科幻小说家—儒勒·凡尔纳邵余周译

孺勒·凡尔纳(1852一5190)

儒勒·凡尔纳创作了八十余

部长篇或中篇小说,发表了许多

大部头通俗读物,例如:《法国

及其殖民地插图地理》(1868

年)、《伟大的旅行家和伟大的

旅行史》(1878年)、《克里斯

朵夫·哥伦布》(1883年)等。他

自己单独或与人合作创作了十五

部剧作并得到上演。从他的头三

部长篇小说《气球上的五星期公、

《地心游记》和《从地球到月

亮》于1863一1865年间问世至

今,他的声誉已流芳百年。在巴

尔扎克、狄更斯、大仲马、托尔

斯泰、陀思妥耶夫斯基、屠格涅

夫、福楼拜、司汤达、乔治·艾略

特①、左拉·—姑且只列举这个“小说世纪”中十位大师的名字

吧—等天才辈出的十九世纪中,儒勒·凡尔纳这个不可思议的

小说作家、魅力无穷的魔法师,

这个在某种程度上能够预知半个

世纪或一个世纪之后某些惊人科

学成就的通灵者,却也颇有其独

到的创作特色。

关于这一点,众说纷纭,甚

至弄得神乎其神,把这位作家说

成具有超自然能力的神人,说成

一个巫师。但是只有把他看作他

那个时代的一个人,一个对当时

科学发现的丰富成果极其关切,

并坚持不懈地认真吸收这些成果

的人,才是符合实际的,只有把他

看成他那个时代的一名不知疲倦

①乔治一艾略特(GeorgeEliot,2819一1550):英国批判现实主义女

作家,著名作品有长篇小说《佛洛斯河上的磨坊》、《米德尔马契》等。—译者的劳动者，一名在将近半个世纪

的岁月中，整日埋头于小说创作、

把他同时代学者所获得的科学成

果和发明创造在小说中加以淋漓

尽致地推论和发挥的劳动者，这

才是符合实际的。他的推论固然

涉及未来，但并没有预见所有的

科学进程。儒勒·凡尔纳只是十九

世纪的一位诗人，而不是二十世

纪的一位工程师。在他的作品中，

他所目睹诞生的无线电、爱克斯

射线、电影、机动车等技术成果并

未占据重要地位。比如说，我们

可以发现，连“鹦鹉螺号”①上

的发动机和把宇航员送往月球的

“大炮筒”②也只是演戏用的道

具而已。然而，他最成功的著作

之一《蓓根的五亿法郎》却令人

油然想到第一颗人造卫星，而

“鹦鹉螺号”则比洛伯夫工程师③

的潜艇早十年之久……

儒勒·凡尔纳没有提供能使

现代机械得以实现的技术手段，

他只是令人想象出这些机械的存

在及其效能。凡尔纳并非一个超

人，但爱迪生本人—这位“真

正的”学者—也并未预见到他

自己的科学发现的发展前景……

理论科学所能带来的翻天复地的

变化是无从预料的，我们的科学

幻想作家，在一九六五年所预见

的二一00年大概并不比儒勒·

凡尔纳在一八七五年或一八八0

年所预见的当今被原子科学改变

了面貌的世界更接近事实……

儒勒·凡尔纳不是超人，而

是另一种人:一位创造者，他并

不和科学竞争，而是在他那迷人

的神话般的小说中表现出科学的

那种强有力的，有时是惊心动魄

的诗意;他注视着铁路与轮船给

世界带来的日新月异的变化，预

感到人类与机器同在一种神话般

的命运支配下将要经历的种种奇

遇。他站在一个新世界的门槛

上。

这只是一个世界的门槛，而

不是整个宇宙的门槛。他不是一

①

译者

②

—译者

③

—译者

鹦鹉螺号:凡尔纳作品《海底两万里》一书中所描绘的潜水船。

大炮筒:凡尔纳作品《从地球到月亮》一书中所描绘的宇航工具。

洛伯夫(Laubei:i, 1864-1939 )法国工程师，潜水艇的发明者。

个哲学家;他笔下的宇航员们并

没有带着巴斯卡尔的灵魂①去进

行星际旅行，他也不是一个社会

学家，试图在他的《米歇尔·斯

特洛果夫》一书中寻找他对十九

世纪俄国革命力量所作的“隐

晦’夕的分析，那是毫无道理的。

但他作为一个善于讲述故事的小

说一戏剧家，幻想作品的创作

