地之中开始认识新朋友、与坏人做斗争，进而找到自己生命中另外一半。

　　故事随着饥饿、迫害以及损失的发生开始，一场反对贪婪统治者的斗争也缓缓拉开了帷幕。

　　从小说文本和电影我们可以看出，其表达的自由和控制、秩序和反秩序这一主题内容虽然看起来比较牵强，但是仍旧不失为一部优秀的小说和电影。

　　它是作者对于未来社会想象，也是作者利用未来科幻这个题材表达的对于现实生活的反映。

　　就电影而言，《人烟之岛》所反映的世界讲述的是人类后文明时期的故事，故事中人们按照各自的道德标准行事，这里善和恶并不是泾渭分明，而是模糊不清，生存成为人们首先考虑的事情。

　　电影的主线也不是那么清晰明了，而是隐藏在不同的场景与对话之中。

　　二、《人烟之岛》政治解读最近一段时间，外国影片纷纷涌入国内，以前很少有人能看到的电影种类，现在有更多的人可以欣赏到。

　　可是在外国电影纷纷抢占中国市场的影响下，又重新产生一些新的矛盾。 《2012》这部电影为什么自上映之后就场场爆满？ 电影自身的因素是原因之一，另外一个原因就是有些人从政治的角度为电影做了解读，这就使得一些人在观赏电影的时候没有从灾难影片的角度去欣赏。

　　事实上，这样的灾难电影没必要从政治的角度进行解读，即使解读了，也无非是强拉硬拽，生硬地在两者之间建立某种联系。

　　这并不是说电影不能从政治的角度进行解读，与之相反，一些科幻类的电影或者小说的创作来源就是作者对现实产生了莫大的困惑，对其中不能解决的困难产生抵触，因此通过文学作品的形式将其反映出来。

　　很多科幻电影都是以人类对科技、机器人的恐惧为题材的，如《我是传奇》 《人工智能》等都反映出人类对政治、社会的观点。

　　在当下比较流行的科幻电影中，《人烟之岛》这部电影就是一部有必要从政治的角度对其解读的电影。

　　英美系列的科幻片在我国比较流行，相对于其他国家的影片具有一定的优势。

　　这主要是因为中国人所学的第二语言主要是英语，也在很大程度上受到英美文化的影响，俄罗斯的科幻片由于受到文化的限制，观众理解起来相对较困难，无形中阻碍了俄罗斯科幻片进入中国市场。

　　可是《人烟之岛》这部影片不但吸引了众多观众，而且观众理解得比较顺利，大部分的观众都非常急于想知道影片的结局。

　　影片中外星球所出现的问题在地球上的现实社会中同样存在。

　　人烟之岛上所采取的是强权政治，通过辐射人大脑达到控制人的目的，这样岛上的民众就会心甘情愿听从0 54风格与特色MOVIE LITERATURE2013年第23期 电影文学统治者的指令。

　　岛上也有部分民众不会受到辐射的影响，因此统治者难以控制他们的大脑，于是这些统治者对这些人进行了惨烈的大屠杀。

　　其实影片演到这里，已经不能再被简单看作是一部科幻片了，而是一部不折不扣的政治片，这是对苏联强权领导的真实反映，其中也表达了人们的反抗。

　　以科幻片为背景，这无非是对政治片披上一层科幻的外衣，事实上，影片是对强权统治的无情揭露，痛斥了那些不惜发动战争来侵略其他民族的丑恶行径。

　　这些内容都是对人类现实社会的反映，集中体现了苏联统治时期的强权政治。

　　电影出有这样一幅场景发人深思。

　　每当辐射信号发射到人的大脑，差不多所有的民众都会非常激动，兴奋异常，犹如刚刚吸食了毒品的瘾君子，他们心甘情愿接受别人的控制，甚至牺牲自己的生命也要去战场上厮杀。

　　那些统治者以及倍追杀者尽管不会接受他人的控制，可是他们的肉体会感到非常的痛苦，一边吐白沫，一边疼痛不已。

　　看到这样的场景，联系新近报刊上的主流新闻，会发觉其实现实社会中的个体也是一个“被辐射者”，尽管可能当前尚未显示出“后遗症”，可是相信不会时间太久。

　　不过有的社会公众可能跟影片中的免疫者是一样的，每当看到引导社会主流意识的报道，总会产生呕吐的感觉。

　　影片拍摄第二部的时候，主人公成功地炸掉了辐射塔，导致星球上出现了一片混乱，战争也在千钧一发之间。

　　人们不由仔细思考这样一个问题，是专制统治下的和平状态好，还是民主政治下的混乱比较好呢？ 这两种选择是根本对立的，没有人能够说清哪一个好，哪一个不好，也或许两者都不好，又或许二者都好，也或许在现实面前根本没有好于不好的区别。

