第

1

页

共

1

页

南方周末

/2010

年

/4

月

/8

日

/

第

E27

版

文学·电影

与国外的差距没那么大

本报记者

黄永明

过去一年里

,

电影的票房科幻一统天下。“《变形金刚》和《终结者》已经很厉害了

,

几乎就没

什么片子能跟他们比

,

没想到后面还有更牛的。”《科幻世界》编辑刘维佳指的是《

2012

》和《阿凡

达》。

主编姚海军认为

,

现在阅读越来越少了

,

有相当多的科幻迷在电影的世界里找到了自己的寄托

,

他们找到了新的方式来享受科幻。

但科幻电影和科幻文学之间的关系也不是简单的替代。经典的科幻小说拍成科幻电影

,

很多都

拍得不成功；而很多经典的电影

,

却不是由小说改编的。科幻电影《银翼杀手》的小说就很不出名

,

算不上科幻经典。《星球大战》是先有了电影才有小说。“所以中国科幻电影为什么不看好

,

因为中

国的科幻文化根本没有培养出来。”《科幻世界译文版》编辑明先林说。

实际上

,

中国科幻文学中顶尖的作品与国外的差距并不像许多人想象的那么大。《科幻世界》

有时会请在文学出版社干了一辈子的老编辑来帮忙校对

,

尽管他们不是科幻迷

,

但他们对一个作品

是好是坏

,

看得是很准的。其中有一个老编辑对刘维佳说

,

目前他校的外国作品

,

相当多的并不比国

内的强。以他的判断来看

,

没有超过国内的。

其实

,

在美国的科幻产业链中

,

杂志已经不是主要的形态。

1930

年代

,

杂志曾经是主要的。二战

之后主要是出版图书

,

而现在则主要是电影和电视。美国的科幻杂志编辑曾说

,

他们所有的科幻杂

志的发行量加在一起

,

再翻一倍

,

都没有《科幻世界》的量大。日本的情况也类似。他们的科幻杂

志发行量不是很大

,

只有几万份。

《科幻世界》发行量全球第一

,

但在操作上

,

国外的杂志更多起到发掘新人的作用。很多新人

在杂志上发短篇、评奖

,

评上之后写长篇

,

以此形成产业链。“美国的杂志形态比较简单

,

没有插图

,

做得比较二流水平的

,

还没有《科幻世界》做得好

,

但是就是有号召力。”

“美国的科幻之所以这么发达

,

肇始于战后科技大发展时代。”科幻作家星河说

,

“

1970-1980

年代是中国科学的春天

,

当年科幻世界最畅销的时候

,

是中国科幻最发达的时候么

?

不是。就像城市

小资看《读者》一样

,

中学生人手一册

,

这种喜爱

,

我可以说是一种伪的喜欢。完全是一种时尚。”




试阅到此结束，如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文，请联系站长。