机器人不哭机器人不哭

【美】迈克尔·雷斯尼克

李克勤　译

张亚平　图

　　人家管我们叫挖坟头的，可我们不是。

　　我们劫掠过去，把找到的东西送给现在。这才是我们做的事。我们前往过去的星球、被废弃的地方，那些再也没人想要的世界，搜集一切我们觉得能在巨大的收藏品市场卖钱的东西。想要个七百年前的计时器？一千年前的老床？一本实实在在印刷出来的书？填张订货单，迟早我们会找到的。

　　我们时不时能发笔大财，一般情况下都能赚钱，偶尔也会不亏不赚。我们只在一个世界上赔了钱。我至今还记得那个世界：绿柳。其实，整个该死的星球既不绿，也没有柳。

　　那里只有一个机器人。我们发现了他，我和那个巴洛尼人在一间谷仓里找到的，半埋在一堆古代电脑部件和变种奶牛自动食槽下面。

　　当时我们正翻着那一大堆破烂，一边扔开大多数废物，一边捉摸这些东西到底有没有市场。这时从门口射进一缕阳光，反射在当作眼睛的棱镜上。

　　“喂，瞧我在这儿发现了什么？”我说，“搭把手，把它刨出来。”

　　在他站的地方有个杂物架，比他高出几英尺。架子塌下来时相当于把他埋在下面了。他的一条腿弯成一个不可思议的角度，毫无表情的脸上蒙了厚厚一层蜘蛛网。巴洛尼人笨拙地走过来（有三条腿时，你的行动优美不了），打量着那个机器人。

　　“有意思。”他说。只要能用单词说清意思，此人从来不吐整句子，为此常把我惹得火冒三丈。

　　“咱们的花销有他就抵得过了。先把他归置归置，弄活动起来。”我说。

　　“人形机器人。”巴洛尼人指出。

　　“没错。几百年前，我们还在依照自己的形象造机器人呢。”

　　“不实用。”

　　“少唠叨你那些实用不实用的理论了。”我说，“先把他刨出来再说。”

　　“为什么？”

　　一眼就明白的事，可这些巴洛尼人就是反应不过来。“因为他有一个记忆体。”我说，“谁他妈知道这玩意儿看见过些什么？说不定能弄清楚这儿发生了什么事。”

　　“绿柳很早以前就被放弃了，早在你出生、我被孵化之前。”巴洛尼人总算说了个整句子，“谁在乎发生了什么事？”

　　“我知道动脑筋让你脑瓜子疼，但拜托试试看，尽量用用脑子。”我说，一拽机器人的胳膊。“嘭”的一声，胳膊脱落下来，拎在我手里，“没准儿他打工的主人家藏着什么值钱货。”我把胳膊朝地板上一扔，“没准儿他知道藏在什么地方。知道吗，我们不光卖老古董，好东西也有市场。”

　　巴洛尼人耸耸肩，开始帮我把机器人弄出来。“从你的话里听出不少假如、可能。”他咕哝着。

　　“行。”我说，“你只管消消停停坐在你们那一族当成屁股的东西上，这些活儿我自己干。”

　　“卖了钱都归你，没我的份儿？”他反问道，一下子积极地干起活来，挪开那些笨重的自动食槽。过了一会儿，他停下来，打量着一只食槽。“好大的奶牛。”他指出。

　　“从牛圈和食槽的高度看，可能有十到十二英尺高。”我说，“不过牛的数量不多，谷仓里好多地方从来没用过。”

　　我们总算把机器人掘了出来，我查了查他脖子上的编号。

　　“瞧瞧。如何？”我说，“这混蛋准有五百年了，无论怎么看都算得上一件古董。不知能卖多少钱？”

　　巴洛尼人瞅了瞅编号，“AB指什么？”

　　“毕宿五，阿拉巴马，亚布拉罕星，或者只是产品型号。我他妈怎么知道？先让他活过来，也许他能告诉咱们。”我尽力把他立起来，可门儿都没有，“过来帮一把。”

　　“去船上？”巴洛尼人说，又开始吐单字儿了。他帮我把机器人弄得立了起来。

　　“不。”我说，“修这么个机器人不需要无菌环境。先把他弄到外头阳光下，离这一大堆破烂远点儿，再叫维修机器人过来检查检查。”

　　我们半扛半拖，把他弄到谷仓外开裂的水泥地上，放倒。我绷紧后颈，激活植入的芯片，向半英哩外的飞船发出信号。

　　“是我。”芯片把我的声音传回飞船电脑，“唤醒维修三号和七号，给它们输入一千年内的机器人资料，你有多少就传给它们多少，给它们工具，还有其他东西。维修一台坏掉的生产年代不明的机器人，需要什么就给它们什么。再定位我的信号，派它们上我这儿来。”

　　“为什么挑那两个？”巴洛尼人问。

　　有的时候，我真不明白自己为什么和这么笨的家伙搭伴。不过他有个长处，那就是只要是电脑芯片、记忆体，无论在哪儿他都能嗅出来，不管那东西埋得多深。为此，我决定客客气气回答他。他从我这儿得到的客气回答不多，希望他懂得珍惜。

　　“三号有凸出眼柄，能做超微修理，如果有什么微型线路出了问题，我估计它能应付。至于七号，壮得跟牛似的，可以挪动那个机器人，举起来，扛着走，三号想怎么样就能怎么样。等它们露面时，已经满脑子机器人资料，飞船数据库里的有关内容全装进去了。到时候，只要这东西还能修复，那两个就能修好。”

　　我等着看他是不是还有其他蠢问题。没错，他有。

　　“有人居然到这个地方来了，真不知道为什么。”他望望荒凉的地貌。

　　“我来是为了寻找近来大家当宝贝的那些玩意儿。”我回答道，“至于你为什么来，天晓得。”


试阅到此结束，如需查看全部内容请购买正版文献。
如因学习需要阅览全文，请联系站长。