者，却以其不竭的激情、不倦的

身心继承和发展了大仲马式的创

作天才。大仲马的作品从历史中

汲取营养，凡尔纳却在现在与未

来的交相掩映中拨人心弦，创作

作品。

儒勒·凡尔纳一八二八年二

月八日生于南特。②他的父亲，

皮埃尔·凡尔纳是普罗万市③一

位法官的儿子，于一八二五年买

得一个诉讼代理人的事务所。一

八二七年，他娶了南特一个富裕

航海世家的女子索菲亚·阿洛特·

德拉菲为妻。儒勒·凡尔纳有一

个弟弟叫保尔和三个妹妹:安

娜、玛蒂尔德和玛丽。六岁时，

他接受了一个远洋轮船船长的遗

fro的启蒙教育，八岁时，与他的

弟弟一同进入圣一多纳蒂安神学

预备学校。一八三九年，他买到

一个见习水手的职位，登上一艘

远洋轮启程前往印度群岛。他在

潘伯埠④被他父亲赶上，他承认

他出走的日的是为了给他的表妹

卡罗莉娜·特龙松带回一副珊瑚

项链。但是，他遭到父亲的严厉

责骂，他保证道:“我以后除了

在梦中再也不旅行了。”

一八四四年开学时，他进入

南特公立中学。在这里，他学习

修辞学和哲学。他通过了中学毕

业会考后，由于他父亲要他将来

继承父业，他开始学习法律。他

一直爱着卡罗莉娜。这时期，他

写出了他的处女作:一些十四行

诗和一本诗剧。一家剧院·····一

家木偶剧院拒绝上演他的诗剧，

①巴斯卡尔(Pascal, 1623-1662 ):法国科学家与作家，他曾试图用

玄学统领科学，解释宇宙。文中关于巴斯卡尔的一段话，意思是:几尔纳以其

科学幻想开辟了一个“世界”，但他并无意用玄学来描绘整个宇宙。—译者

②南特:位于法国西部大西洋沿岸的卢瓦尔省省会。—译者

③普罗万市:位于巴黎东南部的一个小城市。—译者

④潘伯埠:位于法国大西洋沿岸卢瓦尔省的港口，在卢瓦尔河入口处。

—译者

4多

而他全家也不欣赏这诗剧

。

人们的房子里

。

他渴求获得一切知

对这个剧本一无所知

,

甚至连剧识

,

却受到只够维持最低生活标

名也没人知道

。

准的津贴的限制

。

他和博纳米象

卡罗莉娜于一八四七年出嫁是演了一出缪塞与奥热的《院士

了

,

这使凡尔纳大失所望

、

痛苦礼服》

:

这两名大学生只有一套

异常

。

那时

,

他只在必要的时候晚礼服

,

他们只能轮流穿着这套

才住在巴黎

。

在巴黎

,

他通过了礼服去参加社交活动

。

凡尔纳如

第一次法学考试

。

第二年

,

在南饥似渴地阅读一切书籍

,

他为了

特

,

他撰写了另一部剧作

,

这部购买莎士比亚的剧本竟忍饿三

居叮作相当自由不羁

,

曾在南特市天

。

“

集体储金会

”

的至亲好友中朗他进行写作

,

自然是写作剧

读过

。

戏剧吸引着他

,

而巴黎就本

。

由于他结识了大仲马

,

而且

是戏剧的中心

。

他获得父亲的允就在

“

历史大剧院

”

①这位作家

许

,

去首都结束他的法律学业

,

的包厢内观看了《火枪手的年轻

于一八四八年十一月十二日第二时代》(1849年2月21日)的一

次踏上巴黎的土地

。

他对卡罗莉场首轮演出

,

使他写作的信心越

娜对他的轻蔑一直耿耿于怀

,

在发坚定起来

。

写给他的一位朋友

,

后来成为他一八四九年

,

他同时就三个

剧本的合作者—音乐家阿里斯主题进行创作

。

其中两个

:

《粉

蒂德

·

伊尼—的信中写道

:

黛阴谋》与《(奥尔良公爵)摄

,’.一我走了

,

既然人家不要政时期的悲剧》似乎源出于大仲

我

。

但是

,

所有这些人将看到被马本人

,

第三个是诗体独幕喜剧

他们叫做儒勒

·

凡尔纳的这个可《断了的麦杆》

。

第三部作品博

怜的青年究竟是块什么材料

。

”