　　《人烟之岛》因何而得名呢？ 作者的用意颇深。

　　人类面对残酷的社会现实以及各种难以应对的困难，找不到问题的答案，也找探寻不到解决问题的办法，只要仔细思考“人”这个字，相信很多问题都立刻明晰起来。

　　三、《人烟之岛》对于人类未来的想象《人烟之岛》这部影片的投资数额很高，与那些好莱坞的科幻大片差不多，因此好多人刚接触到这部影片，不由得会产生是哪位美国好莱坞大导演制作的科幻影片的想法。

　　当人们认识到这部影片出自俄罗斯人之手，于是开始产生怀疑的态度，觉得这部电影很可能会“画虎不成反类犬”，可是事实完全不一样。

　　《人烟之岛》的影片开始，映入观众眼帘的是一位金发碧眼的帅气男子驾驶着一架宇宙非常在太空中翱翔。

　　宇宙飞船是乌贼的形状，乌贼的触角是超光速引擎，推动飞船前进，这一点与美国其他科幻电影有很大的不同。

　　影片没有详细描写人类是如何穿过用光年计算的浩瀚宇宙，而是把宇宙看做是一个广阔的大海，无数只鱼儿在水里自由地翱翔，这一点从乌贼宇宙飞船可以看出来。

　　可见，导演的想象力是多么的丰富，有着孩童一般的美好和天真。

　　但是太空并不是由美好组成的，那里是一个虚无的世界，充满了危险与未知。

　　联想到地球上又有哪一处地方能够为人类提供可以自由翱翔的场所？关于宇宙充满凶险的预测在接下来的影片中马上得到了印证，首先是飞船错误地进入了小行星地带，接着就发生了一系列的意外事件，飞船与行星碎片相撞，受到严重的损伤，主人公在无奈之下只能讲飞船降落在一个未知星球中。

　　一群全副武装的人员将主人公看做是外形闯入者，把他送进一个科研中心，而影片主人公也由此开始了他的探险之行。

　　在这个未知星球上，五名统治者依靠一种特殊的发射器发射辐射信号来控制民众的大脑，达到专制统治的目的。

　　主人公坚信自由，他在朋友的帮助下把那充满邪恶的，能够发射控制人大脑电磁波的信号塔彻底摧毁，把民众解救出来，使他们拥有了自由。

　　可是主人公万万没有想到，当专制政权陷入瘫痪之后，整个星球却并没有出现预想的和平、稳定局面，取而代之的是一片混乱和无政府状态。

　　犯罪事件层出不穷，投机倒把之人疯狂地掠夺国家财富，这与经过颜色革命之后的俄罗斯一般无二。

　　我们无从知道这个影片中所描绘的世界是不是离我们远去，也无法获知这个世界是否会朝着导演所设计的方向发展。

　　我们只能充分发挥自己的想象力来思考主人公与对手之间的最后一场对话。

　　“英雄，勇士！ 滚蛋吧！ 你这个笨蛋滚回你的地球去！ ”“笨蛋，或许我是！ 但是你呢·你怎么可以任由事情这样发展下去？ 所有的事情难道不是因为你才成这样？ 战争，发射塔，战场……你怎么能够如此狠心？”……“这儿是我的家，如有必要，只要我还有一口气在，我就会炸毁核潜艇，我会抵制通货膨胀！

　　我可以明确地告诉你，在我的有生之年，我就不会允许任何人再建一个控制中心，这绝对是我无法忍受的！ ”“告诉我你的名字！ ”“鲁道夫”“我可以明确地告诉你，鲁道夫告诉你，我不后悔，我绝不后悔！ ”四、结 语《人烟之岛》作为俄罗斯未来科幻电影的巨作，虽然被人指责有抄袭好莱坞电影的嫌疑，但是从票房和观众的反应来看还是非常成功的。

　　其中所剖析的人性，对于现实政治的反应以及引起人们对于自由和生命那个更为重要的思考，使这部影片吸引观众的眼球，成为俄罗斯科幻小说文本和改编电影都比较成功的经典作品。

　　［参考文献］［1］李艳。“虚拟现实”科幻电影的叙事结构探析［J］。 淮海工学院学报： 社会科学版，2011（ 12） .［2］宋广佳，季振洲。 科幻电影涉及的哲学问题［J］。 赤峰学院学报： 汉文哲学社会科学版，2012（ 12） .［作者简介］邱鑫（ 1988— ） ，男，四川德阳人，黑龙江大学俄语学院 2011 级在读博士研究生。主要研究方向： 篇章语言学。

　　0 55


试阅到此结束，如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文，请联系站长。