得了大仲马的赞赏

。

一八五O年

在巴黎

,

他与南特的另外一六月二十一日

,

在

“

历史大剧

个正在求学的青年埃杜阿德

·

博院

”

上演了这出剧

,

演出达十二

纳米住在旧剧院街的一座带家具场之多

,

十一月七日又在南待的

①历史大剧院

:

由大仲马创建

,

1847年2月

2

0日落成

,

建在圣堂大街

,

位于今共和国广场附近

,

在雷于尼大商店及其对面土台之间

。

—原注

,

44

。格拉斯兰剧院上演。但在这次成

功之后，另两部作品《学者》、

《向我微笑的人》没有得到上

演。但是，儒勒·凡尔纳并未忘

记学习法律。一八五0年，他通

过了论文考试。按照他父亲的意

愿，他应该在南特从事律师职

业，或者取代他父亲的诉讼代理

人职位。他坚定地拒绝了:唯一

适合于他的职业就是从事文学创

作。

他在巴黎留了下来。为了维

持生计，避免入不敷出，他不得

不去授课。但他从未中断写作:

一八五二年，他在众家庭博物院》

上发表了《墨西哥海军的第一批

船舰》和后来以《天空中的悲剧》

这个名字，收在《牛博士》集里

的《乘气球旅行》两部作品。在

这两部作品中，未来的《奇异的

漫游》的作者已初露头角。这一

年，他成为厄德蒙·塞维斯特的

秘书，后者于一八五一年在“历

史大剧院”的原址上建立了国家

歌剧院，后于一八五二年四月改

名为抒情剧院，这个名称沿用了

十年。

一八五二年四月，儒勒·凡

尔纳在《家庭博物院》上发表了

他的第一部中篇小说《马尔丹，

帕兹》，这是一个历史故事，描

写在秘鲁发生的西班牙人、印第

安人和混血种人之间的种族敌对

和交织其中的爱情纠葛。这位二

十四岁的作家这时就已打开了历

史一地理的大门，使他成为他那

个时代的一位幻想家。

一八五三年四月二十日，在

他已非常熟悉的抒情剧院的舞台

上，演出了他与米歇尔·卡雷合

写、他的朋友阿里斯蒂德·伊尼

谱曲的独幕轻歌剧《捉迷藏》，

演次达四十多场，这可以说是个

很大的成功。剧本在米歇尔。莱

维出版社印刷出版。第二年，儒

勒·塞维斯特过世后不久，他离

开了抒情剧院，并在佳音大街他

那窄小的房间里开始写作。先发

表了他的《扎卡利斯大师》的第

一稿(1854年)，接着发表了《冰

中过冬》(1855年)，并继续为

剧院写作。一八五六年，他认识

了奥诺琳一安娜一埃贝·莫雷

尔，并于一八五七年一月十日娶

她为妻。莫雷尔出生在维安那的

弗莱森，是一个二十六岁、而且

有两个女儿的寡妇。由于儒勒·

凡尔纳岳父的社会关系及他父亲

皮埃尔·凡尔纳的股金(五万法

郎)，他加入巴黎交易所，成为

45

证券经纪人艾格雷的合股者。开

始他住在蒙马特尔大街，之后住

在塞夫勒路。他终身的事业就是

不断地从阅读中汲取营养，也不

断地进行长途旅游:英格兰、苏

格兰(1850 ) ,挪威、斯堪的纳

维亚(1861年)。但他没有因此

而放弃写作剧本:一八六O年，

他给了由奥芬巴赫①主持的巴黎

滑稽歌剧院一个由伊尼亚尔德谱

曲的轻歌剧脚本《德·桑庞扎先

生》。一八六一年，他给了轻松

喜剧剧院一出他与夏尔·瓦吕合

写的名为《围城十一天冷的喜剧。

同年八月三日，米歇尔·凡尔纳

诞生，这是他唯一的孩子。

一八六二年，他将《气球上

的五星期》交给了出版家赫泽

尔，并签订了一项为期二十年的

合同，从此开始了他的真正的文

学生涯。一八六二年十二月发表

的这部小说，首先在法国，随之

在全世界为他赢得了辉煌的声

誉。儒勒·凡尔纳可以无忧无虑

地离开巴黎交易所了。赫泽尔要

求他在一个新的期刊《教育与娱

乐》上与之定期合作。《哈特拉

斯船长历险记》一书成册出版之

前，正是在这份刊物上从创刊号


试阅到此结束，如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文，请联系站长。